Drehorgelmann - Vicky Leandros translation in Russian

Drehorgelmann

Drehorgelmann

Mit deinem Lied fing alles an.
Beim ersten Ton spürte ich

Das ist heut' ein Glückstag für mich.
Drehorgelmann

Wie sehr Musik doch zaubern kann.
Morgens war ich noch allein

Und abends verliebt und zu zwein.
Ich ging den groáen Boulevard entlang

Er sprach mich an
Ich sagte nein.
Doch als dann plötzlich die Musik erklang

Da hakte er mich einfach ein.

Drehorgelmann
...
Zwei Münzen warfen wir in deinen Hut

Und Iächelnd sagtest du "merci".
Oh nein
Bedank' dich nicht dafür

Sehr viel mehr schuld' ich dir
Für die Melodie.
La la la la
...
Drehorgelmann

Mit deinem Lied fing alles an.
Nun wird's jahraus und jahrein
Die Glücksmelodie für uns sein.
Nun wird's jahraus und jahrein
Die Glücksmelodie für uns sein.

Шарманщик

Шарманщик

С твоей песни всё началось.
С первым звуком я почувствовала,

Что сегодня мой счастливый день.
Шарманщик,

Как же музыка может волшебство творить.
Утром я была ещё одна,

А вечером влюблена и вдвоём.
Я шла по большому бульвару,

Ты ко мне подошёл,
Я сказала "нет".
Но когда вдруг зазвучала музыка,

Ты просто взял меня под руку.

Шарманщик...
...
Две монеты мы бросили в твою шляпу

И, улыбаясь, ты сказал "мерси".
О нет,
Не благодари меня,

Гораздо больше я должна тебе
За эту мелодию.
Ля-ля-ля-ля
...
Шарманщик,

С твоей песни всё началось.
Теперь из года в год
Она будет нашей счастливой мелодией.
Теперь из года в год
Она будет нашей счастливой мелодией.