Vicky Leandros - Eine große Liebe - Un Amore Grande - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vicky Leandros - Eine große Liebe - Un Amore Grande




Vicky Leandros? Eine große Liebe (Un Amore Grande)
Vicky Leandros? Одна большая любовь (Un Amore Grande)
Kleine Gefühle im Alltag verbraucht,
Маленькие чувства, потребляемые в повседневной жизни,
Das ist nicht, was ich will,
Это не то, чего я хочу,
Das hab? ich nie gebraucht.
У меня есть? я никогда не был нужен.
Ich will alles und jedes, was Liebe erfüllt,
Я хочу всего и вся, что наполняет любовь,
Und die Hoffnung zu dem macht, das Sehnsüchte stillt.
И вселяет надежду в то, что утоляет тоску.
Eine große Liebe tief in unserem Herzen läßt die Grenzen öffnen für das Glück, die Schmerzen.
Великая любовь глубоко в нашем сердце открывает границы для счастья, боли.
Ich hab? geträumt, hab? gehofft und gebangt,
У меня есть? приснилось, да? надеялся и gebangt,
Hab? gegeben, geschenkt und hab? alles verlangt.
Дал, подарил и получил? все требует.
Und am Anfang der Wünsche warst immer nur Du,
И в начале желаний всегда был только ты,
Und dann wurde es Glück und dann Wahnsinn...
А потом это стало счастьем, а потом безумием...
Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
И ты очаровал меня, и это стало сказкой,
Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.
Ты был тоской и правдой, когда Твой взгляд был прикован ко мне, вечная ночь.
Eine große Liebe tief in unserem Herzen läßt die Grenzen öffnen für das Glück, die Schmerzen.
Великая любовь глубоко в нашем сердце открывает границы для счастья, боли.
Ich lieb? Dich und brauch? Dich,
Я люблю? Ты и обычай? Тебя,
Denn Du bist der Mann,
Потому что ты мужчина,
Der die Ecken der Zeit so schön abrunden kann.
Который может так красиво закруглить уголки времени.
Mit der Art der Umarmung, der Kraft Deiner Lust,
С видом объятий, силой твоей похоти,
Hast Du mich in den Himmel zu tragen gewußt.
Ты знал, что понесешь меня на небеса.
Eine große Liebe tief in unserem Herzen läßt die Grenzen öffnen für das Glück, die Schmerzen.
Великая любовь глубоко в нашем сердце открывает границы для счастья, боли.
Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
И ты очаровал меня, и это стало сказкой,
Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.
Ты был тоской и правдой, когда Твой взгляд был прикован ко мне, вечная ночь.
Eine große Liebe tief in unserem Herzen läßt die Grenzen öffnen für das Glück, die Schmerzen.
Великая любовь глубоко в нашем сердце открывает границы для счастья, боли.
Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
И ты очаровал меня, и это стало сказкой,
Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.
Ты был тоской и правдой, когда Твой взгляд был прикован ко мне, вечная ночь.
Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
И ты очаровал меня, и это стало сказкой,
Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.
Ты был тоской и правдой, когда Твой взгляд был прикован ко мне, вечная ночь.
Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
И ты очаровал меня, и это стало сказкой,
Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.
Ты был тоской и правдой, когда Твой взгляд был прикован ко мне, вечная ночь.






Attention! Feel free to leave feedback.