Lyrics and translation Vicky Leandros - Es ist so schön, dass es Dich gibt

Es ist so schön, dass es Dich gibt

Der Abend zieht sich seid Stunden dahin
Die Männer bemühen sich um mich
Der eine schwört nur für mich da zu sein
Ein anderer spricht nur von sich
Ich hör ihnen zu wie sie reden
Und denke dabei nur an dich

Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
Für mich bist du der
Grund für ein Liebeslied
Zärtlich wie ein Kind
Dem große Worte wertlos sind
Sagst du was du fühlst
Mit dem Herzen
Deine Liebe ist wie ein Geschenk
Deine Liebe

Das Taxi fährt durch die stille der nacht
Ich lasse es halten am Fluss
Tausend Gedanken begleiten mich
Das letzte Stück geh ich zu Fuss
Ich seh eine Welt voller Männer
Und doch ist nicht einer wie du

Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
Für mich bist du
Der grund für ein Liebeslied
Zärtlich wie ein Kind
Dem große Worte wertlos sind
Sagst du was du fühlst
Mit dem Herzen
Deine Liebe ist wie ein Geschenk
Deine Liebe

Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
Für mich bist du der
Der grund für ein Liebeslied
Zärtlich wie ein Kind
Dem große Worte wertlos sind
Sagst du was du fühlst
Mit dem Herzen

Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
Für mich bist du der
Der grund für ein Liebeslied

It's so beautiful that you're here

The evening has been dragging on for hours
The men are trying to impress me
One swears to be there only for me
Another only talks about himself
I listen to them talk
And all I think about is you

And I know it's so beautiful that you exist
For me, you're the
Reason for a love song
Tender like a child
For whom big words are worthless
You say what you feel
With your heart
Your love is like a gift
Your love

The taxi drives through the silence of the night
I have it stop at the river
A thousand thoughts accompany me
I walk the last bit on foot
I see a world full of men
And yet there's not one like you

And I know it's so beautiful that you exist
For me, you're the
Reason for a love song
Tender like a child
For whom big words are worthless
You say what you feel
With your heart
Your love is like a gift
Your love

And I know it's so beautiful that you exist
For me, you're the
Reason for a love song
Tender like a child
For whom big words are worthless
You say what you feel
With your heart

And I know it's so beautiful that you exist
For me, you're the
Reason for a love song