Lyrics and translation Vicky Leandros - Günther gestehe

Günther gestehe

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?

Du kommst nach Hause, frühmorgens um sieben
An mir vorbei, nur ein flüchtiger Kuss
Du sagst mir, dein Auto wär liegengeblieben
Kein Mensch zu sehen, kein Taxi, kein Bus
Ich möchte dir glauben, wenn ich es nur könnte
Irgendwas andres fällt dir wohl nicht ein

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Oh Günther, so kommen wir nicht über′n Winter
Irgendwas ist da, das spür ich genau

Plötzlich gehst du mit dem Handy nach draußen
Im dicksten Regen stehst du vor der Tür
Und spät in der Nacht will dein Chef dich noch sehen
Mich ruft die Pflicht, sagst du lächelnd zu mir
Ich will dir vertrauen, doch in deinen Augen
Ist so ein Leuchten, das kenne ich nicht

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Oh Günther, so kommen wir nicht über'n Winter
Irgendwas ist da, das spür ich genau

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Bitte sag mir, dass du mich nur erschreckst
Oh Günther, dann kommen wir gut über′n Winter
Sag, dass du nur meine Eifersucht weckst

Na na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Oh Günther, so kommen wir nicht über'n Winter
Irgendwas ist da, das spür ich genau

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Bitte sag mir, dass du mich nur erschreckst
Günther, dann kommen wir gut über'n Winter
Sag, dass du nur meine Eifersucht weckst

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Günther, so kommen wir nicht über′n Winter
Irgendwas ist da, das spür ich genau

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Bitte sag mir, dass du mich nur erschreckst
Oh, Günther, dann kommen wir gut über′n Winter
Sag, dass du nur meine Eifersucht weckst

Günther avoue

Günther avoue, il y a quelque chose derrière
Dis-moi la vérité, qui est cette femme ?

Tu rentres à la maison, tôt le matin à sept heures
Tu passes devant moi, juste un baiser furtif
Tu me dis que ta voiture est tombée en panne
Personne à voir, pas de taxi, pas de bus
Je veux te croire, si seulement je pouvais
Tu ne trouves rien d'autre à me dire

Günther avoue, il y a quelque chose derrière
Dis-moi la vérité, qui est cette femme ?
Oh Günther, on ne passera pas l'hiver comme ça
Il y a quelque chose, je le sens

Soudain, tu sors avec ton téléphone
Sous la pluie battante, tu es devant la porte
Et tard dans la nuit, ton patron veut te voir
Le devoir m'appelle, dis-tu en souriant
Je veux te faire confiance, mais dans tes yeux
Il y a une lueur que je ne connais pas

Günther avoue, il y a quelque chose derrière
Dis-moi la vérité, qui est cette femme ?
Oh Günther, on ne passera pas l'hiver comme ça
Il y a quelque chose, je le sens

Günther avoue, il y a quelque chose derrière
S'il te plaît, dis-moi que tu me fais juste peur
Oh Günther, on passera bien l'hiver
Dis que tu ne fais que me rendre jalouse

Na na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na

Günther avoue, il y a quelque chose derrière
Dis-moi la vérité, qui est cette femme ?
Oh Günther, on ne passera pas l'hiver comme ça
Il y a quelque chose, je le sens

Günther avoue, il y a quelque chose derrière
S'il te plaît, dis-moi que tu me fais juste peur
Günther, on passera bien l'hiver
Dis que tu ne fais que me rendre jalouse

Günther avoue, il y a quelque chose derrière
Dis-moi la vérité, qui est cette femme ?
Günther, on ne passera pas l'hiver comme ça
Il y a quelque chose, je le sens

Günther avoue, il y a quelque chose derrière
S'il te plaît, dis-moi que tu me fais juste peur
Oh, Günther, on passera bien l'hiver
Dis que tu ne fais que me rendre jalouse