Lyrics and translation Vicky Leandros - Günther gestehe

Günther gestehe

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?

Du kommst nach Hause, frühmorgens um sieben
An mir vorbei, nur ein flüchtiger Kuss
Du sagst mir, dein Auto wär liegengeblieben
Kein Mensch zu sehen, kein Taxi, kein Bus
Ich möchte dir glauben, wenn ich es nur könnte
Irgendwas andres fällt dir wohl nicht ein

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Oh Günther, so kommen wir nicht über′n Winter
Irgendwas ist da, das spür ich genau

Plötzlich gehst du mit dem Handy nach draußen
Im dicksten Regen stehst du vor der Tür
Und spät in der Nacht will dein Chef dich noch sehen
Mich ruft die Pflicht, sagst du lächelnd zu mir
Ich will dir vertrauen, doch in deinen Augen
Ist so ein Leuchten, das kenne ich nicht

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Oh Günther, so kommen wir nicht über'n Winter
Irgendwas ist da, das spür ich genau

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Bitte sag mir, dass du mich nur erschreckst
Oh Günther, dann kommen wir gut über′n Winter
Sag, dass du nur meine Eifersucht weckst

Na na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Oh Günther, so kommen wir nicht über'n Winter
Irgendwas ist da, das spür ich genau

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Bitte sag mir, dass du mich nur erschreckst
Günther, dann kommen wir gut über'n Winter
Sag, dass du nur meine Eifersucht weckst

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Sag mir die Wahrheit, wer ist diese Frau?
Günther, so kommen wir nicht über′n Winter
Irgendwas ist da, das spür ich genau

Günther gestehe, da steckt was dahinter
Bitte sag mir, dass du mich nur erschreckst
Oh, Günther, dann kommen wir gut über′n Winter
Sag, dass du nur meine Eifersucht weckst

Гюнтер, признайся

Гюнтер, признайся, тут что-то нечисто
Скажи мне правду, кто эта женщина?

Ты приходишь домой, рано утром в семь
Минуя меня, лишь мимолетный поцелуй
Ты говоришь мне, что твоя машина сломалась
Ни души вокруг, ни такси, ни автобуса
Я хотела бы верить, если бы только могла
Что-то другое тебе в голову не приходит

Гюнтер, признайся, тут что-то нечисто
Скажи мне правду, кто эта женщина?
О, Гюнтер, так мы зиму не переживем
Что-то здесь есть, я это точно чувствую

Вдруг ты выходишь с телефоном на улицу
Под проливным дождем стоишь у двери
И поздно ночью твой начальник хочет тебя видеть
Долг зовет, говоришь ты, улыбаясь мне
Я хочу тебе верить, но в твоих глазах
Какой-то блеск, которого я не знаю

Гюнтер, признайся, тут что-то нечисто
Скажи мне правду, кто эта женщина?
О, Гюнтер, так мы зиму не переживем
Что-то здесь есть, я это точно чувствую

Гюнтер, признайся, тут что-то нечисто
Пожалуйста, скажи, что ты просто меня пугаешь
О, Гюнтер, тогда мы хорошо переживем зиму
Скажи, что ты просто будишь мою ревность

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на

Гюнтер, признайся, тут что-то нечисто
Скажи мне правду, кто эта женщина?
О, Гюнтер, так мы зиму не переживем
Что-то здесь есть, я это точно чувствую

Гюнтер, признайся, тут что-то нечисто
Пожалуйста, скажи, что ты просто меня пугаешь
Гюнтер, тогда мы хорошо переживем зиму
Скажи, что ты просто будишь мою ревность

Гюнтер, признайся, тут что-то нечисто
Скажи мне правду, кто эта женщина?
Гюнтер, так мы зиму не переживем
Что-то здесь есть, я это точно чувствую

Гюнтер, признайся, тут что-то нечисто
Пожалуйста, скажи, что ты просто меня пугаешь
О, Гюнтер, тогда мы хорошо переживем зиму
Скажи, что ты просто будишь мою ревность