Lyrics and translation Vicky Leandros - Heute will ich lieben und leben

Heute will ich lieben und leben

Vicky Leandros
Heute will ich lieben und leben

Heute vergeß? ich die Zeit,
Morgen ist unendlich weit,
Ich hab? die Sehnsucht in mir,
Mich an die Nacht zu verliern.

Heute will ich lieben und leben,
Und mich der Stimmung ergeben,
Die meine Seele schweben läßt.
Heute will ich tanzen und singen.
Laß die Bouzouki erklingen.
Komm? her und halte mich ganz fest.

Ich fühl? mich unsagbar gut,
Und die Musik geht ins Blut,
Frag? bitte nicht, was passiert,
Und wie das Ende wird.

Heute will ich lieben und leben,
Und mich der Stimmung ergeben,
Die meine Seele schweben läßt.
Heute will ich tanzen und singen.
Laß die Bouzouki erklingen.
Komm? her und halte mich ganz fest.

Wer weiß, ob wir zwei uns noch lieben,
Vielleicht ist es morgen vorbei.

Lalalalalalalalalalalalala...

Heute will ich tanzen und singen,
Laß die Bouzouki erklingen,
Komm? her und halte mich ganz fest.

Heute will ich lieben und leben,
Und mich der Stimmung ergeben,
Die meine Seele schweben läßt.
Heute will ich tanzen und singen.
Laß die Bouzouki erklingen.
Komm? her und halte mich ganz fest.

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala...

Aujourd'hui, je veux aimer et vivre

Vicky Leandros
Aujourd'hui, je veux aimer et vivre

Aujourd'hui, j'oublie le temps,
Demain est infiniment loin,
J'ai le désir en moi,
De me perdre dans la nuit.

Aujourd'hui, je veux aimer et vivre,
Et me laisser aller à l'ambiance,
Qui fait flotter mon âme.
Aujourd'hui, je veux danser et chanter.
Laisse la bouzouki résonner.
Viens et tiens-moi bien fort.

Je me sens incroyablement bien,
Et la musique coule dans mon sang,
Ne me demande pas ce qui se passe,
Et comment ça finira.

Aujourd'hui, je veux aimer et vivre,
Et me laisser aller à l'ambiance,
Qui fait flotter mon âme.
Aujourd'hui, je veux danser et chanter.
Laisse la bouzouki résonner.
Viens et tiens-moi bien fort.

Qui sait si nous deux nous aimerons encore,
Peut-être que demain ce sera fini.

Lalalalalalalalalalalalala...

Aujourd'hui, je veux danser et chanter,
Laisse la bouzouki résonner.
Viens et tiens-moi bien fort.

Aujourd'hui, je veux aimer et vivre,
Et me laisser aller à l'ambiance,
Qui fait flotter mon âme.
Aujourd'hui, je veux danser et chanter.
Laisse la bouzouki résonner.
Viens et tiens-moi bien fort.

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala...