Lyrics and translation Vicky Leandros - Heute will ich lieben und leben

Heute will ich lieben und leben

Vicky Leandros
Heute will ich lieben und leben

Heute vergeß? ich die Zeit,
Morgen ist unendlich weit,
Ich hab? die Sehnsucht in mir,
Mich an die Nacht zu verliern.

Heute will ich lieben und leben,
Und mich der Stimmung ergeben,
Die meine Seele schweben läßt.
Heute will ich tanzen und singen.
Laß die Bouzouki erklingen.
Komm? her und halte mich ganz fest.

Ich fühl? mich unsagbar gut,
Und die Musik geht ins Blut,
Frag? bitte nicht, was passiert,
Und wie das Ende wird.

Heute will ich lieben und leben,
Und mich der Stimmung ergeben,
Die meine Seele schweben läßt.
Heute will ich tanzen und singen.
Laß die Bouzouki erklingen.
Komm? her und halte mich ganz fest.

Wer weiß, ob wir zwei uns noch lieben,
Vielleicht ist es morgen vorbei.

Lalalalalalalalalalalalala...

Heute will ich tanzen und singen,
Laß die Bouzouki erklingen,
Komm? her und halte mich ganz fest.

Heute will ich lieben und leben,
Und mich der Stimmung ergeben,
Die meine Seele schweben läßt.
Heute will ich tanzen und singen.
Laß die Bouzouki erklingen.
Komm? her und halte mich ganz fest.

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala...

Сегодня хочу любить и жить

Вики Леандрос
Сегодня хочу любить и жить

Сегодня я забуду о времени,
Завтра бесконечно далеко,
Во мне живет тоска,
Раствориться в этой ночи.

Сегодня хочу любить и жить,
И поддаться настроению,
Которое позволяет моей душе парить.
Сегодня хочу танцевать и петь.
Пусть звучит бузуки.
Иди сюда и обними меня крепко.

Мне несказанно хорошо,
И музыка проникает в кровь,
Пожалуйста, не спрашивай, что происходит,
И чем все закончится.

Сегодня хочу любить и жить,
И поддаться настроению,
Которое позволяет моей душе парить.
Сегодня хочу танцевать и петь.
Пусть звучит бузуки.
Иди сюда и обними меня крепко.

Кто знает, будем ли мы еще любить друг друга,
Может быть, завтра все закончится.

Лалалалалалалалалалала...

Сегодня хочу танцевать и петь.
Пусть звучит бузуки,
Иди сюда и обними меня крепко.

Сегодня хочу любить и жить,
И поддаться настроению,
Которое позволяет моей душе парить.
Сегодня хочу танцевать и петь.
Пусть звучит бузуки.
Иди сюда и обними меня крепко.

Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалала...