Lyrics and translation Vicky Leandros - Hijo De La Luna

Sohn des Mondes
Flocken fallen leise,
Gehen auf die Reise,
Wussten nicht sie werden
Auf dem Weg zur Erde
Himmelstränen in Weiß
Hier beginnt die Sage,
Denn an diesem Tage
Friert ein Junge im Eis
Augen wie zwei Sterne
So hell und klar
Flehen in die Ferne
Die Kälte naht
Er ist fast verloren,
Gerade erst geboren
Ahnt er nicht, was er kann
Doch sein leises Hoffen
Hat den Mond getroffen
Er nimmt sich seiner an
Und er schwebt in den Wolken
Und er fliegt durch die Zeit,
Ist so schnell wie das Licht,
Hört den Atem des Meeres,
Wenn die Farbe des Winds
Durch das Morgenlicht bricht
Ahha Ahhahhha
Hijo de la luna
Er schickt ihm die Elfen und gute Feen,
Ruft ein Rudel Wölfe, ihm beizusteh'n
Sternenwesen schweben
über ihm und geben
Dem Jungen magische Kraft,
Und obwohl er klein ist,
Lernt er das Geheimnis
übersinnlicher Macht
Er kann Träume lesen
Und in Herzen sehen,
Zaubert sich in Seelen,
Kann Schmerz verstehen
Er sieht Wünsche frieren,
Menschen sich verlieren,
Spürt wie sehr Liebe fehlt
Und mit seinem Strahlen
Kann er Hoffnung malen
In den Lauf dieser Welt
Und er schwebt in den Wolken
Und er fliegt durch die Zeit,
Ist so schnell wie das Licht,
Hört den Atem des Meeres,
Wenn die Farbe des Winds
Durch das Morgenlicht bricht
Ahha Ahhahhha
Hijo de la luna
Flocken tanzen leise
Durchs Himmelreich
Sie sind auf der Reise,
Sind ganz federleicht,
Wissen jetzt sie werden
Auf dem Weg zur Erde
Freudentränen in Weiß
So erzählt die Sage,
Denn an diesem Tage
Lacht ein Junge im Eis

Сын Луны
Хлопья тихо падают,
Отправляясь в путешествие,
Не знали, что вы будете
На пути к Земле
Небесные слезы в белом
Здесь начинается сага,
Потому что в этот день
Замерзает мальчик во льду
Глаза, как две звезды
Так ярко и ясно
Мольбы вдаль
Холод приближался
Он чуть не погиб,
Только что родился
Он не подозревает, что может
Но его тихая надежда
Ударил по луне
Он принимает свое
И он витает в облаках
И он летит во времени,
Так же быстро, как свет,
Слышит дыхание моря,
Если цвет ветра
Сквозь утренний свет пробивается
Ahha Ahhahhha
Hijo de la luna
Он посылает ему эльфов и добрых фей,
Зовет стаю волков присоединиться к нему
Звездные существа парят
над ним и дают
Мальчику магическая сила,
И хотя он маленький,
Он узнает тайну
сверхчувственная сила
Он может читать сны
И видеть в сердцах,
Колдует в душах,
Может понять боль
Он видит, что желания замерзают,
Люди теряют себя,
Чувствует, как сильно не хватает любви
И своим сиянием
Может ли он нарисовать надежду
В ход этого мира
И он витает в облаках
И он летит во времени,
Так же быстро, как свет,
Слышит дыхание моря,
Если цвет ветра
Сквозь утренний свет пробивается
Ahha Ahhahhha
Hijo de la luna
Хлопья танцуют тихо
Через царство небесное
Вы в пути,
Очень легкие пружины,
Знать теперь вы будете
На пути к Земле
Слезы радости в белом
Так повествует сага,
Потому что в этот день
Смеется мальчик во льду