Lyrics and translation Vicky Leandros - I Am

I Am

I am what I am
I have a heart like the others
I hate to be alone
Scared of losing my freedom
Can't you see?
No-one should try to change me
Won't you take me just as I am
Cause I can't be another love for you
If you love me just as I am
You will never regret
La, la, la, la, la, la, la, la
If you love me just as I am
You will never regret
I am what I am
And I want you to know
If I give my heart
It's for always and ever
Can't you see?
No-one should try to change me
Won't you take me just as I am
Cause I can't be another love for you
If you love me just as I am
You will never regret
La, la, la, la, la, la, la, la
If you love me just as I am
You will never regret
I am what I am
I have a heart like the others
I hate to be alone
Scared of losing my freedom
Can't you see?
No-one should try to change me
I am what I am
No, you can't ever change me
If you trust in me
I will love you a lifetime
I am what I am
La, la, la, la, la, la, la
I am what I am.

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
J'ai un cœur comme les autres
Je déteste être seule
J'ai peur de perdre ma liberté
Ne vois-tu pas ?
Personne ne devrait essayer de me changer
Ne veux-tu pas me prendre comme je suis
Car je ne peux pas être un autre amour pour toi
Si tu m'aimes comme je suis
Tu ne le regretteras jamais
La, la, la, la, la, la, la, la
Si tu m'aimes comme je suis
Tu ne le regretteras jamais
Je suis ce que je suis
Et je veux que tu saches
Si je donne mon cœur
C'est pour toujours et à jamais
Ne vois-tu pas ?
Personne ne devrait essayer de me changer
Ne veux-tu pas me prendre comme je suis
Car je ne peux pas être un autre amour pour toi
Si tu m'aimes comme je suis
Tu ne le regretteras jamais
La, la, la, la, la, la, la, la
Si tu m'aimes comme je suis
Tu ne le regretteras jamais
Je suis ce que je suis
J'ai un cœur comme les autres
Je déteste être seule
J'ai peur de perdre ma liberté
Ne vois-tu pas ?
Personne ne devrait essayer de me changer
Je suis ce que je suis
Non, tu ne peux jamais me changer
Si tu as confiance en moi
Je t'aimerai toute ma vie
Je suis ce que je suis
La, la, la, la, la, la, la
Je suis ce que je suis.