Lyrics and translation Vicky Leandros - Ich glaub' an Dich

Ich glaub' an Dich

Allein was von Aufang war
Als die Liebe begann
Steht in meinen Tagebuch
Von uns Z-----
Und wenn ich allein hin
Dann schau ich's mir an
Und dann Kann nur zum Schluss
Der Schluss für mich sein
Ich glaub' an dich
Jeden Tag liebe ich dich noch mehr
So lang du bei mir bist
Fällt nichts in Leben mir schwer
Ich glaub' an dich
Denn ich weiss ja dein Herz hält zu mir
So lang du bei mir bist
Hält euch mein Herz treu zu dir

Wenn die Anders von dir reden
Dann hin ich nicht hit
Duran hah ich mich noch niemals gestürt
Alle zullen sehen
Wie glücklich ich hin
Weil deine Liebe mir dich allein nur gehört
Ich glaub' an dich
Jeden Tag liebe ich dich noch mehr
So lang du bei mir bist
Fällt nichts im Leben mir schwer

Ich glaub' an dich
Denn ich weiss ja dein Herz hält zu mir
So lang du bei mir bist
Hält euch mein Herz treu zu dir.

Je crois en toi

Tout ce qui a commencé
Quand notre amour a débuté
Est dans mon journal intime
De nous deux
Et quand je suis seule
Alors je le regarde
Et je ne peux que conclure
Que c'est la fin pour moi
Je crois en toi
Chaque jour, je t'aime encore plus
Tant que tu es avec moi
Rien ne me semble difficile dans la vie
Je crois en toi
Car je sais que ton cœur est avec moi
Tant que tu es avec moi
Mon cœur reste fidèle à toi

Si les autres parlent de toi
Alors je n'y prête pas attention
Je ne me suis jamais sentie si forte
Tout le monde verra
Comme je suis heureuse
Parce que ton amour, c'est à moi seule qu'il appartient
Je crois en toi
Chaque jour, je t'aime encore plus
Tant que tu es avec moi
Rien ne me semble difficile dans la vie

Je crois en toi
Car je sais que ton cœur est avec moi
Tant que tu es avec moi
Mon cœur reste fidèle à toi.