Lyrics and translation Vicky Leandros - Ich liebe meinen Mann so sehr

Ich liebe meinen Mann so sehr

Vicky Leandros? Ich liebe meinen Mann so sehr

Ich liebe meinen Mann so sehr,
Doch meinen Nachbarn noch viel mehr.
Kommt mein Mann sehr spät nach Haus?,
Dann laß? ich ihn zum Garten raus,
Sagt sie, sagt die Marie.
Er hat im Küssen viel Talent,
Daß man sich fast das Herz verbrennt.
In mir da kocht mein heißes Blut
Und so ein kleines Glück tut gut,
Sagt sie, die Marie...
Ein bißchen lailaidaidaidaidaidaidai ...(oder so ähnlich...)
Das macht das Leben doch so süß.

Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
Wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.

Und wenn mein Mann bei Freunden sitzt,
Sein Temperament im Streit erhitzt,
Mach? ich mich für den Nachbarn fein,
Warum soll ich denn einsam sein?
Sagt sie, die Marie...
Ein bißchen lailailailaidaidaidaidaidaidai...
Das macht das Leben doch so süß.

Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
Wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.

Wenn eine Frucht am Baume reift,
Und ein Mann nicht danach greift,
Dann ist es oft des Nachbarn Glück,
Der sie entzückt vom Baume pflückt,
Sagt sie, die Marie...
Ein bißchen lailailailaidaidaidaidaidaidai
Das macht das Leben doch so süß.

Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
Wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.
Das macht das Leben doch so süß.

Я так люблю своего мужа

Вики Леандрос - Я так люблю своего мужа

Я так люблю своего мужа,
Но соседа еще больше.
Если муж приходит домой очень поздно,
Я выпускаю его в сад,
Говорит Мари.
Он так умеет целоваться,
Что можно обжечься.
Во мне кипит горячая кровь,
И такое маленькое счастье так приятно,
Говорит Мари...
Немного ля-ля-ля-ля-ляй...(или что-то вроде того...)
Это делает жизнь такой сладкой.

Поэтому посмотри милому соседу в глаза,
Если они манят к легкомыслию.
Это делает жизнь такой сладкой.

И когда мой муж сидит у друзей,
Распаляется в споре,
Я наряжаюсь для соседа,
Зачем мне быть одной?
Говорит Мари...
Немного ля-ля-ля-ля-ляй...
Это делает жизнь такой сладкой.

Поэтому посмотри милому соседу в глаза,
Если они манят к легкомыслию.
Это делает жизнь такой сладкой.

Когда плод на дереве созревает,
И мужчина к нему не тянется,
То часто соседу везет,
Он срывает его с дерева с восторгом,
Говорит Мари...
Немного ля-ля-ля-ля-ляй
Это делает жизнь такой сладкой.

Поэтому посмотри милому соседу в глаза,
Если они манят к легкомыслию.
Это делает жизнь такой сладкой.
Это делает жизнь такой сладкой.