Lyrics and translation Vicky Leandros - If You Steal My Heart Away

If You Steal My Heart Away

Losing the light again
From a perfect flame
The shadows will die
And turn to dark
I'm losing the fight again
It's a cryin' shame
Why did you ever let me start?
Don't lose the feel?
I won't let you steal away my heart again
Don't you steal away my soul?
Don't lose the feel?
I won't let you steal away my heart again
Cause I won't last a day
If you steal my heart away
You give me hopeful
Love in a world so cold
Don't let it turn out like before
You say we just use each other
Until we're old
Then tell me just what we're living for
Don't lose the feel?
I won't let you steal away my heart again
Don't you steal away my soul?
Don't lose the feel?
I won't let you steal away my heart again
Cause I won't last a day
If you steal my heart away.

Si tu me prends mon cœur

Je perds la lumière à nouveau
D'une flamme parfaite
Les ombres vont mourir
Et se transformer en obscurité
Je perds le combat à nouveau
C'est une honte criante
Pourquoi m'as-tu laissé commencer ?
Ne perds pas le sentiment ?
Je ne te laisserai pas me voler mon cœur à nouveau
Ne me vole pas mon âme ?
Ne perds pas le sentiment ?
Je ne te laisserai pas me voler mon cœur à nouveau
Parce que je ne tiendrai pas un jour
Si tu me prends mon cœur
Tu me donnes de l'espoir
L'amour dans un monde si froid
Ne laisse pas ça se terminer comme avant
Tu dis que nous nous utilisons mutuellement
Jusqu'à ce que nous soyons vieux
Alors dis-moi pour quoi nous vivons
Ne perds pas le sentiment ?
Je ne te laisserai pas me voler mon cœur à nouveau
Ne me vole pas mon âme ?
Ne perds pas le sentiment ?
Je ne te laisserai pas me voler mon cœur à nouveau
Parce que je ne tiendrai pas un jour
Si tu me prends mon cœur.