Lyrics and translation Vicky Leandros - Melancholy Girl

Melancholy Girl

I'm a melancholy girl
That's what I am
All the world surrounds me,
And my feet are on the ground.
I'm a very lonely girl,
Doing what I can.
All the world astounds me
And I think I understand
That we're going
To keep growing, wait and see
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known
Another girl is what you'll see
Who looks like you and looks like me
And yet somehow she will not feel the same
Her life could have been misery
She doesn't think like you and me
Cause she can't see what you and I can see
Inst
Another girl is what you'll see
Who looks like you and looks like me
And yet somehow she will not feel the same
Her life could have been misery
She doesn't think like you and me
Cause she can't see what you and I can see
I'm a melancholy girl
That's what I am
All the world surrounds me
And my feet are on the ground
I'm a very lonely girl
Doing what I can
All the world astounds me
And I think I understand
That we're going
To keep growing, wait and see
Inst
I'm a melancholy girl
That's what I am
Very lonely,very lonely
Doing what I can
All the world surrounds me
Melancholy
That's what I am
I'm a very lonely girl

Меланхоличная девушка

Я меланхоличная девушка,
Вот такая я.
Весь мир окружает меня,
И мои ноги стоят на земле.
Я очень одинокая девушка,
Делаю, что могу.
Весь мир поражает меня,
И я думаю, что понимаю,
Что мы продолжим
Расти, подожди и увидишь,
Когда все звезды упадут
В море и на землю,
И гневные голоса разнесет ветер,
Луч света наполнит твою голову,
И ты вспомнишь, что было сказано
Всеми хорошими людьми, которых знал этот мир.
Ты увидишь другую девушку,
Которая похожа на тебя и на меня,
И все же почему-то она не будет чувствовать то же самое.
Ее жизнь могла бы быть несчастной,
Она не думает так, как мы с тобой,
Потому что она не видит того, что видим мы с тобой.
Инстр
Ты увидишь другую девушку,
Которая похожа на тебя и на меня,
И все же почему-то она не будет чувствовать то же самое.
Ее жизнь могла бы быть несчастной,
Она не думает так, как мы с тобой,
Потому что она не видит того, что видим мы с тобой.
Я меланхоличная девушка,
Вот такая я.
Весь мир окружает меня,
И мои ноги стоят на земле.
Я очень одинокая девушка,
Делаю, что могу.
Весь мир поражает меня,
И я думаю, что понимаю,
Что мы продолжим
Расти, подожди и увидишь.
Инстр
Я меланхоличная девушка,
Вот такая я.
Очень одинокая, очень одинокая,
Делаю, что могу.
Весь мир окружает меня,
Меланхоличная,
Вот такая я.
Я очень одинокая девушка.