Lyrics and translation Vicky Leandros - Messer, Gabel, Schere, Licht

Messer, Gabel, Schere, Licht

Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!
Oh-oh! Wenn du sagst,
Du willst allein mit mir verreisen,
Mit deinem Wagen
Um mir deine grosse Liebe zu beweisen,
Kann ich nur sagen:

Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!
Lad mich nie mehr ein,
Wenn deine Eltern aus sind
Sei bitte ehrlich!
Es geht nicht,
Daß wir bei dir allein zu Haus sind,
Das ist gefährlich!
Messer, Gabel, Schere, Licht
Und noch so mancherlei,
Dürfen kleine Kinder nicht,
Oh no no no, my Boy!

Couteau, fourchette, ciseaux, lumière

Couteau, fourchette, ciseaux, lumière
Et bien d'autres choses encore,
Les petits enfants ne doivent pas,
Oh non non non, mon garçon!
Oh-oh! Si tu dis,
Que tu veux partir en voyage avec moi,
Avec ta voiture
Pour me prouver ton grand amour,
Je ne peux que dire:

Couteau, fourchette, ciseaux, lumière
Et bien d'autres choses encore,
Les petits enfants ne doivent pas,
Oh non non non, mon garçon!
Ne m'invite plus jamais,
Quand tes parents sont partis
Sois honnête, s'il te plaît!
Ce n'est pas possible,
Que nous soyons seuls chez toi,
C'est dangereux!
Couteau, fourchette, ciseaux, lumière
Et bien d'autres choses encore,
Les petits enfants ne doivent pas,
Oh non non non, mon garçon!