Lyrics and translation Vicky Leandros - Möge der Himmel

Möge der Himmel

Ich halte dein Bild in Ehren
Ich hör deine Stimme noch immer
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Und spüre dich in jedem Zimmer

Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
Und erklimme mit Dir die nächsten Stufen
Hörst all mein Rufen und all mein Fluchen
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen

Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

Lass da nichts sein zwischen uns
Lass nur was uns eint zwischen uns
Unsre Familien vermissen uns
Doch wir mischen uns ein.

Morgen erwacht

Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

Да хранит тебя небо

Я храню твой образ,
Я все еще слышу твой голос,
Я не могу этому противостоять
И чувствую тебя в каждой комнате.

Я не перестаю искать тебя
И поднимаюсь с тобой на новые ступени,
Слышишь все мои зовы и все мои проклятия,
Я не перестаю искать тебя.

Пусть небо отведет все плохое
От тебя.
Я бы так хотела строить с тобой будущее,
Но нас разделяют на молодых и старых,
И мы позволяем этому случиться и позволяем собой управлять.

Пусть небо отведет все плохое
От тебя.
Я бы так хотела строить с тобой будущее,
Но нас разделяют на молодых и старых,
И мы позволяем этому случиться и позволяем собой управлять.

Пусть между нами ничего не будет,
Пусть будет только то, что нас объединяет,
Наши семьи скучают по нам,
Но мы вмешиваемся.

Завтра проснется

Пусть небо отведет все плохое
От тебя.
Я бы так хотела строить с тобой будущее,
Но нас разделяют на молодых и старых,
И мы позволяем этому случиться и позволяем собой управлять.

Пусть небо отведет все плохое
От тебя.
Я бы так хотела строить с тобой будущее,
Но нас разделяют на молодых и старых,
И мы позволяем этому случиться и позволяем собой управлять.

Пусть небо отведет все плохое
От тебя.
Я бы так хотела строить с тобой будущее,
Но нас разделяют на молодых и старых,
И мы позволяем этому случиться и позволяем собой управлять.

Пусть небо отведет все плохое
От тебя.
Я бы так хотела строить с тобой будущее,
Но нас разделяют на молодых и старых,
И мы позволяем этому случиться и позволяем собой управлять.