Lyrics and translation Vicky Leandros - Nein, ich bereue nichts

Nein, ich bereue nichts

Nein ich sag nein,
Nein ich hab' nichts zu bereuen,
Hab' gelebt auf meine Art
Jeden Tag und hab' alles gewagt.
Nein, ich sag nein,
Nein, ich hab' nichts zu bereuen,
Ich hab' Fehler gemacht tausendmal
Doch es ist mir egal.
Ich kenn' Glück ich kenn' Leid
Doch die Leidenschaft bleibt
Treibt den Wind in mein Boot
Ich setz alles auf rot
Hab' gewonnen, hab' verloren
Doch mein Herz schaut nach Vorn
Dreht sich schnell um und dann
Fang ich wieder neu an.
Nein ich sag nein,
Nein ich hab' nichts zu bereuen
Ich hab' Fehler gemacht tausendmal
Doch es ist mir egal
Nein ich sag nein, n
Nein ich hab' nichts zu bereuen
Hab' gelebt auf meine Art
Jeden Tag und hab' alles gewagt.
Nein, ich sag nein,
Nein ich hab' nichts zu bereuen,
Ich hab' Fehler gemacht tausendmal
Doch es ist mir egal

Non, je ne regrette rien

Non, je dis non,
Non, je n'ai rien à regretter,
J'ai vécu à ma manière
Chaque jour et j'ai tout risqué.
Non, je dis non,
Non, je n'ai rien à regretter,
J'ai fait des erreurs mille fois
Mais je m'en fiche.
Je connais le bonheur, je connais la souffrance
Mais la passion reste
Poussant le vent dans mon bateau
Je mise tout sur le rouge
J'ai gagné, j'ai perdu
Mais mon cœur regarde vers l'avant
Tourne vite et puis
Je recommence.
Non, je dis non,
Non, je n'ai rien à regretter
J'ai fait des erreurs mille fois
Mais je m'en fiche
Non, je dis non, n
Non, je n'ai rien à regretter
J'ai vécu à ma manière
Chaque jour et j'ai tout risqué.
Non, je dis non,
Non, je n'ai rien à regretter,
J'ai fait des erreurs mille fois
Mais je m'en fiche