Lyrics and translation Vicky Leandros - Nur mit Dir zusammen sein

Nur mit Dir zusammen sein

Sehe ich Bilder in Schwarzweiß, kommst du und malst sie bunt.
Mit dir kann ich traurig sein, und lachen ohne Grund.
Wie ein Sturmwind, wie ein ruhender Pol in mir.
Du bist ehrlich, sehnsucht zärtlich und waffnend für mich.

Nur mir dir will ich zusammen leben,
Ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
Hast mein Herz berührt.
Nur mit dir will ich zusammen leben.
Kann dir nicht widerstehn, du hast es gespürt, und hast mein Herz berührt.

Deine Lebenslust steckt an, und baut mich wieder auf. Ich brauch keine Träume mehr, wenn ich dir in die Augen schau.Du kannst schweigen ohne mir dabei Fremd zu sein.
Deine Worte machen Süchtig und gehn nie vorbei.

Nur mit dir will...

Nur mit dir will ich zusammen leben,
Ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
Hast mein Herz berührt.

Nur mir dir will ich zusammen leben, kann dir nicht widerstehn.
Du hast es gespührt und hast mein Herz berührt.

Nur mit dir will...

Avec toi pour tout partager

Quand je vois des photos en noir et blanc, tu viens les colorier.
Avec toi, je peux être triste et rire sans raison.
Comme une tempête, comme un pôle tranquille en moi.
Tu es honnête, tendre et me protèges.

Je ne veux vivre qu'avec toi,
Je n'ai jamais ressenti ça, c'est arrivé, tu
As touché mon cœur.
Je ne veux vivre qu'avec toi.
Je ne peux pas te résister, tu l'as senti, et tu as touché mon cœur.

Ta joie de vivre est contagieuse et me reconstruit. Je n'ai plus besoin de rêves quand je te regarde dans les yeux. Tu peux te taire sans m'être étranger.
Tes paroles me rendent accro et ne me quittent jamais.

Je ne veux vivre qu'avec toi...

Je ne veux vivre qu'avec toi,
Je n'ai jamais ressenti ça, c'est arrivé, tu
As touché mon cœur.

Je ne veux vivre qu'avec toi, je ne peux pas te résister.
Tu l'as senti et tu as touché mon cœur.

Je ne veux vivre qu'avec toi...