Lyrics and translation Vicky Leandros - Nur mit Dir zusammen sein

Sehe ich Bilder in Schwarzweiß, kommst du und malst sie bunt.
Mit dir kann ich traurig sein, und lachen ohne Grund.
Wie ein Sturmwind, wie ein ruhender Pol in mir.
Du bist ehrlich, sehnsucht zärtlich und waffnend für mich.

Nur mir dir will ich zusammen leben,
Ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
Hast mein Herz berührt.
Nur mit dir will ich zusammen leben.
Kann dir nicht widerstehn, du hast es gespürt, und hast mein Herz berührt.

Deine Lebenslust steckt an, und baut mich wieder auf. Ich brauch keine Träume mehr, wenn ich dir in die Augen schau.Du kannst schweigen ohne mir dabei Fremd zu sein.
Deine Worte machen Süchtig und gehn nie vorbei.

Nur mit dir will...

Nur mit dir will ich zusammen leben,
Ich hab nie so Gefühlt, nun ist es passiert, du
Hast mein Herz berührt.

Nur mir dir will ich zusammen leben, kann dir nicht widerstehn.
Du hast es gespührt und hast mein Herz berührt.

Nur mit dir will...

Если я увижу фотографии в черно-белом цвете, ты придешь и раскрасишь их красочно.
С тобой я могу грустить и смеяться без причины.
Как штормовой ветер, как неподвижный полюс во мне.
Ты честен, тоска нежна и ласкова ко мне.

Только я, ты, я хочу жить вместе,
Я никогда не чувствовал себя так, теперь это случилось, ты
Тронул мое сердце.
Только с тобой я хочу жить вместе.
Не могу сопротивляться тебе, ты это почувствовала и тронула мое сердце.

Твоя жажда жизни растет и восстанавливает меня. Мне больше не нужны сны, когда я смотрю тебе в глаза.Ты можешь молчать, не будучи мне чужим.
Ваши слова вызывают привыкание и никогда не проходят мимо.

Только с тобой хочет...

Только с тобой я хочу жить вместе,
Я никогда не чувствовал себя так, теперь это случилось, ты
Тронул мое сердце.

Только я с тобой хочу жить вместе, не могу противиться тебе.
Ты прикоснулся к нему и тронул мое сердце.

Только с тобой хочет...