Lyrics and translation Vicky Leandros - Sagt Mir, Wo Ist Mein Boy

Der lange Abend liegt so endlos leer vor mir,
Warum kommst du nicht? Ich seh'n mich so nach dir.
So viele Menschen geh'n vorbei an meiner Tür.
Sagt mir wo, sagt mir wo ist mein Boy?
Irgendwas, irgendwas ist geschehen.
Hat denn keiner von euch ihn gesehen,
Meinen Boy?
Es wird Nacht und sein Platz am Tisch bleibt leer.
Und ich weiß, es ist aus, er kommt nicht mehr.
Das kleine Bild von ihm nur lacht mich fröhlich an,
Doch sein Lachen hat mir nie so wehgetan.
Sagt mir wo, sagt mir wo ist mein Boy?
Irgendwas, irgendwas ist geschehen.
Hat denn keiner von euch ihn gesehen,
Meinen Boy?
Es kann nicht sein, dass ich für immer dich verlier'.
Warum kommst du nicht? Ich seh'n mich so nach dir.
So viele Menschen geh'n vorbei an meiner Tür.
Sagt mir wo, sagt mir wo ist mein Boy?
Irgendwas, irgendwas ist geschehen.
Hat denn keiner von euch ihn gesehen,
Meinen Boy?

Долгий вечер лежит передо мной так бесконечно пустой,
Почему бы тебе не прийти? Я так смотрю на тебя.
Так много людей проходят мимо моей двери.
Скажите мне, где, скажите, где мой мальчик?
Что-то, что-то случилось.
Неужели никто из вас не видел его,
Моего мальчика?
Наступает ночь, и его место за столом остается пустым.
И я знаю, что все кончено, он больше не придет.
Маленький образ его только весело смеется надо мной,
Но его смех никогда не причинял мне такой боли.
Скажите мне, где, скажите, где мой мальчик?
Что-то, что-то случилось.
Неужели никто из вас не видел его,
Моего мальчика?
Не может быть, чтобы я потерял тебя навсегда'.
Почему бы тебе не прийти? Я так смотрю на тебя.
Так много людей проходят мимо моей двери.
Скажите мне, где, скажите, где мой мальчик?
Что-то, что-то случилось.
Неужели никто из вас не видел его,
Моего мальчика?