Lyrics and translation Vicky Leandros - Singing Our Own Love Song

Singing Our Own Love Song

Like the first ray of sunlight
On a cold spring day
You got the touch that's soft and warm
You got the love that's heaven
Like the water of the river
That starts up on a mountain
You got the strength to hold me tight
Your love and arms are gentle
When it's cold and it's dark
And I can't find my way
Your light will be there to guide me
Like the soft wind that whispers
Your name in my dreams
You'll always be there beside me

So we'll sing out
The lines of our own love song
We found a love so deep and strong
Together we'll travel
Along love's winding road
Singing our own love song
La, la, la...
Together we'll travel
Along love's winding road
Singing our own love song

I gave you a son
On the first day of spring
He got the touch that's soft and warm
He got the love that's heaven
He looks just like you
With that twinkle in his eye
He got the love so deep and strong
He got the love that's gentle
He's got love all around him
From both you and me
We gave him love of his own
And now he must grow
Like his Mother and Father
Learning his own love song

So we'll sing out
The lines of our own love song
We found a love so deep and strong
Together we'll travel
Along love's winding road
Singing our own love song
La, la, la...
Together we'll travel
Along love's winding road
Singing our own love song.

Chantant notre propre chanson d'amour

Comme le premier rayon de soleil
Par un froid jour de printemps
Tu as le toucher doux et chaud
Tu as l'amour qui est le paradis
Comme l'eau de la rivière
Qui commence sur une montagne
Tu as la force de me serrer fort
Ton amour et tes bras sont doux
Quand il fait froid et sombre
Et je ne trouve pas mon chemin
Ta lumière sera là pour me guider
Comme le vent doux qui murmure
Ton nom dans mes rêves
Tu seras toujours là à mes côtés

Alors nous chanterons
Les paroles de notre propre chanson d'amour
Nous avons trouvé un amour si profond et fort
Ensemble, nous voyagerons
Sur le chemin sinueux de l'amour
Chantant notre propre chanson d'amour
La, la, la...
Ensemble, nous voyagerons
Sur le chemin sinueux de l'amour
Chantant notre propre chanson d'amour

Je t'ai donné un fils
Le premier jour du printemps
Il a le toucher doux et chaud
Il a l'amour qui est le paradis
Il te ressemble
Avec cette étincelle dans ses yeux
Il a l'amour si profond et fort
Il a l'amour qui est doux
Il a l'amour tout autour de lui
De toi et de moi
Nous lui avons donné l'amour qui est le sien
Et maintenant il doit grandir
Comme sa mère et son père
Apprendre sa propre chanson d'amour

Alors nous chanterons
Les paroles de notre propre chanson d'amour
Nous avons trouvé un amour si profond et fort
Ensemble, nous voyagerons
Sur le chemin sinueux de l'amour
Chantant notre propre chanson d'amour
La, la, la...
Ensemble, nous voyagerons
Sur le chemin sinueux de l'amour
Chantant notre propre chanson d'amour.