Lyrics and translation Vicky Leandros - Tell Me

If you're only playing games
Joking all the while
If you're only having fun
Tell me and I'll smile

If you're planning some surprise
Happy aftermath
If a kiss will be the prize
Tell me and I'll laugh

Yesterday our love was like a golden flame
And you could not have changed your mind this way
I was never told that this is just a game
Tell me it's a game I can play

If you really mean those words
That our love must die
Won't you tell me once again?
Tell me and I'll cry

Yesterday our love was like a golden flame
And you could not have changed your mind this way
I was never told that this is just a game
Tell me it's a game I can play

If you really mean those words
That our love must die
Won't you tell me once again?
Tell me and I'll cry

Если ты просто играешь в игры
Все время шутил.
Если ты просто развлекаешься
Скажи мне, и я улыбнусь.

Если ты планируешь какой-то сюрприз ...
Счастливые последствия
Если поцелуй будет наградой ...
Скажи мне, и я рассмеюсь.

Вчера наша любовь была как золотое пламя.
И ты не могла изменить свое мнение таким образом.
Мне никогда не говорили что это просто игра
Скажи мне что это игра в которую я могу играть

Если ты действительно имеешь в виду эти слова
Что наша любовь должна умереть.
Неужели ты не скажешь мне еще раз?
Скажи мне, и я заплачу.

Вчера наша любовь была как золотое пламя.
И ты не могла изменить свое мнение таким образом.
Мне никогда не говорили что это просто игра
Скажи мне что это игра в которую я могу играть

Если ты действительно имеешь в виду эти слова
Что наша любовь должна умереть.
Неужели ты не скажешь мне еще раз?
Скажи мне, и я заплачу.