Lyrics and translation Vicky Leandros - The Love in Your Eyes

The Love in Your Eyes

I saw the love in your eyes
The day I met you for the first time
And for a while
The world stopped turning
And happiness began
Just for you and me
I saw the love in your eyes
Your smile said stay awhile
And love me
I knew my lonely days
Were ending
As I stood close to you
And the time passed by
And though as yet
No words were spoken
Your eyes said everything
That I longed to hear
My life was empty
With only sadness
No one to need me
No one to care
Then like a mirror
Reflecting gladness
Your eyes said welcome
And love was there
I saw the love in your eyes
And as two strangers knelt together
I felt like being with you forever
And always see the love
That is in your eyes
I felt like being with you forever
And always see the love
That is in your eyes

L'amour dans tes yeux

J'ai vu l'amour dans tes yeux
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Et pendant un moment
Le monde a cessé de tourner
Et le bonheur a commencé
Juste pour toi et moi
J'ai vu l'amour dans tes yeux
Ton sourire disait reste un peu
Et aime-moi
Je savais que mes jours solitaires
Se terminaient
Alors que j'étais près de toi
Et le temps passait
Et bien que pour l'instant
Aucun mot n'ait été prononcé
Tes yeux disaient tout
Ce que je voulais entendre
Ma vie était vide
Avec seulement de la tristesse
Personne n'avait besoin de moi
Personne ne se souciait
Puis comme un miroir
Réfléchissant la joie
Tes yeux disaient bienvenue
Et l'amour était là
J'ai vu l'amour dans tes yeux
Et alors que deux inconnus s'agenouillaient ensemble
J'avais l'impression d'être avec toi pour toujours
Et de toujours voir l'amour
Qui est dans tes yeux
J'avais l'impression d'être avec toi pour toujours
Et de toujours voir l'amour
Qui est dans tes yeux