Lyrics and translation Vicky Leandros - The Love in Your Eyes

The Love in Your Eyes

I saw the love in your eyes
The day I met you for the first time
And for a while
The world stopped turning
And happiness began
Just for you and me
I saw the love in your eyes
Your smile said stay awhile
And love me
I knew my lonely days
Were ending
As I stood close to you
And the time passed by
And though as yet
No words were spoken
Your eyes said everything
That I longed to hear
My life was empty
With only sadness
No one to need me
No one to care
Then like a mirror
Reflecting gladness
Your eyes said welcome
And love was there
I saw the love in your eyes
And as two strangers knelt together
I felt like being with you forever
And always see the love
That is in your eyes
I felt like being with you forever
And always see the love
That is in your eyes

Любовь в твоих глазах

Я увидела любовь в твоих глазах,
В тот день, когда встретила тебя впервые.
И на мгновение
Мир перестал вращаться,
И счастье началось
Только для нас двоих.
Я увидела любовь в твоих глазах,
Твоя улыбка говорила: "Останься ненадолго"
И полюби меня.
Я знала, что мои одинокие дни
Подходят к концу,
Когда я стояла рядом с тобой.
И время шло,
И хотя пока
Не было сказано ни слова,
Твои глаза сказали всё,
Что я так жаждала услышать.
Моя жизнь была пуста,
Наполнена лишь печалью,
Никому не нужна,
Никому не дорога.
Потом, как зеркало,
Отражающее радость,
Твои глаза сказали: "Добро пожаловать",
И там была любовь.
Я увидела любовь в твоих глазах,
И когда мы, два незнакомца, стояли рядом,
Мне захотелось быть с тобой вечно
И всегда видеть любовь,
Которая в твоих глазах.
Мне захотелось быть с тобой вечно
И всегда видеть любовь,
Которая в твоих глазах.