Lyrics and translation Vicky Leandros - Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
Theo,
wir
fahr′n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Theo,
wir
fahr'n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Steh
auf,
Du
faules
Murmeltier
Lève-toi,
espèce
de
marmotte
paresseuse
Bevor
ich
die
Geduld
verlier
Avant
que
je
ne
perde
patience
Theo,
wir
fahr′n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Theo,
wir
fahr'n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Theo,
wir
fahr'n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Ich
habe
diese
Landluft
satt
J'en
ai
assez
de
cette
campagne
Will
endlich
wieder
in
die
Stadt
Je
veux
retourner
en
ville
Theo,
wir
fahr′n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Gott
verlass′nes
Dorf,
nur
Heu
und
Dorf
Village
maudit,
rien
que
du
foin
et
du
village
Stets
der
gleiche
Trott,
nur
Hü
und
Hott
Toujours
la
même
routine,
aller
et
venir
Im
Stall
die
Kuh
macht
muh,
die
Hähne
krähen
dazu
La
vache
au
pâturage
dit
"meuh",
les
coqs
chantent
en
chœur
Das
hält
keiner
aus,
ich
will
hier
raus
Personne
ne
peut
supporter
ça,
je
veux
m'enfuir
Theo,
wir
fahr'n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Theo,
wir
fahr′n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Da
fassen
wir
das
Glück
beim
Schopf
On
va
saisir
le
bonheur
à
pleines
mains
Und
hauen
alles
auf
den
Kopf
Et
tout
mettre
sens
dessus
dessous
Theo,
wir
fahr'n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Dies′
verdammte
Nest,
gibt
mir
den
Rest
Ce
nid
maudit,
il
me
donne
le
reste
Ich
fühl
mich
zu
jung
für
Mist
und
Dung
Je
me
sens
trop
jeune
pour
le
fumier
et
le
caca
Ich
brauch'
Musik
und
Tanz
und
etwas
Eleganz
J'ai
besoin
de
musique,
de
danse
et
d'un
peu
d'élégance
Gib
Dir
einen
Stoß
und
dann
geht′s
los
Donne-toi
un
coup
de
pied
au
derrière
et
c'est
parti
Theo,
wir
fahr'n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Theo,
wir
fahr'n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Da
feiern
wir
ein
großes
Fest
On
va
faire
une
grande
fête
Das
uns
die
Welt
vergessen
lässt
Qui
nous
fera
oublier
le
monde
Theo,
wir
fahr′n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Da
kann
ich
leben,
dann
bin
ich
frei
Je
peux
y
vivre,
alors
je
serai
libre
Und
auch
die
Liebe
ist
mit
dabei
Et
l'amour
sera
là
aussi
Theo,
wir
fahr′n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Theo,
wir
fahr'n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Komm′
mit,
die
Pferde
warten
schon
Viens,
les
chevaux
nous
attendent
Steig'
ein
und
sei
mein
Postillion
Monte
et
sois
mon
postillon
Theo,
wir
fahr′n
nach
Lodz
Théo,
nous
allons
à
Lodz
Rate the translation
1
Ich liebe das Leben
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
2 Lago Maggiore im Schnee
3 Grüße an Sarah
4 Ich hab' die Liebe geseh'n
5 Ja, ja der Peter, der ist schlau
6 Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7 Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8 Wo Ist Er?
9 Verlorenes Paradies
10 Fremd in einer großen Stadt
11 Dann kamst du (Après toi)
12 Separate Tables
13 You Make Me Feel Brand New
14 Don't Break My Heart
15 Scarborough Fair
16 Blau wie das Meer
17 On A Night Like This
18 Süchtig nach Geborgenheit
19 Something's Gotten Hold of My Heart
20 Er hat mir geschrieben
21 Hijo De La Luna
22 Ne Me Quitte Pas
23 Breite meine Flügel aus
24 Möge der Himmel
25 Der Herr Adonis
26 Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27 Du lässt mir meine Welt
28 Und der Himmel über mir
29 Ich Bin
30 Ich sage dir adieu
31 Noch einmal
32 Frei Heißt Immer Auch Allein
33 Wenn du jetzt gehst
34 Und was wird nun
35 To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36 Hotel
37 Mega Hitmix
38 Wenn du gehst
39 Meine Liebe bleibt
40 Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41 Gerede, Gerede
Attention! Feel free to leave feedback.