Lyrics and translation Vicky Leandros - Weisst Du woraus die Träume sind

Weisst Du woraus die Träume sind

Weisst du woraus die Träume sind?
Sie sind gemacht aus Erinnerung an dich
Und an das alte Fischerdorf am Meer,
Wo für uns zwei soviel begann.
Weisst du woraus die Träume sind?
Sie bringen Bilder der Liebe zurück.
Du bist bei mir, ich lieg' in deinem Arm,
Seh' wie die Flut sich an den Felsen bricht
Und höre ein Lied im Wind.
La-la-la-la-la-la-la-la-...
Weisst du woraus die Träume sind?
Sie sind gemacht aus Erinnerung an dich
Und aus der Hoffnung auf ein Wiederseh'n,
Weil ich bis heute nicht vergessen kann
Wie glücklich ich war mit dir.
La-la-la-la-la-la-la-la-...

Знаешь, из чего сделаны сны?

Знаешь, из чего сделаны сны?
Они сделаны из воспоминаний о тебе
И о старой рыбацкой деревушке у моря,
Где для нас двоих так много началось.
Знаешь, из чего сделаны сны?
Они возвращают образы любви.
Ты со мной, я лежу в твоих объятиях,
Вижу, как прилив разбивается о скалы
И слышу песню на ветру.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-...
Знаешь, из чего сделаны сны?
Они сделаны из воспоминаний о тебе
И из надежды на встречу,
Потому что я до сих пор не могу забыть
Как счастлива я была с тобой.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-...