Lyrics and translation Vicky Leandros - Wenn du geh'n willst

Wenn du geh'n willst

Wenn du geh′n willst, dann geh, ich gebe dich frei,
War die Zeit für uns zwei auch noch so schön.
Wenn du geh'n willst, dann geh, ich sag dir goodbye,
Denn ich weiss, dass wir uns nie mehr seh′n.

Meine erste Liebe, die begann mit dir,
Doch ich weiss seit heute, dass ich dich verlier.

Wenn du geh'n willst, dann geh, ich gebe dich frei,
War die Zeit für uns zwei auch noch so schön.
Wenn du geh'n willst, dann geh, ich sag dir goodbye,
Denn ich weiss, dass wir uns nie mehr seh′n.

Lass die schönen Worte, denn ich seh dir an,
Dass ich dich mein Darling, doch nicht halten kann.

Wenn du geh′n willst, dann geh, ich gebe dich frei,
War die Zeit für uns zwei auch noch so schön.
Wenn du geh'n willst, dann geh, ich sag dir goodbye,
Denn ich weiss, dass wir uns nie mehr seh′n. (2x)

Si tu veux partir

Si tu veux partir, pars, je te libère,
Même si le temps était si beau pour nous deux.
Si tu veux partir, pars, je te dis au revoir,
Car je sais que nous ne nous reverrons jamais.

Mon premier amour, qui a commencé avec toi,
Mais je sais depuis aujourd'hui que je te perds.

Si tu veux partir, pars, je te libère,
Même si le temps était si beau pour nous deux.
Si tu veux partir, pars, je te dis au revoir,
Car je sais que nous ne nous reverrons jamais.

Laisse les belles paroles, car je vois dans tes yeux,
Que je ne peux pas te retenir, mon chéri.

Si tu veux partir, pars, je te libère,
Même si le temps était si beau pour nous deux.
Si tu veux partir, pars, je te dis au revoir,
Car je sais que nous ne nous reverrons jamais. (2x)