Lyrics and translation Vicky Leandros - Wie die wilden Schwäne

Wie die wilden Schwäne

Schau wie die wilden Schwäne zieh'n
Den Weg den nur die Sehnsucht kennt
Als wolten sie unserer engen Welt enflieh'n
Hinauf zum blauen Firmament
In den Mauern der grossen Stadt
Wo das Herzen kleine Zuhause hat
Scheint's als ob wir zufrieden sind
Doch die Zeit verrinnt
Und dann sehnen wir und zwar weit von hier
So wie die wilden Schwäne zieh'n
Hinauf zum blauen Firmament
Wie ein Fels der sich nie bewegt
Wie ein Baum der eiserne wurzen schlägt
Leben wir wahl zur Friedenheit
Doch in Wirklichkeit
Da erträumen wir und zwar von hier
So wie die wilden Schwäne zieh'n
Hinauf zum blauen Firmament
Als wolten sie unserer engen Welt enflieh'n
Hinauf zum blauen Firmament.

Comme les cygnes sauvages

Regarde comme les cygnes sauvages s'envolent
Sur le chemin que seule la nostalgie connaît
Comme s'ils voulaient s'échapper de notre monde étroit
Vers le firmament bleu
Dans les murs de la grande ville
Où le cœur a sa petite maison
Il semble que nous soyons satisfaits
Mais le temps passe
Et nous aspirons alors à un endroit loin d'ici
Comme les cygnes sauvages s'envolent
Vers le firmament bleu
Comme un rocher qui ne bouge jamais
Comme un arbre qui prend racine dans le fer
Nous vivons en choisissant la paix
Mais en réalité
Nous rêvons d'un endroit loin d'ici
Comme les cygnes sauvages s'envolent
Vers le firmament bleu
Comme s'ils voulaient s'échapper de notre monde étroit
Vers le firmament bleu.