Lyrics and translation Vicky Mosholiou & Horodia - O Lefteris

O Lefteris

Λευτέρη Λευτέρη Λευτέρη
σ' έχω σταμπάρει στο παλιό μου το τεφτέρι
Λευτέρη Λευτέρη Λευτέρη
μην κοροϊδεύεις κι έχω γίνει πια ξεφτέρι
Βάλε μυαλό για κάνε μου τη χάρη
βάλε μυαλό χρυσό μου παλληκάρι
σταμάτα πια μην κάνεις το λιοντάρι
σταμάτα πια σε πήραμε χαμπάρι
Στην αμμουδιά μου κλέψανε τη βάρκα
και δε θα βγω να πάμε απόψε τσάρκα
στον ουρανό με γέλασε τ' αστέρι
και δε θα βρω το σπίτι σου Λευτέρη
Μα την αυγή η μέρα σαν χαράξει
θα μπω στου μπάρμπα Θόδωρου τ' αμάξι
και μια και δυο Λευτέρη Λευτεράκη
θα 'ρθώ να σου τα ψάλω ένα χεράκι

Lefteris

Lefteris, Lefteris, Lefteris,
Je t'ai inscrit dans mon vieux carnet,
Lefteris, Lefteris, Lefteris,
Ne te moque pas, je suis devenue une folle.
Sois raisonnable, fais-moi cette faveur,
Sois raisonnable, mon cher garçon,
Arrête de faire le lion,
Arrête, on t'a vu.
On m'a volé mon bateau sur la plage,
Je ne sortirai pas pour aller faire la fête ce soir.
L'étoile s'est moquée de moi dans le ciel,
Je ne trouverai pas ton chemin, Lefteris.
Mais à l'aube, quand le jour se lèvera,
Je monterai dans la voiture de l'oncle Théodore,
Et une fois ou deux, Lefteris, mon Lefteris,
Je viendrai te chanter une chanson.