S' Evlepa Sta Matia - Vicky Mosholiou translation in French

S' Evlepa Sta Matia

Σ′ έβλεπα στα μάτια
κι ήσουνα δικός μου,
ταίρι μου παντοτινό.
Μ' άφησες μια μέρα
κι έχασα το φως μου
κι έχασα τον ουρανό.

Στον Άγιο Σπυρίδωνα ένα δειλινό
γύρισες, χαρά μου, κι ήρθα να σε βρω.
Δάκρυσαν τα μάτια σου, δάκρυσα κι εγώ
στον Άγιο Σπυρίδωνα ένα δειλινό.

Πάλι την πόρτα μου θα χτυπάς
μ′ αγαπάς, μ' αγαπάς
πάλι καρδούλα μου θα στο πω
σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ.

Στον Άγιο Σπυρίδωνα ένα δειλινό
γύρισες, χαρά μου, κι ήρθα να σε βρω.
Δάκρυσαν τα μάτια σου, δάκρυσα κι εγώ
στον Άγιο Σπυρίδωνα ένα δειλινό.

Πάλι την πόρτα μου θα χτυπάς
μ′ αγαπάς, μ' αγαπάς
πάλι καρδούλα μου θα στο πω
σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ.

Je t'ai vu dans tes yeux

Je t'ai vu dans tes yeux
et tu étais à moi,
mon partenaire pour toujours.
Tu m'as quitté un jour
et j'ai perdu ma lumière
et j'ai perdu mon ciel.

À Saint Spyridon, un soir,
tu es revenu, mon bonheur, et je suis venue te trouver.
Tes yeux ont pleuré, j'ai pleuré aussi
à Saint Spyridon, un soir.

Tu frapperas à nouveau à ma porte
tu m'aimes, tu m'aimes
je te le dirai encore, mon cœur
je t'aime, je t'aime.

À Saint Spyridon, un soir,
tu es revenu, mon bonheur, et je suis venue te trouver.
Tes yeux ont pleuré, j'ai pleuré aussi
à Saint Spyridon, un soir.

Tu frapperas à nouveau à ma porte
tu m'aimes, tu m'aimes
je te le dirai encore, mon cœur
je t'aime, je t'aime.