Lyrics and translation Vicky Nhung - Mashup 6
Bài
hát:
Mashup
Xuân
Chanson
: Mashup
du
Printemps
Ca
sĩ:
Vicky
Nhung
Chanteuse
: Vicky
Nhung
Và
em
đã
biết
nói
tiếng
Et
j'ai
appris
à
dire
les
mots
Yêu
đầu
tiên
De
mon
premier
amour
Và
em
đã
biết
thương
nhớ
Et
j'ai
appris
à
aimer
et
à
penser
Biết
giận
hờn
À
être
contrariée
Mùa
xuân
đã
đến
bên
em
Le
printemps
est
arrivé
à
mes
côtés
Trao
nụ
hôn
Offrant
un
baiser
Và
mùa
xuân
đã
trao
cho
em
Et
le
printemps
m'a
donné
ánh
mắt
anh
Tes
yeux
Để
rồi
Pour
que
đắm
say
je
me
laisse
emporter
Để
rồi
Pour
que
Ngất
ngây!
Je
sois
enivrée
!
Và
em
đã
biết
nói
tiếng
Et
j'ai
appris
à
dire
les
mots
Yêu
đầu
tiên
De
mon
premier
amour
Và
em
đã
biết
thương
nhớ
Et
j'ai
appris
à
aimer
et
à
penser
Biết
giận
hờn
À
être
contrariée
Mùa
xuân
đã
đến
bên
em
Le
printemps
est
arrivé
à
mes
côtés
Trao
nụ
hôn
Offrant
un
baiser
Và
mùa
xuân
đã
trao
cho
em
Et
le
printemps
m'a
donné
ánh
mắt
anh
Tes
yeux
Giọt
mưa
nào
rơi
thật
êm
Les
gouttes
de
pluie
tombent
si
doucement
Trên
phố
phường
Dans
les
rues
Mùa
hương
nào
thơm
thật
thơm
Quel
parfum
délicieux
se
répand
Trong
gió
thoảng
Dans
la
brise
Và
em
đợi
anh
đợi
anh
Et
j'attends,
j'attends
Như
đã
hẹn
Comme
convenu
Nghe
trong
mưa
đêm
mùa
xuân
J'entends
la
pluie
de
la
nuit
printanière
Lặng
lẽ
sang
S'écouler
tranquillement
Có
một
chiều
Il
y
a
un
après-midi
Chiều
xuân
như
thế
Un
après-midi
printanier
comme
celui-là
Nắng
ngập
tràn
Le
soleil
est
partout
Hồn
em
ngất
ngây
Mon
âme
est
enivrée
Nàng
xuân
đã
đến
đây
La
déesse
du
printemps
est
arrivée
ici
Cho
tình
chan
chứa
vơi
đầy
Pour
que
l'amour
déborde
Ngàn
hoa
lá
vui
sum
vầy
Mille
fleurs
et
feuilles
se
rassemblent
Cho
lòng
ta
thêm
mê
say
Pour
que
mon
cœur
soit
plus
enivré
Niềm
hạnh
phúc
ngất
ngây
Un
bonheur
enivrant
Dâng
tràn
trong
trái
tim
này
Déborde
dans
mon
cœur
Hòa
lời
ca
chứa
chan
mê
say
Unissons
nos
chants
remplis
d'enivrement
Cùng
xuân
phiêu
du
Voyageons
avec
le
printemps
Hết
tháng
ngày
Tout
au
long
de
l'année
Nắng
chiếu
lung
linh
Le
soleil
brille
d'une
lumière
vive
Muôn
hoa
vàng
Des
millions
de
fleurs
jaunes
Chở
tia
nắng
Portent
des
rayons
de
soleil
Về
trong
ánh
mùa
sang
Dans
la
lumière
de
la
nouvelle
saison
Gió
mãi
mơn
man
Le
vent
caresse
toujours
Trên
đóa
môi
hồng
Sur
les
lèvres
roses
Người
em
yêu
Mon
amour
Tìm
quên
trong
cuộc
sống
Trouve
l'oubli
dans
la
vie
Bướm
vẫn
tung
tăng
Les
papillons
sont
toujours
joyeusement
Bay
la
đà
En
vol
libre
Mặt
trời
mây
Le
soleil
et
les
nuages
Buồn
nhẹ
trôi
thiết
tha
La
tristesse
s'écoule
doucement
Ánh
mắt
mơ
trông
Je
regarde
dans
le
lointain
avec
des
yeux
rêveurs
Nơi
xa
vời
Au
loin
Chở
mùa
Xuân
J'apporte
le
printemps
đến
đem
nguồn
vui
Qui
apporte
la
joie
Và
chúng
ta
Et
nous
Lại
đón
giao
thừa
Accueillons
la
nouvelle
année
Phút
giây
lặng
lẽ
mong
chờ
Un
moment
de
silence
plein
d'attente
Lắng
nghe
mùa
xuân
về
Écoute
le
printemps
arriver
Để
biết
ta
Pour
savoir
que
Còn
mãi
trong
đời
Nous
sommes
toujours
dans
la
vie
Phút
mong
chờ
ấy
tuyệt
vời
Ce
moment
d'attente
est
merveilleux
Chứa
chan
niềm
tin
yêu
Rempli
de
foi
et
d'amour
Kìa
anh
tới
Voilà,
tu
arrives
Bên
em
bên
em
anh
say
À
mes
côtés,
à
mes
côtés,
tu
es
ivre
Trong
hạnh
phúc
Dans
le
bonheur
Đôi
môi
em
anh
Tes
lèvres,
mon
amour
Ngỡ
cánh
đào
Sont
comme
des
fleurs
de
pêcher
Bên
anh
bên
anh
em
nghe
À
tes
côtés,
à
tes
côtés,
j'entends
Trong
lòng
hát
Dans
mon
cœur,
je
chante
Những
giai
điệu
tình
yêu
Des
mélodies
d'amour
Ta
đi
bên
nhau
đón
xuân
Nous
marchons
ensemble
pour
accueillir
le
printemps
đang
về
tới
Qui
est
sur
le
point
d'arriver
Hồn
hòa
vào
cùng
Mon
âme
se
fond
Với
đất
trời
Avec
la
terre
et
le
ciel
Xin
nâng
ly
lên
chúc
nhau
Je
lève
mon
verre
pour
te
souhaiter
Thêm
hạnh
phúc
Encore
plus
de
bonheur
Chào
mừng
Je
te
souhaite
la
bienvenue
Một
mùa
xuân
đang
tới
Un
printemps
qui
arrive
Đêm
nay
đêm
nay
Ce
soir,
ce
soir
Ngàn
năm
sẽ
qua
Des
milliers
d'années
se
passeront
Xuân
theo
ngàn
năm
mới
về
Le
printemps
revient
après
des
milliers
d'années
Dù
qua
bao
tháng
năm
dài
Même
après
toutes
ces
années
Tình
người
không
phôi
phai
L'amour
humain
ne
disparaît
pas
Xin
nâng
ly
lên
chúc
nhau
Je
lève
mon
verre
pour
te
souhaiter
Thêm
hạnh
phúc
Encore
plus
de
bonheur
Cuộc
đời
mãi
thắm
tươi
La
vie
restera
toujours
éclatante
Xin
nâng
ly
lên
chúc
nhau
Je
lève
mon
verre
pour
te
souhaiter
Thêm
hạnh
phúc
Encore
plus
de
bonheur
Cuộc
đời
mãi
thắm
tươi
La
vie
restera
toujours
éclatante
Và
em
đã
biết
nói
tiếng
yêu
đầu
tiên
Et
j'ai
appris
à
dire
les
mots
de
mon
premier
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.