Lyrics and translation Vicky R - Comme Personne

Comme Personne

Perdue, oui perdue, oui perdu, oui perdue
Je t'aurais le monde
Mais ça n'aurait pas suffit
Et si tu tombes, je tombes
C'est lui qui éclaire mes nuits
Mais quand l'amour ne suffit plus
On se blesse, en se jette la faute
Dis moi, t'es sûr, tu ne m'aimes plus?
Vaudrais-tu me voir dans les bras d'un autre?
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
On fait tout pour se retrouver
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
On fait tout pour se retrouver
Comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On sait où se retrouver
Et comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
J'ai retourné la question
Oui, dans tous les sens
Tourner la page, m'en aller, changer de direction
T'oublier maintenant
Et tu veux des réponses
Non, j'n'ai pas de réponses
J'ai éteins mon cœur mais mon esprit y réponse
Était-ce le moment?
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
On fait tout pour se retrouver
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te personne
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
On fait tout pour se retrouver
Comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On sait où se retrouver
Et comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
Dis moi, vaudrais-tu me voir dans les bras d'un autre?
Oui dis moi, à qui de nous deux on donnera la faute?
Dis moi eh eh, dis moi eh eh
Bébé dis moi eh eh, dis moi eh eh
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On sait où se retrouver
Comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On sait où se retrouver
Et comme personne je sais où te piquer
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On fait tout pour se retrouver
J'te connais mieux que personne
Je sais comment te piquer
On prend nos routes mais quand l'heure sonne
(Perdue, oui perdue, oui perdue, oui perdue)
On fait tout pour se retrouver

Как никто другой

Потеряна, да, потеряна, да, потерян, да, потеряна
Я бы отдала тебе весь мир,
Но этого было бы недостаточно.
И если ты падаешь, я падаю.
Это ты освещаешь мои ночи.
Но когда любви уже не хватает,
Мы раним друг друга, обвиняя друг друга.
Скажи мне, ты уверен, ты меня больше не любишь?
Хотел бы ты увидеть меня в объятиях другого?
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Я знаю, как тебя задеть.
Мы расходимся, но когда бьет час,
Мы делаем все, чтобы снова быть вместе.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Я знаю, как тебя задеть.
Мы расходимся, но когда бьет час,
Мы делаем все, чтобы снова быть вместе.
Как никто другой, я знаю, где тебя задеть.
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Мы знаем, где найти друг друга.
И как никто другой, я знаю, где тебя задеть.
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Я обдумывала этот вопрос,
Да, во всех смыслах.
Перевернуть страницу, уйти, сменить направление,
Забыть тебя сейчас.
И ты хочешь ответов.
Нет, у меня нет ответов.
Я выключила свое сердце, но мой разум отвечает.
Было ли это подходящее время?
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Я знаю, как тебя задеть.
Мы расходимся, но когда бьет час,
Мы делаем все, чтобы снова быть вместе.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Я знаю, как тебя задеть.
Мы расходимся, но когда бьет час,
Мы делаем все, чтобы снова быть вместе.
Как никто другой, я знаю, где тебя задеть.
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Мы знаем, где найти друг друга.
И как никто другой, я знаю, где тебя задеть.
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Скажи мне, хотел бы ты увидеть меня в объятиях другого?
Да, скажи мне, кого из нас двоих мы обвиним?
Скажи мне, эй, эй, скажи мне, эй, эй.
Малыш, скажи мне, эй, эй, скажи мне, эй, эй.
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Мы знаем, где найти друг друга.
Как никто другой, я знаю, где тебя задеть.
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Мы знаем, где найти друг друга.
И как никто другой, я знаю, где тебя задеть.
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Я знаю, как тебя задеть.
Мы расходимся, но когда бьет час,
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Мы делаем все, чтобы снова быть вместе.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Я знаю, как тебя задеть.
Мы расходимся, но когда бьет час,
(Потеряна, да, потеряна, да, потеряна, да, потеряна)
Мы делаем все, чтобы снова быть вместе.