Lyrics and translation Vicky - Y Nunca Comprendi

Y Nunca Comprendi

La puerta se cerró y tú te fuiste
Llorando me quedé, me quedé triste
Y en el lugar en que antes tú estuvieras
Sólo quedaba un mundo de tinieblas
Y nunca comprendí, por qué lo hiciste

En el fondo de mí, mi amor gritaba
Que te ibas a marchar, que me dejabas
Mas mi loca esperanza susurraba
Que no ibas a partir, que te quedabas
Y nunca comprendí, por qué lo hiciste

Y me quedé en mi lecho gavilando
Intentando encontrar ese motivo
Que te hizo desistir de mi cariño
Y nunca comprendí, por qué lo hiciste

Si era un amor tan grande, el que nos dábamos
Si era tan infinito, nuestro horizonte
Si éramos tan dichosos, vida
Nunca comprenderé, por qué lo hiciste

Y me quedé en mi lecho gavilando
Intentando encontrar ese motivo
Que te hizo desistir de mi cariño
Y nunca comprendí, por qué lo hiciste

Si era un amor tan grande, el que nos dábamos
Si era tan infinito, nuestro horizonte
Si éramos tan dichosos, vida
Nunca comprenderé, por qué lo hiciste
Nunca comprenderé, por qué lo hiciste

Y me quedé en mi lecho gavilando
Intentando encontrar ese motivo
Que te hizo desistir de mi cariño
Y nunca comprendí, por qué lo hiciste
Nunca comprenderé, por qué lo hiciste

Et je n'ai jamais compris

La porte s'est refermée et tu es parti
Je suis restée à pleurer, j'étais triste
Et à l'endroit où tu étais avant
Il ne restait qu'un monde de ténèbres
Et je n'ai jamais compris pourquoi tu l'as fait

Au fond de moi, mon amour criait
Que tu allais partir, que tu me quittais
Mais mon espoir fou murmurait
Que tu n'allais pas partir, que tu restais
Et je n'ai jamais compris pourquoi tu l'as fait

Et je suis restée dans mon lit à tourbillonner
Essayant de trouver cette raison
Qui t'a fait renoncer à mon affection
Et je n'ai jamais compris pourquoi tu l'as fait

Si c'était un amour si grand, celui que nous nous donnions
Si c'était si infini, notre horizon
Si nous étions si heureux, vie
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu l'as fait

Et je suis restée dans mon lit à tourbillonner
Essayant de trouver cette raison
Qui t'a fait renoncer à mon affection
Et je n'ai jamais compris pourquoi tu l'as fait

Si c'était un amour si grand, celui que nous nous donnions
Si c'était si infini, notre horizon
Si nous étions si heureux, vie
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu l'as fait
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu l'as fait

Et je suis restée dans mon lit à tourbillonner
Essayant de trouver cette raison
Qui t'a fait renoncer à mon affection
Et je n'ai jamais compris pourquoi tu l'as fait
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu l'as fait