Vico-C - Aquel que habia muerto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vico-C - Aquel que habia muerto




Aquel que habia muerto
Celui qui était mort
Ha pasado el tiempo y han cambiado muchas cosas
Le temps a passé et beaucoup de choses ont changé
Han surgido nuevos cantantes y nuevas modas
De nouveaux chanteurs et de nouvelles modes ont émergé
Pero el mundo sigue teniendo la misma escena
Mais le monde continue d'offrir la même scène
Alegría, pero también tristeza
De la joie, mais aussi de la tristesse
Amor, pero también odio
De l'amour, mais aussi de la haine
Y éste que te habla
Et celui qui te parle
Ha caminado por sombra de valle de
A marché dans la vallée de l'ombre de la
Muerte conociendo las dos caras de la vida
Mort, connaissant les deux faces de la vie
Y recopilando episodio por episodio
Et compilant épisode par épisode
Para traerlos este día y sembrarlos en tu conciencia
Pour te les apporter aujourd'hui et les semer dans ta conscience
Ha pasado el tiempo y han cambiado muchas cosas
Le temps a passé et beaucoup de choses ont changé
Han surgido nuevos cantantes y nuevas modas
De nouveaux chanteurs et de nouvelles modes ont émergé
Ayer estuve muerto y hoy vivo
Hier, j'étais mort et aujourd'hui je vis
Miren, miren Y O
Regardez, regardez MOI
Aquel que había muerto de la tumba salió
Celui qui était mort est sorti de la tombe
Y ahora contraataca con lo que aprendió
Et maintenant il riposte avec ce qu'il a appris
La voz de la experiencia con potencia regresó (LISTEN)
La voix de l'expérience est revenue avec puissance (ÉCOUTEZ)
Miren, miren Y O
Regardez, regardez MOI
Aquel que había muerto de la tumba salió
Celui qui était mort est sorti de la tombe
Y ahora contraataca con lo que aprendió
Et maintenant il riposte avec ce qu'il a appris
La voz de la experiencia con potencia regresó (LISTEN)
La voix de l'expérience est revenue avec puissance (ÉCOUTEZ)
Día a día canto mi pensar y represento
Jour après jour, je chante ma pensée et je la représente
Día a día tengo a todo el mundo más atento
Jour après jour, j'ai le monde entier plus attentif
Día a día tratan de quedarse con mi asiento
Jour après jour, ils essaient de prendre ma place
Pero día a día que sigo siendo el más violento
Mais jour après jour, je sais que je suis toujours le plus violent
Porque los violentos somos los que arrebatamos
Parce que les violents, nous sommes ceux qui enlevons
El reino de los cielos donde nunca nos tiramos
Le royaume des cieux nous ne nous sommes jamais rendus
Los que creamos música madura y expresamos
Ceux qui créent une musique mature et exprimons
Lo necesario para que aprendamos
Ce qui est nécessaire pour que nous apprenions
Y crezcamos (LISTEN UP KID!)
Et que nous grandissions (ÉCOUTE BIEN GAMIN!)
Sabes que lo que traigo es action
Tu sais que ce que j'apporte c'est de l'action
Mirando bien atento cual es tu reaction, (COME AND SAY NOW!)
En regardant bien attentivement quelle est ta réaction (ALLEZ, DIS-LE MAINTENANT!)
No es sólo por la satisfaction
Ce n'est pas seulement pour la satisfaction
Si no por la batalla contra la destruction
Mais pour la bataille contre la destruction
Ra -pap-pap-pa,
Ra -pap-pap-pa,
Quita -quita la risita -sita
Arrête -arrête de rire -rire
Que se burla del mensaje que te agita-gita
Toi qui te moques du message qui t'agite-agite
Así que dime -dime antes que opines-pines
Alors dis-moi -dis-moi avant de donner ton avis-avis
Canta algo que no solamente rime-rime AH!
Chante quelque chose qui ne rime pas seulement -rime AH!
Raperito que ya acabas de nacer AH!
Petit rappeur qui vient de naître AH!
Que es lo que pasa que no te puedo entender AH!
Qu'est-ce qui se passe que je ne peux pas te comprendre AH!
Que por el lado A, quieres aconsejar AH!
Que sur la face A, tu veux conseiller AH!
Y por el lado B, quieres asesinar
Et sur la face B, tu veux assassiner
Niño funny cantas solamente por la fama y por el money
Petit drôle tu chantes seulement pour la gloire et pour l'argent
Aprende de mi lírica masticable como el Brownie
Apprends de mes paroles masticables comme un Brownie
Alimenticio como el cereal del tigre Tony
Nutritif comme les céréales du tigre Tony
Y agradable como el honey
Et agréable comme le miel
Abre los ojos y averigua por mismo
Ouvre les yeux et découvre par toi-même
Que al que daban por muerto ha subido del abismo
Que celui qu'on croyait mort est remonté des abysses
Cómo sucede siempre aunque muchos no quieran
Comme cela arrive toujours, même si beaucoup ne le veulent pas
Regreso como el zorro cuando menos se lo esperan, OK!!
Je reviens comme le renard quand on s'y attend le moins, OK!!
Miren, miren Y O
Regardez, regardez MOI
Aquel que había muerto de la tumba salió
Celui qui était mort est sorti de la tombe
Y ahora contraataca con lo que aprendió
Et maintenant il riposte avec ce qu'il a appris
La voz de la experiencia con potencia regresó (LISTEN)
La voix de l'expérience est revenue avec puissance (ÉCOUTEZ)
Miren, miren Y O
Regardez, regardez MOI
Aquel que había muerto de la tumba salió
Celui qui était mort est sorti de la tombe
Y ahora contraataca con lo que aprendió
Et maintenant il riposte avec ce qu'il a appris
La voz de la experiencia con potencia regresó (LISTEN)
La voix de l'expérience est revenue avec puissance (ÉCOUTEZ)
Y muchos dicen tener lírica y tratan de engañar al mundo
Et beaucoup disent avoir des paroles et essaient de tromper le monde
Diciendo mil palabras por segundo
En disant mille mots par seconde
Pero no tienen sentido porque su
Mais cela n'a aucun sens parce que leur
Contenido no es real
Contenu n'est pas réel
Tratan de hacer algo especial pero terminan igual
Ils essaient de faire quelque chose de spécial mais ils finissent pareil
Repeticiones muchos dan consejos pero no dan soluciones
Répétitions, beaucoup donnent des conseils mais ne donnent pas de solutions
Sólo buscan de la fama para obtener posiciones
Ils ne cherchent que la gloire pour obtenir des positions
Buscando reacciones del fanático
Cherchant des réactions du fan
Pero con ese estilo el fracaso es automático
Mais avec ce style, l'échec est automatique
Maniatico no engañes más la mente de inocentes
Maniaque, ne trompe plus l'esprit des innocents
Si quieres ser diferente no te guilles más de delincuente
Si tu veux être différent, ne te fais plus passer pour un délinquant
Porque ya es hora de que busques otra táctica
Parce qu'il est temps que tu trouves une autre tactique
Pues tienes el talento pero te falta mucha práctica
Car tu as le talent mais il te manque beaucoup de pratique
Ahora regreso con el verdadero flow
Maintenant je reviens avec le vrai flow
Pues aquel que había muerto hoy regresa con un nuevo Show
Car celui qui était mort revient aujourd'hui avec un nouveau Spectacle
Viene arrancando la semilla que no crece
Il vient arracher la graine qui ne pousse pas
Y poniendo en su lugar la que no perece
Et mettre à sa place celle qui ne périt pas
F 30 el rapero, reportero
F 30 le rappeur, reporter
THE NEW HIP-HOPPA' AKA GOTCHAPAPA
THE NEW HIP-HOPPA' AKA GOTCHAPAPA
El guerrero urbano, HOOKUP soldado
Le guerrier urbain, HOOKUP soldat
Remontándome como el águila dando vuelo
Remontant comme l'aigle prenant son envol
Contaminando cómo el virus del ebola
Contaminant comme le virus Ebola
No con filosofías pero con la palabra
Non pas avec des philosophies mais avec la parole
Cayendo como trueno que estremece
Tombant comme le tonnerre qui fait trembler
Graduado de la academia de proverbios 3:13
Diplômé de l'académie des proverbes 3:13
Se los dice Seventh poet, maestro de ceremonia
C'est Seventh poet qui vous le dit, maître de cérémonie
Introduciendo lo nuevo de VC, CHECK THE FLAVOR! SO!
Vous présentant la nouveauté de VC, CHECK THE FLAVOR! SO!
LORD HAVE MERCY ponle action,
LORD HAVE MERCY mets-y de l'action,
Dale paso al rey de reyes cuando llega a tu section!
Laisse passer le roi des rois quand il arrive dans ta section!
Repartiendo las buenas nuevas de Salvation
Partageant la bonne nouvelle du Salut
A lo único de lo que queda de la generation!
À ce qu'il reste de la génération!
Yo tengo un enemigo que me quiere aplastar (CHACUCHA CUCHU CHA CUCHA)
J'ai un ennemi qui veut m'écraser (CHACUCHA CUCHU CHA CUCHA)
Pero cada vez que ataca sólo puede intentar (CHACUCHA CUCHU CHA CUCHA)
Mais chaque fois qu'il attaque, il ne peut qu'essayer (CHACUCHA CUCHU CHA CUCHA)
Agresivo vengo yo con el sonido bestial (CHACUCHA CUCHU CHA CUCHA)
J'arrive agressif avec un son bestial (CHACUCHA CUCHU CHA CUCHA)
Con el permiso de Papá ya no me
Avec la permission de Papa, ils ne
Pueden parar (CHACUCHA CUCHU CHA) Hey!
Peuvent plus m'arrêter (CHACUCHA CUCHU CHA) Hey!
Vengo para dar presión
Je viens pour mettre la pression
Brega con la situación
Gérer la situation
Hablo con el corazón
Je parle avec le cœur
Lucho por la bendición
Je lutte pour la bénédiction
Velo por mi condición
Je veille sur ma condition
Porque la drogadiccion
Parce que la toxicomanie
No respeta posición
Ne respecte pas la position
Tampoco tu educación
Ni ton éducation
Abran paso, novato hazme caso
Laissez passer, novice, écoute-moi bien
Tu forma de expresarte para el mundo es un atraso
Ta façon de t'exprimer au monde est un retard
Tu música nos habla de aprender a dar plomasos
Ta musique nous parle d'apprendre à donner des coups de poing
Mi música te enseña a madurar y a dar pasos
Ma musique t'apprend à mûrir et à faire des pas
Miren, miren Y O
Regardez, regardez MOI
Aquel que había muerto de la tumba salió
Celui qui était mort est sorti de la tombe
Y ahora contraataca con lo que aprendió
Et maintenant il riposte avec ce qu'il a appris
La voz de la experiencia con potencia regresó (LISTEN)
La voix de l'expérience est revenue avec puissance (ÉCOUTEZ)
Miren, miren Y O
Regardez, regardez MOI
Aquel que había muerto de la tumba salió
Celui qui était mort est sorti de la tombe
Y ahora contraataca con lo que aprendió
Et maintenant il riposte avec ce qu'il a appris
La voz de la experiencia con potencia regresó
La voix de l'expérience est revenue avec puissance





Writer(s): Lozada Luis Armando


Attention! Feel free to leave feedback.