Vico-C - Cosa nuestra de barrio, base y fundamento - translation of the lyrics into German




Cosa nuestra de barrio, base y fundamento
Unsere Sache im Viertel, Basis und Fundament
Check Vico C, Vico C, check two
Check Vico C, Vico C, check two
Check Vico C, Vico C, check three
Check Vico C, Vico C, check three
Hibry go hibry go pomoroc pomoroc
Hibry go hibry go pomoroc pomoroc
1, 2, 3, 4 probando mi creación como siempre acabando
1, 2, 3, 4, teste meine Kreation, wie immer vollendend
Cantando sexy el show empezando
Singend, sexy, die Show beginnend
Con dj negro en la cima triunfando
Mit DJ Negro ganz oben, triumphierend
Ponte la música que ya llegue
Leg die Musik auf, ich bin da
El pobre vino y el rico se fue
Der Arme kam und der Reiche ging
Y no te escondas porque aquí es que es
Und versteck dich nicht, denn hier ist es
Porque esto es cosa nuestra de barrio
Denn das ist unsere Sache im Viertel
Sube el volumen que me quiero menear
Dreh die Lautstärke auf, ich will mich bewegen
Sácate el vino que queremos tomar
Hol den Wein raus, wir wollen trinken
Y si no queda pues nos vamos al bar
Und wenn nichts mehr da ist, gehen wir in die Bar
Y cuando lleguen las gatas empezamos a matar yo.
Und wenn die Mädels kommen, fangen wir an zu rocken, yo.
Oye este ritmo que te estamos brindando
Hör diesen Rhythmus, den wir dir bieten
Oye mi estilo como esta progresando
Hör meinen Stil, wie er sich entwickelt
Mis contrincantes se están vomitando
Meine Gegner übergeben sich
Porque esto es cosa nuestra de barrio
Denn das ist unsere Sache im Viertel
Ponte la perla jila perlis nay
Zieh die Perle an, jila perlis nay
Ven y pregunta que es lo que hay
Komm und frag, was los ist
Yo! Mucho cuidado con los anwambays
Yo! Sei vorsichtig mit den Anwambays
Porque te dan,
Denn sie geben dir,
Ke'it yo, yo neet has shufay
Ke'it yo, yo neet has shufay
Pero un saludo a mi gente en jhorein
Aber ein Gruß an meine Leute in Jhorein
A puerta e tierra y a las perlas también
In Puerta e Tierra und auch an die Perlen
Soy de la calle yo, pero canto muy bien
Ich bin von der Straße, yo, aber ich singe sehr gut
Y esto es cosa nuestra de barrio .
Und das ist unsere Sache im Viertel.
Pero alza la manos si tu tienes el feeling.
Aber heb die Hände, wenn du das Feeling hast.
Anoche fuiste pal hawaian bar
Gestern Abend warst du in der Hawaiian Bar
Una mujer allí te enamoro,
Eine Frau hat dich dort verzaubert,
Pero a su apartamento te llevo (hay uuhm)
Aber sie hat dich in ihre Wohnung mitgenommen (ach uuhm)
Te fastidiaste de defalco
Du wurdest betrogen
No te equivoques yo no soy así
Täusch dich nicht, ich bin nicht so
Soy el que canta por supuesto soy Vico C
Ich bin der, der singt, natürlich bin ich Vico C
Sino te gusta puedes irte de aquí
Wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen
Porque esto es cosa nuestra de barrio
Denn das ist unsere Sache im Viertel
Muévete mami que tu papi llego
Beweg dich, Mami, dein Papi ist da
Ponte el bikini que la fiesta empezó
Zieh deinen Bikini an, die Party hat begonnen
Que coincidencia que la luz se apago
Was für ein Zufall, dass das Licht ausging
Y ahora tu veras que como vico no hay dos yo!
Und jetzt wirst du sehen, dass es keinen wie Vico gibt, yo!
Besa mi boca pero sin morder
Küss meinen Mund, aber ohne zu beißen
Que muchos nos vamos a entretener
Dass viele, wir werden uns amüsieren
Y tu novio va a tener que comprender
Und dein Freund wird verstehen müssen
Que esto es cosa nuestra de barrio.
Dass das unsere Sache im Viertel ist.
Dj negro con un ritmo fresh
DJ Negro mit einem frischen Rhythmus
La gente tiene que besarle los pies
Die Leute müssen ihm die Füße küssen
Vete pal barrio por que aquí es que es
Geh ins Viertel, denn hier ist es
Para vivir aquí tienes que pasar un test
Um hier zu leben, musst du einen Test bestehen
Es un examen de inspiración
Es ist eine Prüfung der Inspiration
Huirle a la since también al snow
Dem "Since" und auch dem Schnee ausweichen
Mezclar lo bueno con la ambición
Das Gute mit Ehrgeiz mischen
Y saber que esto es cosa nuestra de barrio.
Und wissen, dass das unsere Sache im Viertel ist.
...
...
Check Vico C, Vico C check one,
Check Vico C, Vico C check one,
Check Vico C, Vico C check two,
Check Vico C, Vico C check two,
Check Vico C, Vico C check three
Check Vico C, Vico C check three





Writer(s): Lozada Luis Armando


Attention! Feel free to leave feedback.