Lyrics and translation Vico-C - Desahogo

Desahogo

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Se me ponen el cinturón y se me aguantan
Y dice:

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Okay, esta canción no es pa' pegarme más
Lo necesario es necesario, lo que no hace falta esta de más
Me desahogo porque el mundo me provoca
Me sale por los poros si me tapan esta boca

Y empiezo, por los que me preguntaron
Vico C, ¿Ahora qué vas a sacar que te tiraron?
Que hasta de tu vida personal hablaron
Tu nombre usaron, filósofo, contigo se pasaron

Yo les contesto que si llevo 15 años
Cantándoles en contra de las cosas que hacen daño
Cómo pretenden que por un guerra tonta
De tanto buen mensaje que he graba'o me vaya en contra

Tú crees que yo no tengo suficiente lírica
Para defenderme y a cualquiera darle clínica
Pero mis letras no se tratan de eso
Mi misión con la gente tiene mucho más de peso

Y no es que me guille de pastor
Pero acepta que este género esta fuera de control
Todo es sexo, todo es violencia, por competencia
Y yo como buen padre, voy a cuidar mi descendencia

También de los anuncios que se exhiben
Como el de la Coors Lights que dice: "El cuerpo te la pide"
Como diciendo: "Mi veneno te hace falta"
"Compra mi producto, tripea, brinca, y salta"

Y ahí se fue un auspicio menos
Pues, cuando arranco diciendo la verdad no tengo freno
Bueno, perdona si te estoy incomodando
Pero no estoy tirando, me estoy desahogando

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Los políticos que matan por su posición
Que los raperos nos tenían en persecución
Al percatarse de que el pueblo quiere vacilón
Ahora hicieron sus campañas con reggaeton

Así cualquiera, señor, ya sabemos lo que traman
Nos usan pa' ganar, después nos tiran cuando ganan
Ahí es que podemos ver la verdad
Que trabajan por el voto, no por la sociedad

No les importa las vidas que en el barrio se han perdido
Y pa' ganar las elecciones van al caserío
Abrazan a mi abuela, saludan a mi tío
Pero los pasados cuatro años estaban escondidos

Hermano, usted que dice ser cristiano
Cuando vez un vagabundo ¿Por qué no le das la mano?
Le dices de lejitos: "Dios te bendiga"
Pero no sacas ni un pesito pa' llenarle la barriga

Mira, te están mirando desde arriba
El evangelio no se trata de gastar saliva
Si quieres que te escuche, tienes que darle vida
Y darle un buen abrazo aunque esté muriendo 'e SIDA

A la televisión, ¿qué te pasó, papá?
Que si no enseñas una orgía no estas en na'
Vete y camina por la calle, mira cómo está
Y no digas que no tienes que ver con su maldad

Es la verdad, aunque se me escondan y lo nieguen
No voy a ser hipócrita pa' que mis discos peguen
Pues yo no pertenezco a los cantantes que les temen
Que dicen cualquier cosa con tal de que los suenen

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Yo no lloro, si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Ahora, busca el alcoholado y sóbate
Te lo dije que la tenia pesá', verdad
Yo, Echo
(Saco el bolígrafo y me desahogo)

Défoulement

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Attachez vos ceintures et accrochez-vous
Et il dit:

Je ne pleure pas, si je tombe, je me relève de la boue
Je prends mon stylo et je me défoule
Vous n'avez pas besoin de venir ici pour me remonter le moral
En disant les vérités, vous me traitez de "killa"

Je ne pleure pas, si je tombe, je me relève de la boue
Je prends mon stylo et je me défoule
Vous n'avez pas besoin de venir ici pour me remonter le moral
En disant les vérités, vous me traitez de "killa"

Ok, cette chanson n'est pas faite pour me faire mousser
Le nécessaire est nécessaire, le superflu est superflu
Je me défoule parce que le monde me provoque
Ça me sort par tous les pores si on me ferme la bouche

Et je commence, par ceux qui m'ont demandé
Vico C, "Qu'est-ce que tu vas sortir maintenant qu'ils t'ont descendu?"
"Ils ont même parlé de ta vie privée"
"Ils ont utilisé ton nom, philosophe, ils sont allés trop loin avec toi"

Je leur réponds que si je chante depuis 15 ans
Contre les choses qui font du mal
Comment pouvez-vous vous attendre à ce qu'à cause d'une guerre stupide
De tous les bons messages que j'ai enregistrés, j'aille à l'encontre

Tu crois que je n'ai pas assez de paroles
Pour me défendre et donner une leçon à n'importe qui
Mais mes paroles ne sont pas une question de ça
Ma mission envers les gens a beaucoup plus de poids

Ce n'est pas que je me prenne pour un pasteur
Mais accepte que ce genre est hors de contrôle
Tout est sexe, tout est violence, par compétition
Et moi, en bon père, je vais protéger ma descendance

Aussi des publicités qui sont diffusées
Comme celle de la Coors Light qui dit : "Votre corps la réclame"
Comme pour dire : "Tu as besoin de mon poison"
"Achète mon produit, amuse-toi, saute, et danse"

Et voilà un sponsor de moins
Parce que quand je me lance à dire la vérité, je n'ai aucun frein
Bon, pardon si je vous dérange
Mais je ne critique pas, je me défoule

Je ne pleure pas, si je tombe, je me relève de la boue
Je prends mon stylo et je me défoule
Vous n'avez pas besoin de venir ici pour me remonter le moral
En disant les vérités, vous me traitez de "killa"

Je ne pleure pas, si je tombe, je me relève de la boue
Je prends mon stylo et je me défoule
Vous n'avez pas besoin de venir ici pour me remonter le moral
En disant les vérités, vous me traitez de "killa"

Les politiciens qui tuent pour leur position
Ces rappeurs qui nous persécutaient
En réalisant que le peuple veut s'amuser
Maintenant, ils ont fait leurs campagnes avec du reggaeton

Comme ça, monsieur, on sait ce qu'ils mijotent
Ils nous utilisent pour gagner, puis ils nous jettent quand ils gagnent
C'est là qu'on peut voir la vérité
Qu'ils travaillent pour le vote, pas pour la société

Ils se fichent des vies qui ont été perdues dans le quartier
Et pour gagner les élections, ils vont dans les cités
Ils embrassent ma grand-mère, saluent mon oncle
Mais les quatre dernières années, ils étaient cachés

Frère, toi qui te dis chrétien
Quand tu vois un sans-abri, pourquoi ne lui donnes-tu pas la main ?
Tu lui dis de loin : "Que Dieu te bénisse"
Mais tu ne sors pas un sou pour lui remplir le ventre

Écoute, on te regarde d'en haut
L'Évangile ne consiste pas à gaspiller sa salive
Si tu veux qu'il t'écoute, tu dois lui donner vie
Et lui faire un gros câlin même s'il meurt du SIDA

À la télévision, qu'est-ce qui t'est arrivé, papa ?
Si tu ne montres pas une orgie, tu n'es rien
Va te promener dans la rue, regarde comment c'est
Et ne dis pas que tu n'as rien à voir avec leur méchanceté

C'est la vérité, même s'ils se cachent et la nient
Je ne vais pas être hypocrite pour que mes disques se vendent
Parce que je ne fais pas partie des chanteurs qui ont peur
Qui disent n'importe quoi pour qu'on les passe à la radio

Je ne pleure pas, si je tombe, je me relève de la boue
Je prends mon stylo et je me défoule
Vous n'avez pas besoin de venir ici pour me remonter le moral
En disant les vérités, vous me traitez de "killa"

Je ne pleure pas, si je tombe, je me relève de la boue
Je prends mon stylo et je me défoule
Vous n'avez pas besoin de venir ici pour me remonter le moral
En disant les vérités, vous me traitez de "killa"

Maintenant, va chercher l'alcool à friction et frotte-toi
Je t'avais dit que j'avais quelque chose sur le cœur, pas vrai ?
Moi, Echo
(Je prends mon stylo et je me défoule)