En Honor A La Verdad - Vico-C translation in German

En Honor A La Verdad

En honor a la verdad...
Aunque la verdad duela...
Ecko...

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Y tu que me decias que ya no servia
Que te creias que ya no venia
Y pues, aqui esta la mia
Y no te pongas a hablar de tonterias
Voy a orientar a los que pensaron que el kiosko se me caia
Sus opiniones son manipuladas por noticias
Por eso es que cuando me ven me miran con malicia
Observandome a los ojos se quedan pegao'
A ver si los tengo apagao' o medios colorao'
Pa' señalarme cuando este en tarima
Sin averiguar si es conjuntivitis lo que tengo encima
Y no me puedo permitir que me ponga flaco
Porque me acusan de tecato si no estoy barraco
Se creen que no puedo cantarles con intelecto
Porque he estado en la carcel y no soy perfecto
Y ahora me tiran con un cañon
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peñon
El hecho de mi problema sea publico
No quiere decir que fallando soy el unico
Si la diferencia entre tu y yo
Es que mis cosas las riega la Comay y las tuyas no
Brega con eso, me sale de los huesos pal seso
Ponmela en el centro que le voy a dar por queso
Y te confieso que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Con el gobierno estoy de acuerdo
En la mision contra la musica que mata mi generacion
Pero mucho ojo, pai, prestame atencion
Que lo negativo no se graba solamente en reggaeton
Me acuerdo cuando la Patrulla 15 nos canto
"O lo matas tu, o lo mato yo."
Y si un rapero canta de dar gatillo
Nos dan martillo, y nos cierran las puertas con pestillo
Sencillo, no atacan a los bonitillos
Aunque Ricky Martin salga en una orgia con un corillo
Justifican el veneno en un cartillo
Como Xuxa vistiendo pal papa y cantando pal chiquillo
Aunque tu tengas titulo de doctor
Si estas lleno de odio sigues siendo un destructor
Una bonita imagen no te hace mejor
Y la Budweiser aunque auspicie los deportes sigue siendo alcohol
Y a mi disquera que me perdone
Pero yo pienso que no deberian boycotiar mis expresiones
Yo se que hay buenas relaciones con las estaciones
Pero hay veces que hay que ponerse los pantalones
Y las verdades esplallarlas en la cara
Y a los que me miren medirlos con la misma bara
Yo tengo un Dios que siempre me prepara
Cuando dentro de mi caldero meten la cuchara

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Ah?
Ah?
Ah?
2004, papi!
Y las verdades esplallarlas en la cara!
(Que se cuiden!)
Respeta, respeta!
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peñon!
(Que se cuiden!)
Y ahora que van hacer?
Que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso!
(Y ahora la contraria quien me va a llevar, ah?)

Der Wahrheit zu Ehren

Der Wahrheit zu Ehren...
Auch wenn die Wahrheit weh tut...
Ecko...

Der Wahrheit zu Ehren, hier werde ich es krachen lassen
Den Himmel kann man mit der Hand nicht verdecken
Sie sollen sich hüten, denn das ist kein Zufall
Und wer wird mir jetzt die Stirn bieten
Der Wahrheit zu Ehren, hier werde ich es krachen lassen
Den Himmel kann man mit der Hand nicht verdecken
Sie sollen sich hüten, denn das ist kein Zufall
Und wer wird mir jetzt die Stirn bieten

Und du, die du mir sagtest, dass ich nichts mehr tauge
Dass du glaubtest, dass ich nicht mehr komme
Und nun, hier ist mein Ding
Und fang nicht an, Unsinn zu reden
Ich werde die aufklären, die dachten, mein Kiosk würde einstürzen
Ihre Meinungen sind durch Nachrichten manipuliert
Deshalb schauen sie mich mit Argwohn an, wenn sie mich sehen
Sie starren mir in die Augen und bleiben wie angewurzelt stehen
Um zu sehen, ob sie trüb oder gerötet sind
Um mich anzuzeigen, wenn ich auf der Bühne stehe
Ohne zu prüfen, ob es eine Bindehautentzündung ist, die ich habe
Und ich kann es mir nicht leisten, dünn zu werden
Weil sie mich beschuldigen, ein Junkie zu sein, wenn ich nicht stämmig bin
Sie glauben, ich könne nicht mit Intellekt singen
Weil ich im Gefängnis war und nicht perfekt bin
Und jetzt schießen sie mit einer Kanone auf mich
Aber wer frei von Sünde ist, soll den ersten Stein auf mich werfen
Die Tatsache, dass mein Problem öffentlich ist
Bedeutet nicht, dass ich der Einzige bin, der Fehler macht
Wenn der Unterschied zwischen dir und mir ist
Dass meine Sachen von Comay ausgeplaudert werden und deine nicht
Komm schon, es kommt mir aus den Knochen ins Gehirn
Leg es mir in die Mitte, ich werde es durchziehen
Und ich gestehe dir, dass meine Texte selbst den Schönsten erstarren lassen

Der Wahrheit zu Ehren, hier werde ich es krachen lassen
Den Himmel kann man mit der Hand nicht verdecken
Sie sollen sich hüten, denn das ist kein Zufall
Und wer wird mir jetzt die Stirn bieten
Der Wahrheit zu Ehren, hier werde ich es krachen lassen
Den Himmel kann man mit der Hand nicht verdecken
Sie sollen sich hüten, denn das ist kein Zufall
Und wer wird mir jetzt die Stirn bieten

Mit der Regierung bin ich einverstanden
In der Mission gegen die Musik, die meine Generation tötet
Aber pass gut auf, schenk mir deine Aufmerksamkeit
Denn das Negative wird nicht nur im Reggaeton aufgenommen
Ich erinnere mich, als die Patrulla 15 uns sang
"Entweder du tötest ihn, oder ich töte ihn."
Und wenn ein Rapper davon singt, den Abzug zu drücken
Bekommen wir den Hammer zu spüren und sie verschließen uns die Türen
Ganz einfach, sie greifen die Schönlinge nicht an
Obwohl Ricky Martin in einer Orgie mit einer Gruppe auftaucht
Sie rechtfertigen das Gift in einer Patrone
Wie Xuxa, die sich für den Papa kleidet und für die Kleinen singt
Auch wenn du einen Doktortitel hast
Wenn du voller Hass bist, bist du immer noch ein Zerstörer
Ein schönes Bild macht dich nicht besser
Und Budweiser, obwohl es den Sport sponsert, bleibt Alkohol
Und meine Plattenfirma soll mir verzeihen
Aber ich denke, sie sollten meine Äußerungen nicht boykottieren
Ich weiß, dass es gute Beziehungen zu den Sendern gibt
Aber manchmal muss man sich die Hosen anziehen
Und die Wahrheiten ins Gesicht schleudern
Und diejenigen, die mich ansehen, mit dem gleichen Maß messen
Ich habe einen Gott, der mich immer vorbereitet
Wenn sie ihren Löffel in meinen Topf stecken

Der Wahrheit zu Ehren, hier werde ich es krachen lassen
Den Himmel kann man mit der Hand nicht verdecken
Sie sollen sich hüten, denn das ist kein Zufall
Und wer wird mir jetzt die Stirn bieten
Der Wahrheit zu Ehren, hier werde ich es krachen lassen
Den Himmel kann man mit der Hand nicht verdecken
Sie sollen sich hüten, denn das ist kein Zufall
Und wer wird mir jetzt die Stirn bieten

Ah?
Ah?
Ah?
2004, Papi!
Und die Wahrheiten ins Gesicht schleudern!
(Sie sollen sich hüten!)
Respekt, Respekt!
Aber wer frei von Sünde ist, soll den ersten Stein auf mich werfen!
(Sie sollen sich hüten!)
Und was werdet ihr jetzt tun?
Dass meine Texte selbst den Schönsten erstarren lassen!
(Und wer wird mir jetzt die Stirn bieten, ah?)