Lyrics and translation Vico-C - En Honor A La Verdad

En Honor A La Verdad

En honor a la verdad...
Aunque la verdad duela...
Ecko...

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Y tu que me decias que ya no servia
Que te creias que ya no venia
Y pues, aqui esta la mia
Y no te pongas a hablar de tonterias
Voy a orientar a los que pensaron que el kiosko se me caia
Sus opiniones son manipuladas por noticias
Por eso es que cuando me ven me miran con malicia
Observandome a los ojos se quedan pegao'
A ver si los tengo apagao' o medios colorao'
Pa' señalarme cuando este en tarima
Sin averiguar si es conjuntivitis lo que tengo encima
Y no me puedo permitir que me ponga flaco
Porque me acusan de tecato si no estoy barraco
Se creen que no puedo cantarles con intelecto
Porque he estado en la carcel y no soy perfecto
Y ahora me tiran con un cañon
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peñon
El hecho de mi problema sea publico
No quiere decir que fallando soy el unico
Si la diferencia entre tu y yo
Es que mis cosas las riega la Comay y las tuyas no
Brega con eso, me sale de los huesos pal seso
Ponmela en el centro que le voy a dar por queso
Y te confieso que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Con el gobierno estoy de acuerdo
En la mision contra la musica que mata mi generacion
Pero mucho ojo, pai, prestame atencion
Que lo negativo no se graba solamente en reggaeton
Me acuerdo cuando la Patrulla 15 nos canto
"O lo matas tu, o lo mato yo."
Y si un rapero canta de dar gatillo
Nos dan martillo, y nos cierran las puertas con pestillo
Sencillo, no atacan a los bonitillos
Aunque Ricky Martin salga en una orgia con un corillo
Justifican el veneno en un cartillo
Como Xuxa vistiendo pal papa y cantando pal chiquillo
Aunque tu tengas titulo de doctor
Si estas lleno de odio sigues siendo un destructor
Una bonita imagen no te hace mejor
Y la Budweiser aunque auspicie los deportes sigue siendo alcohol
Y a mi disquera que me perdone
Pero yo pienso que no deberian boycotiar mis expresiones
Yo se que hay buenas relaciones con las estaciones
Pero hay veces que hay que ponerse los pantalones
Y las verdades esplallarlas en la cara
Y a los que me miren medirlos con la misma bara
Yo tengo un Dios que siempre me prepara
Cuando dentro de mi caldero meten la cuchara

En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar

Ah?
Ah?
Ah?
2004, papi!
Y las verdades esplallarlas en la cara!
(Que se cuiden!)
Respeta, respeta!
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peñon!
(Que se cuiden!)
Y ahora que van hacer?
Que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso!
(Y ahora la contraria quien me va a llevar, ah?)

En l'Honneur de la Vérité

En l'honneur de la vérité...
Même si la vérité fait mal...
Ecko...

En l'honneur de la vérité, je vais tout donner
On ne peut pas cacher le ciel avec la main
Qu'ils fassent attention, ce n'est pas un accident
Et maintenant, qui va m'arrêter ?
En l'honneur de la vérité, je vais tout donner
On ne peut pas cacher le ciel avec la main
Qu'ils fassent attention, ce n'est pas un accident
Et maintenant, qui va m'arrêter ?

Et toi qui disais que j'étais fini
Tu pensais vraiment que je ne reviendrais pas ?
Eh bien, me voilà ma belle
Et ne me dis pas que c'est des bêtises
Je vais remettre les pendules à l'heure pour ceux qui pensaient que j'étais fini
Leurs opinions sont manipulées par les médias
C'est pour ça qu'ils me regardent avec méfiance
Ils me scrutent les yeux, figés
Pour voir s'ils sont éteints ou injectés de sang
Pour me montrer du doigt quand je suis sur scène
Sans savoir si c'est une conjonctivite que j'ai attrapée
Et je ne peux pas me permettre de maigrir
Parce qu'ils me traiteront de drogué si je ne suis pas baraqué
Ils pensent que je ne peux pas rapper avec intelligence
Parce que j'ai été en prison et que je ne suis pas parfait
Et maintenant, ils me tirent dessus au canon
Mais que celui qui n'a jamais péché me jette la première pierre
Ce n'est pas parce que mon problème est public
Que je suis le seul à faire des erreurs
La différence entre toi et moi, ma belle
C'est que mes affaires sont arrosées par la presse et pas les tiennes
Bref, ça me sort par les pores de la tête
Mets-la au centre, je vais la dévorer comme du fromage
Et je t'avoue qu'avec mes paroles, même la plus belle reste bouche bée

En l'honneur de la vérité, je vais tout donner
On ne peut pas cacher le ciel avec la main
Qu'ils fassent attention, ce n'est pas un accident
Et maintenant, qui va m'arrêter ?
En l'honneur de la vérité, je vais tout donner
On ne peut pas cacher le ciel avec la main
Qu'ils fassent attention, ce n'est pas un accident
Et maintenant, qui va m'arrêter ?

Je suis d'accord avec le gouvernement
Dans sa mission contre la musique qui tue ma génération
Mais attention, prête-moi l'oreille
Ce n'est pas seulement le reggaeton qui véhicule des messages négatifs
Je me souviens quand la Patrulla 15 chantait
"Soit tu le tues, soit je le tue."
Et si un rappeur chante qu'il va tirer
On nous matraque et on nous ferme les portes au nez
C'est simple, ils ne s'attaquent pas aux beaux gosses
Même si Ricky Martin faisait une orgie avec un groupe entier
Ils justifient le poison dans une comptine
Comme Xuxa qui s'habille pour le pape et chante pour les enfants
Même si tu as un doctorat
Si tu es rempli de haine, tu es toujours un destructeur
Une belle image ne te rend pas meilleur
Et la Budweiser, même si elle sponsorise le sport, reste de l'alcool
Et que ma maison de disques me pardonne
Mais je pense qu'ils ne devraient pas boycotter mes paroles
Je sais qu'il y a de bonnes relations avec les stations de radio
Mais parfois, il faut mettre ses pantalons
Et balancer les vérités en pleine face
Et ceux qui me regardent, je les mesure à la même aune
J'ai un Dieu qui me prépare toujours
Quand on vient fourrer son nez dans mes affaires

En l'honneur de la vérité, je vais tout donner
On ne peut pas cacher le ciel avec la main
Qu'ils fassent attention, ce n'est pas un accident
Et maintenant, qui va m'arrêter ?
En l'honneur de la vérité, je vais tout donner
On ne peut pas cacher le ciel avec la main
Qu'ils fassent attention, ce n'est pas un accident
Et maintenant, qui va m'arrêter ?

Ah?
Ah?
Ah?
2004, baby!
Et balancer les vérités en pleine face!
(Qu'ils fassent attention!)
Respecte, respecte!
Mais que celui qui n'a jamais péché me jette la première pierre!
(Qu'ils fassent attention!)
Et maintenant, qu'est-ce qu'ils vont faire?
Avec mes paroles, même la plus belle reste bouche bée!
(Et maintenant, qui va m'arrêter, ah?)