Lyrics and translation Vico C feat. DJ Negro - La Recta Final

La Recta Final

Abro los ojos, me levanto leo el Vocero
Y el porciento de la paz es cero
Crimenes violaciones, mucha malicia
Y no me entero de las buenas noticias
La culpa es de nosotros el bajo mundo
El paraiso el señor vagabundo
Que sueña sin trabajar con mucha ambicion
Pero le falta mucha proteccion
La clase alta tambien tiene culpa de los actos,? por que?
Por la corruption, excacto
Matan la gente sin pena, esa es su mision
Asi es que viven ganando dinero a monton
No lo interrogue fiscal no busque pista
Ponte a pensar hay que ser realista
El rico invierte dinero de inmediato
Despues el pobre se da el arrebato
Siempre es lo mismo, es como un drama
Es como una pelicula de fama
Siempre lo mismo y entre comillas
Es como una planta pero sin semillas
Dinero puede controlar hasta la corte
Tanto en el sur como alla en el norte
Creen que lo lujoso es la salvacion
Y ahi es que el corrupto entra en accion
Aplastando, abusando, asesinando
Con el dinero poniendose al mando
El pobre siempre se siente esperar
Que se haga justicia aqui en la recta final

Yo no planto bandera pues yo no soy Cristobal Colon
Yo soy de Las Acasias cien por siento de corazon
De ningun caserio yo me quiero hacer dueño
No soy un extranjero soy puertoriqueño
Lo guapos se creen que son conquistadores
Y quieren adueñarse de todos los sectores
Ahi es que empiezan a reglar el asunto al tratar
De desasparecerlos del punto
Entonces vienen los tiros y puñaladas
La vida del guapeton esta destrozada
La gente lo vio la policia llego
El asesino es bravo asi que nadie hablo
Asi es la ley del asesinato aqui en Borinquen
Dejan que los criminales afinquen
Si esto sigue asi escucha bien mi hermano
Los niños creceran con un cañon en la mano
Nuestros futuros, se borraran
Los tiroteos, se mantendran
Los inocentes, se quejaran
Pues no tienen la culpa de estar como estan
Cerrando sus casas con mil cerraduras
Asi sus vidas estaran mas seguras
Pero para tener una vida mas pura
Creer en Cristo es la mejor cura
Yo siento pasar las balas por mi cara
Ese para mi no es una cosa bien rara
El mundo es asi y hay que aceptar
Que donde estamos viviendo es en la recta final

Donde estamos viviendo es en la recta final

La envidia
Otro objeto que asesina
Si te dejas llevar te extermina, te cuca, te agita
Te hace sentir bien mal
Ahi es que el envidioso empieza a matar
Y tratar de encontrar la manera de vencer
Dinero y fama no se puede tener
El envidioso vigila todos los pasos que da
Tu hechas pa'lante y el te hecha pa'tras
La envidia se ve dentro de la gente plastica
Que por encima se ven bien fantastica
Pero algun dia la espalda les das
Te apuntan y *POW* no vives mas
El sexo, cuando se hace por abuso
Que mal se debe sentir el intruso
Violando una niña sin piedad alguna
Violando niños sacados de la cuna
El hombre que sabe se comporta diferente
Usa la labia inmediatamente
Y cuando estan para chuparse los dedos
Convence a la señorita con todo y miedo
La monta, la lleva, la besa, la soba
Le hace promesas, la coje de boba
Y de repente la deja atras
Al ver que le ha quitado la virginidad
Las senoritas tienen novios y con tal de conservarlos
Tienden a desnudarse y amarlos
Su padres sufren y tendran que luchar
Contra el abuso del sexo aqui en la recta final

Contra el abuso del sexo aqui en la recta final

Enfermedades
Tanto el AIDS como el cancer
En todo el mundo hacen un balance
De vida y muerte, paz y sufrimiento
Y corazones que mueren bien lentos
La culpa es del ignorante que no ha captado
Que la prostitucion lo deja dañados
Tambien la jeringuilla que ha sido usada
Te deja el cuerpo y las venas dañadas
Sifilis, Distrofia muscular y herpes
Son integrantes del grupo de la muerte
Lo digo bien claro por que asi es que es
Si no se cuida el proximo va a ser usted
La droga
Quimica extra-peligrosa
Causante de la perdida de vidas hermosas
Es una plaga mundial no cualquier cosa
Un mal de sangre y el diablo se lo goza
La S-I-N-S-E? la probaste? aja, dime? como te fue?
Te tirastes por el piso como un bon de callejon
Tus amigos te tenian en un vacilon
A cada santo le debias una vela de las caras
La mariguana esa te dejo sin nada
Y una noche testigo yo fuí
Gritaron! Aguaaa! y te cojieron a ti
En la prision el jefe te dio par de detalles
Tenia una carta recibida de la calle
Que decia que a ti no te gustaba pagar
Asi que fuiste una victima de la recta final

El mundo sigue dando vueltas
Y el ser humano se arrastra con el
Pero para todo hay una salida
Y en la recta final hay una salida
Es una puerta por donde pocos entraran y muchos se quedaran
Esto no ha sido una simple opinion
Sino lo que yo siento y vivo en torno la verdad de la vida
Y para todos ustedes
Hasta siempre

Jo! ten confianza no seas pesimista
De corazon hay que ser optimista
Yo se que mi tema ha penetrado en ti
Te lo dice D.J. Negro, Playero tambien Vico-C
Enfermedades, droga adiccion, asesinatos tambien corrupcion
Son cosas de la que tienes que evitar
Asi que pon mucho ojos
Aqui en la recta final

La Dernière Ligne Droite

J'ouvre les yeux, je me lève J'ai lu le porte-parole
Et le pourcentage de paix est nul
Crimes viols, beaucoup de méchanceté
Et je n'entends pas la bonne nouvelle
C'est de notre faute, le monde souterrain.
El paraiso el señor vagabundo
Qui rêve sans travailler avec beaucoup d'ambition
Mais il manque beaucoup de protection
La classe supérieure est également à blâmer pour les actes,? pourquoi pourquoi?
Par la corruption, excacto
Ils tuent des gens sans pitié, c'est leur mission
Ils vivent donc en gagnant beaucoup d'argent
Ne l'interrogez pas procureur ne cherchez pas d'indice
Commencez à penser que vous devez être réaliste
L'homme riche investit de l'argent immédiatement
Puis le pauvre homme prend l'enlèvement
C'est toujours pareil, c'est comme un drame
C'est comme un film célèbre
Toujours les mêmes et entre guillemets
C'est comme une plante mais sans graines
L'argent peut contrôler jusqu'à la cour
Tant au sud qu'au nord
Ils croient que le luxe est le salut
Et c'est là que le corrompu entre en action
Écraser, abuser, assassiner
Avec l'argent qui prend le relais
Le pauvre homme a toujours envie d'attendre
Que justice soit faite ici dans la dernière ligne droite

Je ne plante pas de drapeau parce que je ne suis pas Christophe Colomb
Je suis des Achasias cent car je ressens de mon cœur
Je ne veux devenir propriétaire d'aucune maison
Je ne suis pas un étranger, je suis un Portoricain
Comme ils sont beaux ils se croient conquérants
Et ils veulent s'emparer de tous les secteurs
C'est là qu'ils commencent à réglementer le problème en traitant
Pour les manquer du point
Puis viennent les coups de feu et les coups de couteau
La vie du bel homme est ruinée
Les gens l'ont vu la police est venue
Le tueur est courageux donc personne n'a parlé
C'est la loi du meurtre ici à Borinquen
Ils laissent les criminels s'accorder
Si ça continue comme ça écoute bien mon frère
Les enfants grandiront avec un canon à la main
Notre avenir sera effacé
Les fusillades resteront
Les innocents se plaindront
Ce n'est pas de leur faute d'être comme ils sont.
Fermant leurs maisons avec mille serrures
Ainsi, leur vie sera plus sûre
Mais pour avoir une vie plus pure
Croire en Christ est le meilleur remède
Je sens les balles traverser mon visage
Pour moi, ce n'est pas une chose très rare
Le monde est comme ça et nous devons accepter
Que là où nous vivons est dans la dernière ligne droite

Où nous vivons est en bas de la dernière ligne droite

L'envie
Un autre objet qui tue
Si tu te laisses emporter ça t'extermine, ça te tousse, ça te remue
Ça te fait te sentir bien mal
C'est là que l'envieux commence à tuer
Et essaie de trouver un moyen de battre
L'argent et la gloire ne peuvent pas être obtenus
L'envieux regarde chaque pas qu'il fait
Tu as fait pa'lante et il t'a fait pa'trás
L'envie se voit à l'intérieur des personnes en plastique
Qu'ils ont l'air bien sur le dessus fantastique
Mais un jour tu leur tournes le dos
Ils te pointent du doigt et * POW * tu ne vis plus
Le sexe, quand il est fait par abus
À quel point l'intrus doit se sentir mal
Violer une fille sans aucune pitié
Violer des enfants sortis du berceau
L'homme qui sait se comporte différemment
Utilisez la lèvre immédiatement
Et quand ils doivent sucer leurs doigts
Convaincre la dame avec tout et la peur
Il la chevauche, la porte, l'embrasse, sanglote
Il lui fait des promesses, il la baise bêtement
Et soudain, il la laisse derrière lui
Voyant qu'il lui a pris sa virginité
Les dames ont des petits amis et tant que tu les gardes
Ils ont tendance à se déshabiller et à les aimer
Leurs parents souffrent et ils devront se battre
Contre les abus sexuels ici dans la dernière ligne droite

Contre les abus sexuels ici dans la dernière ligne droite

Maladies
SIDA et cancer
Partout dans le monde, ils font le point
De vie et de mort, de paix et de souffrance
Et des cœurs qui meurent très lentement
La faute incombe aux ignorants qui n'ont pas saisi
Que la prostitution le laisse endommagé
Aussi la seringue qui a été utilisée
Il laisse votre corps et vos veines endommagés
Syphilis, dystrophie musculaire et herpès
Ils sont membres du groupe de la mort
Je le dis très clairement parce que c'est comme ça
Si tu ne prends pas soin de toi, le prochain sera toi
Le médicament
Produit chimique extrêmement dangereux
La cause de la perte de belles vies
C'est un fléau mondial, pas n'importe quoi
Une maladie du sang et le diable en profite
Le S-I-N-S-E? l'avez-vous essayé? aja, dis-moi? c'était comment?
Tu t'es jeté par terre comme un bon de callejon
Tes amis t'ont eu dans un tergiverser
À chaque saint tu dois une bougie sur les visages
Cette marijuana ne vous laisse rien.
Et une nuit, j'étais un témoin
Ils ont crié! De l'eau! et ils t'ont emmené
À la prison, le patron vous a donné quelques détails
J'ai reçu une lettre de la rue
Cela a dit que tu n'aimais pas payer
Alors tu as été victime de la dernière ligne droite

Le monde continue de tourner
Et l'être humain rampe avec le
Mais pour tout il y a une issue
Et dans la dernière ligne droite, il y a une issue
C'est une porte où peu entreront et beaucoup resteront
Ce n'était pas une simple opinion
Mais ce que je ressens et vis autour de la vérité de la vie
Et pour vous tous
À toujours

Hé! soyez confiant ne soyez pas pessimiste
Du fond du cœur, vous devez être optimiste
Je sais que mon sujet a pénétré en toi
DJ vous dit Noir, Beachy aussi Vico-C
Maladies, toxicomanie, meurtres et corruption
Ce sont des choses que vous devez éviter
Alors mets beaucoup d'yeux
Ici dans la dernière ligne droite