Lyrics and translation Vico C & Seguridad Social - Un Beso y Una Flor

Un Beso y Una Flor

Y al partir, un beso y una flor
Un "te quiero", una caricia y un adiós

Dejaré mi tierra por ti
Dejaré mis campos y me iré, lejos de aquí
Cruzaré llorando el jardín
Y entre tus recuerdos partiré, lejos de aquí

De día, viviré pensando en tus sonrisas
De noche, las estrellas me acompañarán
Serás como una luz que alumbra en mi camino
Me voy, pero te juro que mañana volveré

Al partir, un beso y una flor
Un "te quiero", una caricia y un adiós
Es ligero equipaje para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón
Más allá del mar habrá un lugar
Donde el sol, cada mañana, brille más
Forjarán mi destino las piedras del camino
Lo que nos es querido, siempre queda atrás

Buscaré un hogar para ti
Donde el cielo se une con el mar, lejos de aquí
Con mis manos y con tu amor
Lograré encontrar otra ilusión, lejos de aquí

De día, viviré pensando en tus sonrisas
De noche, las estrellas me acompañarán
Serás como una luz que alumbra en mi camino
Me voy, pero te juro que mañana volveré

Y al partir, un beso y una flor
Un "te quiero", una caricia y un adiós
Es ligero equipaje para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón
Más allá del mar habrá un lugar
Donde el sol, cada mañana, brille más
Forjarán mi destino las piedras del camino
Lo que nos es querido, siempre queda atrás

Y ahí está el Vico-C cantando
Para todos los amores distanciados, y dice
Te quiero comunicar que me estoy despidiendo
Pero a pesar de la distancia, te llevo muy dentro
Y escuchando los sentimientos
Me voy a despedir de las viejas amistades
Para ver si puedo progresar en otras ciudades
Nuevas oportunidades
En la mañana con los rayos del sol
Me visitará el brillo de tu rostro
Pero en la noche, sufriré de nostalgia
Porque mis sueños me hablan de ti (de ti)
Todos los días andaré con tu retrato
Para recordar lo que ahora te propongo
Que si me esperas por algún tiempo
Verás que de nuevo me tendrás aquí
¡Oye, y el coro que te dice así!

Al partir, un beso y una flor
Un "te quiero", una caricia y un adiós
Es ligero equipaje para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón
Más allá del mar habrá un lugar
Donde el sol, cada mañana, brille más
Forjarán mi destino las piedras del camino
Lo que nos es querido, siempre queda atrás

La distancia no puede destruir este amor
Un beso y una flor
Buscando en mi jardín, hallé una bella flor
Un beso y una flor
Caminaré con su retrato para poder aliviar el dolor
Un beso y una flor
La luna con su luz se acerca a una canción
Un beso y una flor

Un Baiser et une Fleur

Et au départ, un baiser et une fleur
Un "je t'aime", une caresse et un adieu

Je laisserai ma terre pour toi
Je laisserai mes champs et je partirai, loin d'ici
Je traverserai le jardin en pleurant
Et parmi tes souvenirs, je partirai, loin d'ici

Le jour, je vivrai en pensant à tes sourires
La nuit, les étoiles me tiendront compagnie
Tu seras comme une lumière qui éclaire mon chemin
Je pars, mais je te jure que je reviendrai demain

Au départ, un baiser et une fleur
Un "je t'aime", une caresse et un adieu
C'est un bagage léger pour un si long voyage
Les chagrins pèsent sur le cœur
Au-delà de la mer, il y aura un endroit
Où le soleil, chaque matin, brillera plus fort
Les pierres du chemin forgeront mon destin
Ce qui nous est cher, reste toujours derrière

Je chercherai un foyer pour toi
Où le ciel se confond avec la mer, loin d'ici
Avec mes mains et avec ton amour
Je réussirai à trouver une autre illusion, loin d'ici

Le jour, je vivrai en pensant à tes sourires
La nuit, les étoiles me tiendront compagnie
Tu seras comme une lumière qui éclaire mon chemin
Je pars, mais je te jure que je reviendrai demain

Et au départ, un baiser et une fleur
Un "je t'aime", une caresse et un adieu
C'est un bagage léger pour un si long voyage
Les chagrins pèsent sur le cœur
Au-delà de la mer, il y aura un endroit
Où le soleil, chaque matin, brillera plus fort
Les pierres du chemin forgeront mon destin
Ce qui nous est cher, reste toujours derrière

Et voilà Vico-C qui chante
Pour tous les amours à distance, et il dit
Je veux te dire que je dis au revoir
Mais malgré la distance, je te porte au plus profond de moi
Et en écoutant les sentiments
Je vais dire adieu aux vieilles amitiés
Pour voir si je peux progresser dans d'autres villes
De nouvelles opportunités
Le matin, avec les rayons du soleil
L'éclat de ton visage me rendra visite
Mais la nuit, je souffrirai de nostalgie
Car mes rêves me parlent de toi (de toi)
Chaque jour, je marcherai avec ton portrait
Pour me souvenir de ce que je te propose maintenant
Si tu m'attends un certain temps
Tu verras que je serai de nouveau ici
Hé, et le refrain qui te le dit comme ça !

Au départ, un baiser et une fleur
Un "je t'aime", une caresse et un adieu
C'est un bagage léger pour un si long voyage
Les chagrins pèsent sur le cœur
Au-delà de la mer, il y aura un endroit
Où le soleil, chaque matin, brillera plus fort
Les pierres du chemin forgeront mon destin
Ce qui nous est cher, reste toujours derrière

La distance ne peut pas détruire cet amour
Un baiser et une fleur
En cherchant dans mon jardin, j'ai trouvé une belle fleur
Un baiser et une fleur
Je marcherai avec son portrait pour pouvoir soulager la douleur
Un baiser et une fleur
La lune avec sa lumière s'approche d'une chanson
Un baiser et une fleur