Mucho gusto mi nombre es Carlos Manuel Heredia y a los
8 años de edad
Enchanté, je m'appelle Carlos Manuel Heredia et à l'âge de
8 ans
Yo viví esta tragedia todavía tengo recuerdos grabados en mi mente
J'ai vécu cette tragédie, j'ai encore des souvenirs gravés dans ma mémoire
Cuando mataron a mi madre yo estaba presente. Darle pa'tras al tiempo
Quand ils ont tué ma mère, j'étais présent. Revenir en arrière dans le temps
Es lo que más quisiera no recordar cuando gritaba mamita no mueras
C'est ce que je voudrais le plus, ne pas me souvenir quand je criais maman, ne meurs pas
En todo el vecindario se escucharon los disparos yo trate de impedirlo
Dans tout le quartier, on a entendu les coups de feu, j'ai essayé de l'empêcher
Pero a mi mami me la mataron me le dispararon un par de tiros en el pecho
Mais ma maman, on l'a tuée, on lui a tiré dessus, deux balles dans la poitrine
Y de hecho voy a narrarte los hechos por favor si le pegas a tu mujer detente
Et en fait, je vais te raconter les faits, s'il te plaît, si tu frappes ta femme, arrête
Y no le dañes la vida a un niño inocente me crie en rebeldía recordando aquel día
Et ne gâches pas la vie d'un enfant innocent, j'ai grandi dans la rébellion en me souvenant de ce jour-là
Anhelando que fuera un sueño y que todo pasaría pero la realidad es dura y se
En espérant que ce soit un rêve et que tout passerait, mais la réalité est dure et on se
Enfrenta Pero mi mama ya está en el cielo y halla está contenta.
Fait face, mais ma maman est déjà au paradis et là-haut, elle est contente.
Se muere todo la casa se esbarata cuando un marido a su mujer maltrata lloran los
Tout meurt, la maison s'effondre quand un mari maltraite sa femme, les enfants pleurent
Nenes por lo que retratan no se borra el moretón por más que lo tratan se muere todo
Pour ce qu'ils dépeignent, la meurtrissure ne s'efface pas, même si on la traite, tout meurt
La casa se esbarata cuando un marido a su mujer maltrata lloran los Nenes por lo que retratan
La maison s'effondre quand un mari maltraite sa femme, les enfants pleurent pour ce qu'ils dépeignent
Se tienen aspiraciones las matan llegue a los 18 con más odio que bigote pistola en mano
Ils ont des aspirations, ils les tuent, j'ai atteint mes 18 ans avec plus de haine que de moustache, un pistolet à la main
Y al lao mío un monigote una chica que me complacía y no me peleaba pues sabía que
Et à mes côtés, un pantin, une fille qui me complaisait et ne me contestait pas, car elle savait que
Si me la hacía en la cara le daba como la pareja de la vieja mías palabras fuera de lugar boca
Si je la faisais en face, je lui donnais comme la partenaire de la vieille, mes paroles hors de propos, la bouche
Partía eso es lo que siempre hacia lo que de niño yo veía y luego de grande lo repetía
Partait, c'est ce que je faisais toujours, ce que j'avais vu enfant et que j'ai répété plus tard
Y un día se me fue la mano se metió toda la familia y le saque lo mío y le tire al hermano
Et un jour, j'ai perdu la main, toute la famille s'est mêlée et je lui ai pris ce qui me revenait et j'ai tiré sur son frère
Me encerraron como
6 años en prisión tiempo más que suficiente pa la reflexión
Ils m'ont enfermé pendant
6 ans en prison, un temps plus que suffisant pour la réflexion
Tiempo suficiente para ir al espejo y repetirme que soy alguien que puede llegar muy lejos
Assez de temps pour aller au miroir et me répéter que je suis quelqu'un qui peut aller très loin
Que un manoplazo que le dé a una dama es como repetir los tiros que le dieron a mi mamá
Qu'une gifle que je donne à une dame, c'est comme répéter les coups de feu qu'on a tirés sur ma maman
Se muere todo la casa de La casa se esbarata cuando un marido a su mujer maltrata lloran los Nenes por lo que retratan no se borra el moretón por más que lo tratan se muere todo
Tout meurt, la maison de La maison s'effondre quand un mari maltraite sa femme, les enfants pleurent pour ce qu'ils dépeignent, la meurtrissure ne s'efface pas, même si on la traite, tout meurt
La casa se esbarata cuando un marido a su mujer maltrata lloran los Nenes por lo que retratan
La maison s'effondre quand un mari maltraite sa femme, les enfants pleurent pour ce qu'ils dépeignent
Si tienen aspiraciones las matan Se muere todo la casa de La casa se esbarata cuando un marido a su mujer maltrata lloran los Nenes por lo que retratan no se borra el moretón por más que lo tratan se muere todo
S'ils ont des aspirations, ils les tuent, Tout meurt, la maison de La maison s'effondre quand un mari maltraite sa femme, les enfants pleurent pour ce qu'ils dépeignent, la meurtrissure ne s'efface pas, même si on la traite, tout meurt
La casa se esbarata cuando un marido a su mujer maltrata
La maison s'effondre quand un mari maltraite sa femme
Lloran los Nenes por lo que por lo que retratan
Les enfants pleurent pour ce que pour ce qu'ils dépeignent
No destruyas la mano que te sirve no cortes los labios que te besan
Ne détruis pas la main qui te sert, ne coupe pas les lèvres qui t'embrassent
Si le pide a Dios un corazón humilde todo cambia y las cosas se enderezan
Si tu demandes à Dieu un cœur humble, tout change et les choses se redressent