Lyrics and translation Vico C feat. Ivy Queen - Échale

Échale

Hey, pum! la diva con el caballo, la caballota
Oye vico! Dime que pajo?
El fundamento lo pongo yodile!
Coro:
Echale que no van a poder
Conmigo no van a poder
Con la diva no van a poder
Nos van a prender
Echale!
Que no van a poder
Conmigo no van a poder
Con la diva no van a poder
Nos van a prender
Nos van a prender
No van a poder
No van a poder
Cual es tu problema si no diste cuenta
Si corres con nosotros, puede que te pierda
En esta liga tiene que decir, usted tenga
Venga para que aprenda radio bemba
Ando con la queena pa' los frontu
Sin tu grande liga, no metetu
Quitate tu que aqui esta el mas pantalolu
Repartiendendo a ti atimbazo pa los mas guiyu
Yo no me guillo, soy sencillo
No bonitillo
Pero con mi lirica le parto el bambillo
Avisale a to' el mundo que llegue con el martillo
Sopita de sandunga pa' to' el corillo
Afueguillo, sea cuando sea
Le doy un voy a la diva
Y la negra me baquea
Aqui la cosa se puso bien fea
Llego la peste que los tambalea
Coro:
Echale que no van a poder
Conmigo no van a poder
Con la diva no van a poder
Nos van a prender
Echale!
Que no van a poder
Conmigo no van a poder
Con la diva no van a poder
Nos van a prender
Nos van a prender
No van a poder
No van a poder
No tengo la culpa si yo los provoco
Llego la caballota que les rompe el coco
Y no podran conmigo, no se vuelvan locos
Si te cruzas la linea va' a sentirte loco
Oye loco, cocotazo debo y falta tiempo
Cojela ahora y hasme caso
Sabes que yo soy la killer como lebron james
Siempre ando en liga heavy weight
Ok, esto es pa' los chamaquitos
Llego la diva que esta acompañada de vico
La cocorota no te asombres
Esta flaca desde el under tira como un hombre
Coro:
Echale que no van a poder
Conmigo no van a poder
Con la diva no van a poder
Nos van a prender
Echale!
Que no van a poder
Conmigo no van a poder
Con la diva no van a poder
Nos van a prender
Nos van a prender
No van a poder
No van a poder
Que tu hablas cachorrito?
Quien te pregunto?
Aqui lo sabrosura la pongo yo
Con el socorocosongo de estos la voz
Pa' que escuchen brinquen y lo finquen to'
Ivy vamo' a atacar
La batichica con su batman
Aqui no tienen nah que buscar
Saven que lo mio soy un criminal
Si te metes conmigo vas pal' hos-pital
Pa' tu postresito, toma! Canela
Pa' tu calderito, uh! Candela
Sigo jangueando en la calle entera
Dandole escusa la voz chinchera
Mera!
Vengo de la palcela con rabia
No frontees con la labia que esa es mi area
Tu presencia no es necesaria
Y te doy bien duro si me llevas la contraria
Coro:
Una mas de la diva la caballota, yayayaya, es la diva pa! Que paso mama?
Es la diva pa! Que paso mama? Quien sembro la semilla adentrorespeta respeta.
No te equivoques, dale vico... con la queen!

Échale

Hé, boum ! La diva avec le cheval, la jument
Hé, Vico ! Dis-moi, qu’est-ce qui ne va pas ?
Je pose les bases !
Refrain :
Lance-toi, ils ne pourront pas
Avec moi, ils ne pourront pas
Avec la diva, ils ne pourront pas
Ils vont nous arrêter
Lance-toi !
Ils ne pourront pas
Avec moi, ils ne pourront pas
Avec la diva, ils ne pourront pas
Ils vont nous arrêter
Ils vont nous arrêter
Ils ne pourront pas
Ils ne pourront pas
Quel est ton problème si tu n’as pas compris ?
Si tu cours avec nous, tu risques de te perdre
Dans cette ligue, tu dois dire, tu dois avoir
Viens pour apprendre à parler le langage des rues
Je suis avec la reine pour les fronts
Sans ta grande ligue, tu ne fais pas le poids
Écarte-toi, car le plus grand est ici
Je distribue des coups de poing à ceux qui se prennent pour des durs
Je ne me cache pas, je suis simple
Pas beau gosse
Mais avec mes paroles, je te casse en deux
Dis-le au monde entier, arrive avec ton marteau
Une soupe de sable pour toute la bande
Du feu, quoi qu’il arrive
Je donne un coup à la diva
Et la noire me met une fessée
Ici, les choses se sont corsées
La peste est arrivée, elle les fait trembler
Refrain :
Lance-toi, ils ne pourront pas
Avec moi, ils ne pourront pas
Avec la diva, ils ne pourront pas
Ils vont nous arrêter
Lance-toi !
Ils ne pourront pas
Avec moi, ils ne pourront pas
Avec la diva, ils ne pourront pas
Ils vont nous arrêter
Ils vont nous arrêter
Ils ne pourront pas
Ils ne pourront pas
Je ne suis pas responsable si je les provoque
La jument est arrivée, elle leur casse la tête
Et ils ne pourront pas me gérer, ne perdez pas la tête
Si tu franchis la ligne, tu vas te sentir fou
Hé, fou, j’ai des coups de tête à donner et il y en a pour un moment
Prends-la maintenant et écoute-moi
Tu sais que je suis la tueuse comme LeBron James
Je suis toujours dans la ligue des poids lourds
Ok, c’est pour les jeunes
La diva est arrivée, elle est accompagnée de Vico
Ne te laisse pas surprendre
Cette fille depuis le bas tire comme un homme
Refrain :
Lance-toi, ils ne pourront pas
Avec moi, ils ne pourront pas
Avec la diva, ils ne pourront pas
Ils vont nous arrêter
Lance-toi !
Ils ne pourront pas
Avec moi, ils ne pourront pas
Avec la diva, ils ne pourront pas
Ils vont nous arrêter
Ils vont nous arrêter
Ils ne pourront pas
Ils ne pourront pas
Tu parles, petit chiot ?
Qui te pose des questions ?
C’est moi qui donne le bon goût ici
Avec la voix de ces socorrocosongos
Pour qu’ils écoutent, sautent et finissent tout
Ivy, on va attaquer
La batichica avec son Batman
Vous n’avez rien à chercher ici
Sachez que je suis un criminel
Si tu t’en prends à moi, tu finiras à l’hôpital
Pour ton dessert, prends ! De la cannelle
Pour ton chaudron, uh ! Du feu
Je continue de m’ambiancer dans la rue entière
Je donne des excuses à la voix des chinchers
Mera !
Je viens du quartier avec de la rage
Ne te frotte pas à mon style, c’est mon domaine
Ta présence n’est pas nécessaire
Et je te donne bien fort si tu me contredis
Refrain :
Encore une de la diva, la jument, yayayaya, c’est la diva ! Qu’est-ce qui s’est passé, maman ?
C’est la diva ! Qu’est-ce qui s’est passé, maman ? Qui a semé la graine, respecte, respecte.
Ne te trompe pas, vas-y Vico... avec la reine !