Lyrics and translation Vico C feat. Yaga y Mackie - Se Escapa
Esto
es
un
mensaje
sincero
Это
искреннее
сообщение
Dirigido
a
todos
los
hombres
que
no
prestan
Адресовано
всем
мужчинам,
которые
не
одалживают
Atencion
a
loka
tencion
merece
Внимание
к
loka
tencion
заслуживает
Asi
que
todo
aquel
que
tenga
capacidad
de
Так
что
каждый,
кто
способен
Memorizar
un
corito
que
diga
con
Запомните
Хорито,
который
говорит
с
YAGA
MACKIE
y
Este
servidor
lo
siguiente(woo)
Яга
маки
и
этот
сервер
следующее
(woo)
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca
Если
парень
не
обслуживает
ее,
она
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
Si
el
tipo
no
le
da
mantenimiento
se
ba
a
Если
тип
не
дает
вам
обслуживание,
он
будет
Llebar
la
depla
que
se
ponga
bien
atento
Ллебар
Ла
Депла,
чтобы
быть
внимательным
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca
Если
парень
не
обслуживает
ее,
она
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
Si
el
tipo
no
le
hace
cuchicuchi
veran
que
va
a
quedar
mas
Если
парень
не
сделает
вам
cuchicuchi,
они
увидят,
что
это
останется
больше
Guindao
que
un
aguchi
Guindao,
что
агучи
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca
Если
парень
не
обслуживает
ее,
она
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
Si
el
tipo
no
le
da
mantenimiento
se
ba
a
Если
тип
не
дает
вам
обслуживание,
он
будет
Llebar
la
depla
que
se
ponga
bien
atento
Ллебар
Ла
Депла,
чтобы
быть
внимательным
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca
Если
парень
не
обслуживает
ее,
она
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
Si
el
tipo
no
le
hace
cuchicuchi
veran
que
va
a
quedar
mas
Если
парень
не
сделает
вам
cuchicuchi,
они
увидят,
что
это
останется
больше
Guindao
que
un
aguchi
Guindao,
что
агучи
(Y
es
ma
que
me
ayuden
a
hacer
es
coro
que
dice
asi)
(И
это
Ма,
чтобы
помочь
мне
сделать
это
хор,
который
говорит
так)
Ve
la
que
la
tiene
revela
si
te
figas
por
alante
se
te
fuga
por
atra
Посмотрите,
кто
имеет
его
показывает,
если
вы
стоите
за
Аланте,
вы
бежите
за
Атра
Y
chequeala
И
проверь
ее.
Ve
la
que
la
tiene
revela
pa
Видит
тот,
у
кого
она
есть,
раскрывает
па.
Ante
que
la
cosa
se
combierta
en
traa
traa
Перед
тем,
как
вещь
была
съедена
в
traa
traa
Ve
la
que
la
tiene
revela
si
te
figas
por
alante
se
te
fuga
por
atra
Посмотрите,
кто
имеет
его
показывает,
если
вы
стоите
за
Аланте,
вы
бежите
за
Атра
Y
chequeala
И
проверь
ее.
Ve
la
que
la
tiene
revela
pa
Видит
тот,
у
кого
она
есть,
раскрывает
па.
Ante
que
la
cosa
se
combierta
en
traa
traa
Перед
тем,
как
вещь
была
съедена
в
traa
traa
Atiendela
esta
revela
no
es
que
sea
coqueta
es
que
esta
activa
Это
показывает
не
то,
что
она
кокетлива,
это
то,
что
она
активна
Pa
la
milla
voy
se
te
escapa
y
Па
миля
я
ускользаю
от
тебя
и
Pal
party
va
sin
decir
na
Pal
party
идет,
не
говоря
на
Enamorala
o
pierdela
Влюбись
в
нее
или
потеряй
ее.
Atiendela
comprendela
dale
cariñito
- Да,
- кивнул
он.
Pa
abajo
o
pierdela
ella
quiere
Па
вниз
или
потерять
ее
она
хочет
Tiempo
hace
tiempo
que
no
hace
na
Время
давно
не
на
Conquistala
pongase
la
pila
y
enamorela
Покорите
ее,
положите
кучу
и
влюбитесь
в
нее
Tu
no
quieres
que
otro
gallo
te
la
pise
Ты
не
хочешь,
чтобы
другой
петух
наступил
на
тебя.
No
te
quejes
si
a
ti
nada
te
Не
жалуйся,
если
тебе
ничего
не
Dicen
tu
no
quieres
que
con
otro
te
la
hechicen
Они
говорят,
что
ты
не
хочешь,
чтобы
кто-то
околдовал
тебя.
Dale
cariñito
dale
un
par
de
kisses
Дай
ему
пару
поцелуев.
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca
Если
парень
не
обслуживает
ее,
она
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
Si
el
tipo
no
le
da
mantenimiento
se
ba
a
llebar
la
depla
Если
тип
не
дает
обслуживания,
он
будет
ba
llebar
depla
Se
ponga
bien
atento
Будьте
внимательны
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca
Если
парень
не
обслуживает
ее,
она
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
Si
el
tipo
no
le
hace
cuchicuchi
veran
que
va
aquedar
mas
guindao
que
un
aguchi
Если
парень
не
делает
его
cuchicuchi
они
увидят,
что
он
будет
aquedar
больше
guindao,
чем
aguchi
(Oyeme
ese
fue
Yaga
y
ahora
va
el
negro
Mackie)
(Послушай
меня,
это
была
Яга,
и
теперь
идет
черный
Маки)
Se
te
soltou
demaciao
debil
comarri
por
ahi
va
a
calope
Вы
отпускаете
demaciao
delibil
comarri
там
идет
в
calope
Ya
no
ahi
quien
la
hagarre
Там
больше
нет
никого,
кто
бы
ее
сделал.
Revela
ya
es
hora
que
entiendas
que
hay
otro
que
quiere
aministrala
so
entienda
quiere
Это
показывает,
что
пришло
время
понять,
что
есть
другой,
кто
хочет
aministrala
so
понять
хочет
Comidita
pero
tu
nunca
estas
Еда,
но
ты
никогда
не
Para
darle
lo
que
ella
le
gustaaa(waaa)
Чтобы
дать
ей
то,что
ей
нравится
(waaa)
Quiere
cariñito
pero
no
le
Он
хочет
ласкового,
но
не
Encuentra
para
buscarla
la
Найти,
чтобы
найти
ее
Pieza
que
le
ajusta
pa
abrirle
ese
candao
Кусок,
который
подходит
ему
па
открыть
ему
этот
candao
Prestale
la
llave
para
que
ella
se
asom
anda
buela
clave
sacala
Одолжи
ей
ключ,
чтобы
она
заглянула
в
ключ,
вытащи
ее.
Llebala
al
cine
Ллебала
в
кино
Comprale
flores
Купи
ему
цветы.
Atiendala
antes
que
otro
Позаботься
о
ней
раньше,
чем
кто-то
другой.
La
enamore
esta
diabetica
hace
f
Ла
enamore
это
diabetica
делает
f
Alta
dulces
tu
no
quieres
Высокие
конфеты
вы
не
хотите
Quere
ella
te
expulse
pues
miente
Я
хочу,
чтобы
она
изгнала
тебя,
потому
что
она
лжет.
Oye
oye
pegale
el
diente
aprobecha
que
la
comida
esta
caliente
Эй,
эй,
воткни
ему
зуб,
он
одобрил,
что
еда
горячая.
(Vico
C
y
Mackie)
(Вико
С
и
Маки)
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca(waa)
Если
парень
не
заботится
о
ней,
плащ
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
(waa)
Si
el
tipo
no
le
da
mantenimiento
se
va
a
llebar
la
depla
Если
тип
не
дает
вам
обслуживание,
он
будет
нести
depla
Que
se
ponga
bien
atento
Будьте
внимательны
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca(waa)
Если
парень
не
заботится
о
ней,
плащ
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
(waa)
Si
el
tipo
no
le
hace
cuchicuhi
veran
que
va
quedar
mas
guindao
que
un
aguchi
Если
парень
не
делает
cuchicuhi
они
увидят,
что
он
будет
выглядеть
более
вишневым,
чем
aguchi
(Llego
mi
turno
asi
que
escuchen
lo
que
digo
yo)
(Приходит
моя
очередь,
так
что
слушайте,
что
я
говорю.)
Con
el
Permiso
wuayacan
uste
que
sabe
caiman
С
разрешения
wuayacan
вы,
кто
знает
caiman
Dime
si
que
en
cada
esquina
no
se
para
un
charlatan
Скажи
мне,
если
на
каждом
углу
не
останавливается
шарлатан
De
lo
que
dicen
se
van
se
van
О
том,
что
они
говорят,
они
уходят,
они
уходят.
De
lo
que
chequea
a
la
mujer
de
pedro
y
juan
О
чем
говорит
жена
Петра
и
Иоанна
De
lo
que
miran
mucho
mas
От
того,
на
что
они
смотрят
гораздо
больше,
De
la
cuenta
inventan
Со
счета
изобретают
Luego
se
van
con
la
lentan
un
poco
de
almanin
un
poco
de
dulce
menta
la
hace
sentir
como
senicienta
Затем
они
уходят
с
лентаном
немного
альманина
немного
сладкой
мяты
заставляет
ее
чувствовать
себя
старшей
A
mediodia
con
la
bata
sudando
limpiando
В
полдень
с
халатом,
потным,
вытирающим
Carsones
viejos
restregando
pero
Старые
карсоны
чистят,
но
Sabado
en
la
noche
cuando
la
nena
se
asicala
Субботняя
ночь,
когда
девушка
получает
asicala
Pa
que
balla
velando
saca
torta
Па
что
балла
веландо
вытаскивает
торт
Comprate
un
sahueso
siguele
la
Купи
себе
сахуесо,
следуй
за
ним.
Pista
que
ya
la
chica
ya
esta
en
Намек
на
то,
что
девушка
уже
в
Eso
de
liberarse
pa
volarte
los
Это
освобождение
па
взорвать
тебя
Cesos
y
hecerte
chinchones
Чезос
и
гекерте
чинчонес
Pa
que
tu
casco
queden
peso.
Пусть
твой
шлем
будет
весить.
(Vico
C
y
Mackie)
(Вико
С
и
Маки)
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca
Если
парень
не
обслуживает
ее,
она
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
Si
el
tipo
no
le
da
mantenimiento
se
va
a
llevar
depla
que
se
ponga
bien
atento
Если
парень
не
будет
обслуживать
его,
он
будет
заботиться
о
нем,
чтобы
быть
внимательным
Si
el
tipo
no
la
atiende
se
escapa
capa
y
otro
nene
la
saca
Если
парень
не
обслуживает
ее,
она
убегает,
а
другой
ребенок
вытаскивает
ее
Si
el
tipo
no
le
hace
cuchicuhi
veran
que
va
a
quedar
ma
guindao
que
un
aguchi
Если
парень
не
делает
cuchicuhi
они
увидят,
что
он
останется
ma
guindao,
что
aguchi
(Ahora
si
digan
conmigo
este
coro
y
cuadramo)
(Теперь,
если
вы
скажете
мне
этот
хор
и
Квадрат)
Ve
la
que
la
tiene
revela
si
te
figas
por
alante
se
te
fuga
por
atra
Посмотрите,
кто
имеет
его
показывает,
если
вы
стоите
за
Аланте,
вы
бежите
за
Атра
Y
chequeala
И
проверь
ее.
Ve
la
que
la
tiene
revela
pa
Видит
тот,
у
кого
она
есть,
раскрывает
па.
Ante
que
la
cosa
se
combierta
en
traa
traa
Перед
тем,
как
вещь
была
съедена
в
traa
traa
Ve
la
que
la
tiene
revela
si
te
figas
por
alante
se
te
fuga
por
atra
Посмотрите,
кто
имеет
его
показывает,
если
вы
стоите
за
Аланте,
вы
бежите
за
Атра
Y
chequeala
И
проверь
ее.
Ve
la
que
la
tiene
revela
pa
Видит
тот,
у
кого
она
есть,
раскрывает
па.
Ante
que
la
cosa
se
combierta
en
traa
traa
Перед
тем,
как
вещь
была
съедена
в
traa
traa
Sukutum
sukutum
tum(waaa)
Сукутум
сукутум
Тум(вааа)
Sukutukutukutu
tum
Сукутукутукуту
Тум
Sukutum
sukutum
tum(waaa)
Сукутум
сукутум
Тум(вааа)
Sukutuku
tra
tra
Сукутуку
тра
тра
Sukutum
sukutum
tum(waaa)
Сукутум
сукутум
Тум(вааа)
Sukutukutukutu
tum
Сукутукутукуту
Тум
Sukutuku
tra
tra
Сукутуку
тра
тра
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lozada Luis Armando, Martinez Javier, Pizarro Luis
Album
Babilla
date of release
08-09-2009
Attention! Feel free to leave feedback.