Lyrics and translation Vico C - Careta

Careta

Esta es la bomba, para todos los rapers
Traido por un verdadero hip hoper
Sigo batallando con la espada en la mano
Trayendo sabidura para todos los hermanos

Tengo la regla para disciplinar
A los que cantan y no saben lo que puede pasar
Su tonta lirica inmadura y maliciociosa
Que no te hace crecer ni te habla de otra cosa

Antes de comer un huevo quitale la cascara
Antes de oir un cantante quitale la mascara
Por que ya son muchos raperos que estn maquillndose
Haciendo papel de lo que no son niquillandose

Estoy cansado de las mismas tonterias
Eso si me tiras te mato, que si me miras te doy
Yo no tengo problemas por que sepan quien soy
Un creyente y para arriba voy por que es que voy

Existe el ignorante lleno de inseguridad
Que cuando canta no lo hace con sinceridad
Con tal de alcanzar mucha popularidad
Desecha la humildad para sacar a la maldad

Pero comiendo de lo positivo me mantengo vivo
Por que soy valiente y agresivo
El que canta pornografia no es atrevido
Por que es un tema que le agrada a todos los oidos

Asi que se heredo, se heredo
Te habla un veterano gerrillero en el microfon
Esta cancion te hace mas de lo que hace el plow
Por que te afecta la conciencia y el corazon, zon

No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atencin, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son

No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atencion, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son

Y explosivamente atacando, sembrando
Una semilla en la mente de todo aquel que me este escuchando
Aquel que tiene una benda en sus ojos
Y quiere seguir viviendo a su manera y a su antojo

Despierta que es hora de buscar lo que es real
Es hora de salirte de ese mundo artificial
Es hora de que entiendas que dejes las contiendas
Que aprendas algo que es la bienda y la encomienda

Que me da el señor maravilloso
Que es mejor conocido como el todo poderoso
Pues me da la inspiración para escribirte mi canción
Mantener mi posición y cumplir con mi misión

Pues tengo necesidad de hablar lo que es verdad
No soy de esos cantantes que por su necedad
Solo piensan en la fama sin tener sabiduría
Y se la pasan dia a dia con las mismas porquerias

Y aunque digan que estoy loco
Y que me patina el coco
Yo sigo poco a poco y no me desenfoco
Y tu consiencia te toco

Pues te traje mi mensaje
Por que es tiempo de que encajes
Y te salgas de ese viaje

No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atención, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son

No te metas en terrenos donde necesitas una careta
Llamando la atención, haber si alguien te respeta
Pero todo mundo sabe que son solo historietas
Historietas nada mas, son

Escucha tony montana de cartón
Para que aprendas con mi song
Y no crees una generación
Con mente de maton, soquete son

Y tu loco loco, pero yo tranquilo
Por que tengo espada y es de doble filo
No como al cantante que se guilla de alcapone
Fabricándole a la gente mente de mantones

Yo salvo, salvo pero tu caido
Por que tienes fama pero estas perdido
No como yo hago que le canto al afligido
Para que se levante y no se quede confundido

Ratatata, dice tu canción
Pero tu imagen es ciencia ficción
A mi no me sorprendes con tu falsa imitación
Yo se que tu nunca has tirado ni un chekplon

Pero no es nada personal
Yo pienso que usted tiene que aceptar
Que con tu mensajito se dejaron influenciar
A la tumba fueron a parar

Y si me pregunta yo te contesto no me puede
Discutir por que yo se de esto
No es competencia no es un reto
Lo hago por el bien de los amigos del flieco

Asi que para, oye, piensa y dime
Que lo que te canto molesta como el mime
Por lo que yo hago que su lirica examine
Y la mente de la juventud no extermine

Asi que para, oye piensa y habla
Que lo que te canto no es de ratatabla
Tampoco te vengo con muchos abracadabra
No tengo que demostrarte que meto las cabras

No quiero opacar
Sencillamente los quiero orientar
Se que mucho enemigos voy a ganar
Pero mi revolución no puede parar

Y tu que siempre decias que mi lirica no servia mas
Y que siempre insistias en que mi lirica no la hacia mas
Te digo. hay, hay, hayyyy que mi proyecto ya llego
Te digo que hay, hay, hayyyy que tu maestro ya regreso

Y repique el tambor con nuestro sabor
Estalló la guerrilla llegó el gladiador
Me sacaron la pistola con mucho rencor
Y este guerrillero les salió vencedor hay señor

Y sigo con mi espada en la mano
Puñaca, puñaca, que la voy a hacer moñar
Y si te topiesas mi hermano
Puñaca, puñaca, no te la vas a acabar

Jeveres, lo que te esperaba nene
Jeveres, trayendo controversia otra ves
Atados de las manos, la cabeza y los pies
Ya tengo al enemigo sufriendo de stress

Oye mi canción que profundo penetra
Completo la misión llegando a la meta
No necesito bombs, no necesito metra
Me basta con un don y la gente me respeta

Маска

Это бомба для всех рэперов,
Принесена настоящим хип-хопером.
Я продолжаю сражаться с мечом в руке,
Неся мудрость всем братьям.

У меня есть правило, чтобы дисциплинировать
Тех, кто поёт, не зная, что может случиться.
Их глупые тексты, незрелые и злобные,
Не помогают расти и не говорят ни о чём другом.

Прежде чем съесть яйцо, сними скорлупу,
Прежде чем слушать певца, сними с него маску.
Потому что уже много рэперов красятся,
Играют роли, которыми не являются, притворяются.

Я устал от одних и тех же глупостей,
Типа "Если ты на меня наедешь, я тебя убью", "Если ты на меня посмотришь, я тебя ударю".
У меня нет проблем с тем, чтобы люди знали, кто я,
Верующий, и я иду вверх, потому что я иду вверх.

Существуют невежды, полные неуверенности,
Которые, когда поют, делают это неискренне.
Чтобы достичь большой популярности,
Они отбрасывают смирение, чтобы выпустить наружу зло.

Но, питаясь позитивом, я остаюсь жив,
Потому что я смелый и агрессивный.
Тот, кто поёт порнографию, не смелый,
Потому что это тема, которая нравится всем ушам.

Так что это унаследовано, унаследовано,
С тобой говорит ветеран-партизан у микрофона.
Эта песня делает больше, чем плуг,
Потому что она влияет на твою совесть и сердце, zon.

Не лезь на территории, где тебе нужна маска,
Привлекая внимание, чтобы тебя кто-то уважал.
Но все знают, что это всего лишь комиксы,
Всего лишь комиксы, вот и всё.

Не лезь на территории, где тебе нужна маска,
Привлекая внимание, чтобы тебя кто-то уважал.
Но все знают, что это всего лишь комиксы,
Всего лишь комиксы, вот и всё.

И взрывоопасно атакуя, сею
Семя в сознании каждого, кто меня слушает,
Того, у кого повязка на глазах,
И кто хочет продолжать жить по-своему и по своей прихоти.

Проснись, пора искать то, что реально,
Пора выйти из этого искусственного мира,
Пора понять, что нужно оставить распри,
Что нужно узнать, что такое повязка и поручение.

Которое мне даёт чудесный Господь,
Который более известен как Всемогущий,
Ведь он даёт мне вдохновение писать тебе мою песню,
Сохранять мою позицию и выполнять мою миссию.

Ведь у меня есть потребность говорить правду,
Я не из тех певцов, которые по своей глупости
Думают только о славе, не имея мудрости,
И проводят день за днём с одними и теми же глупостями.

И даже если говорят, что я сумасшедший,
И что у меня кукушка поехала,
Я продолжаю понемногу и не теряю фокус,
И твоя совесть тебя тронула.

Ведь я принёс тебе своё послание,
Потому что пора тебе вписаться,
И выйти из этого путешествия.

Не лезь на территории, где тебе нужна маска,
Привлекая внимание, чтобы тебя кто-то уважал.
Но все знают, что это всего лишь комиксы,
Всего лишь комиксы, вот и всё.

Не лезь на территории, где тебе нужна маска,
Привлекая внимание, чтобы тебя кто-то уважал.
Но все знают, что это всего лишь комиксы,
Всего лишь комиксы, вот и всё.

Слушай, картонный Тони Монтана,
Чтобы ты училась с моей песней,
И не создавала поколение
С менталитетом убийцы, глупышки.

И ты сумасшедшая, сумасшедшая, но я спокоен,
Потому что у меня есть меч, и он обоюдоострый.
Не как у певца, который притворяется Аль Капоне,
Создавая людям менталитет бандитов.

Я спасаю, спасаю, но ты падшая,
Потому что у тебя есть слава, но ты потеряна.
Не как я, я пою для страждущих,
Чтобы они поднялись и не остались в замешательстве.

Ратата, говорит твоя песня,
Но твой образ - научная фантастика.
Ты меня не удивишь своей фальшивой имитацией,
Я знаю, что ты никогда не стреляла даже из хлопушки.

Но это не личное,
Я думаю, тебе нужно принять,
Что твоим посланием люди дали себя повлиять,
В могилу они отправились.

И если ты спросишь, я тебе отвечу, ты не можешь
Спорить со мной, потому что я в этом разбираюсь.
Это не соревнование, не вызов,
Я делаю это для блага друзей-наркоманов.

Так что остановись, послушай, подумай и скажи мне,
Что то, что я пою, раздражает, как мим.
Потому что я заставляю исследовать их тексты,
И не уничтожать разум молодёжи.

Так что остановись, послушай, подумай и говори,
Что то, что я пою, не пустые слова.
Я также не прихожу к тебе со многими абракадабрами,
Мне не нужно доказывать тебе, что я крутой.

Я не хочу затмевать,
Я просто хочу направить вас.
Я знаю, что заработаю много врагов,
Но моя революция не может остановиться.

И ты, которая всегда говорила, что мои тексты больше не годятся,
И которая всегда настаивала, что я больше не пишу тексты,
Я говорю тебе, эй, эй, эй, что мой проект уже пришёл,
Я говорю тебе, эй, эй, эй, что твой учитель уже вернулся.

И пусть барабан бьёт с нашим вкусом,
Партизаны взорвались, пришёл гладиатор.
На меня направили пистолет со злобой,
И этот партизан вышел победителем, о Господи.

И я продолжаю с мечом в руке,
Вонзай, вонзай, я превращу её в бант.
И если ты споткнёшься, мой брат,
Вонзай, вонзай, ты с ней не справишься.

Чуваки, то, что вас ждало, детка,
Чуваки, снова несу разногласия.
Связанные по рукам, голове и ногам,
У меня уже есть враг, страдающий от стресса.

Слушай мою песню, которая глубоко проникает,
Я завершаю миссию, достигая цели.
Мне не нужны бомбы, мне не нужны пули,
Мне достаточно дара, и люди меня уважают.