Lyrics and translation Vico C - Donde comienzan las guerras

Donde comienzan las guerras

Vemos a un hombre,
Castigando a una persona de manera horrorosa
Y esa persona resulto ser
Nada mas y nada menos que su esposa
Vemos a un nio con un arma perforando,
Todo el cuerpo de su padre
Pues se canso de tanto abuso
Y salio en defensa de su madre
Vemos a un joven atacando a su amigo
Por un kilo de cocaina
Pues en el negocio de la droga,
La traicion y la codicia es la rutina
Vemos a un pueblo que se ahoga en la violencia
Y se pregunta hasta cuando?
Porque no sabe verdaderamente
Donde su problema esta empezando
Y nos escondemos,
Para no comprometernos
Y culpamos a la gente,
Culpamos presidentes
Y sistemas de gobierno
Pero cambiandome a mi mismo
Es como traigo paz a mi tierra
Porque es en el corazon
Donde comienzan las guerras
Es en el corazon
Donde comienzan las guerras
Vemos tambien a un policia
Dando golpes a un joven inocente
Porque este barrio baila mucho
Escucha rap y su dialecto es diferente
Vemos al que rie con todos
Pero odia a los que tienen piel obscura
Y aunque no quiere deciaria eliminar
Al que no tenga su blancura
Vemos rebeldes que quieren
Cambiar al mundo
A fuerza de valasos
Por eso niegan la existencia
De un Supremo que puede guiar sus pasos
Pero la historia de este mundo
A confirmado que no hay otro camino
Que el que empezar a construir
En el hogar, bajo la voz de un Ser divino
Pero nos escondemos,
Para no comprometernos
Y culpamos a la gente,
Culpamos presidentes
Y sistemas de gobierno
Pero cambiandome a mi mismo
Es como traigo paz a mi tierra
Porque es en el corazon
Donde comienzan las guerras
Es en el corazon
Donde comienzan las guerras
...no fue por culpa de politicos
Lo guerrillero y rebelde que fui
En realidad fue por el odio
Y toda la maldad que habia dentro de mi
Es en el corazon
Donde se construyen los planes de ataque
Las ganas de tomar posesion de lo ajeno
Es lo que trae las masacres
Escucha lo que te digo
Escucha lo que te digo
Son muchos lo que dicen traer buen ejemplo
Por eso es que yo vivo
Por eso es que yo vivo
De una forma transparente y sincera
Por que mi cambio a sido
Por que mi cambio a sido
Cuando lo aplique desde adentro hacia afuera
Sobre toda cosa guardada guarda tu corazon por que de el mana la vida

Откуда начинаются войны

Мы видим мужчину,
Жестоко избивающего человека,
И этим человеком оказывается
Никто иная, как его жена.
Мы видим ребёнка с оружием, пронзающим
Всё тело своего отца,
Потому что он устал от постоянных издевательств
И встал на защиту своей матери.
Мы видим молодого человека, нападающего на своего друга
Из-за килограмма кокаина,
Ведь в наркобизнесе
Предательство и жадность – обычное дело.
Мы видим народ, захлебывающийся в насилии,
И он спрашивает: "Доколе?"
Потому что он не знает по-настоящему,
Где начинается его проблема.
И мы прячемся,
Чтобы не брать на себя ответственность,
И обвиняем людей,
Обвиняем президентов
И системы правления.
Но изменяя себя,
Я приношу мир своей земле.
Потому что именно в сердце
Начинаются войны.
Именно в сердце
Начинаются войны.
Мы видим также полицейского,
Избивающего невинного юношу,
Потому что в этом районе много танцуют,
Слушают рэп, и их диалект отличается.
Мы видим того, кто смеётся со всеми,
Но ненавидит тех, у кого тёмная кожа,
И хотя он не хочет, он хотел бы уничтожить
Тех, у кого нет его белой кожи.
Мы видим повстанцев, которые хотят
Изменить мир
Силой выстрелов,
Поэтому они отрицают существование
Всевышнего, который может направлять их шаги.
Но история этого мира
Подтвердила, что нет другого пути,
Кроме того, который начинается
В доме, под голосом Божественного Существа.
Но мы прячемся,
Чтобы не брать на себя ответственность,
И обвиняем людей,
Обвиняем президентов
И системы правления.
Но изменяя себя,
Я приношу мир своей земле.
Потому что именно в сердце
Начинаются войны.
Именно в сердце
Начинаются войны.
...не по вине политиков
Я был партизаном и повстанцем.
На самом деле это было из-за ненависти
И всего зла, что было внутри меня.
Именно в сердце
Строятся планы нападения,
Желание завладеть чужим
– вот что приводит к бойням.
Послушай, что я тебе говорю,
Послушай, что я тебе говорю.
Многие говорят, что подают хороший пример,
Поэтому я живу,
Поэтому я живу
Открыто и искренне,
Потому что моё изменение произошло,
Потому что моё изменение произошло,
Когда я применил его изнутри наружу.
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.