Lyrics and translation Vico C - Dandote Vida

Dandote Vida

En pleno público me desmayé
Por toda la química que había en mí
La gente decía Vico se nos fué
Pues de todos los golpes nada sentí
Solamente de lejos oí la voz
De un hombre que no cesaba
"Hijo mío ¿Qué pasa?, ¡Despierta!"
Es todo lo que me gritaba
De boca a boca me dio la respiración
Con lágrimas brotando de su corazón
Su rostro reflejaba desesperación
No era fácil verme en mi condición
Y me decía cada vez que me veía
En la calle andando
"Hijo mío ¿Qué pasa? ¡Despierta!
La droga te esta matando"
Hasta que un día tomé la decisión
De empezar a caminar
Pero como todo el mundo no quería continuar
Y no eran suficientes los consejos
De mi padre terrenal
Pero ya había llegado demasiado lejos para regresar
Y en medio del vació se hizo escuchar
La voz que dijo oye lo que dice
Tu padre celestial:
Yo soy aquel que siempre te acompaño
Cuando te dieron rechazo
Los que se alejaron cuando vieron tu Caso
Mirándote por encima del hombro
Porque no eran como tú
Yo te cuide de aquellos que de frente
Siempre te saludaban
Pero de espalda se reían y te difamaban
Diciendo que nada valías porqué no cuidabas tu salud
Yo te mostré quienes son los traicioneros
Que hasta intentaron robar tu mujer
Y a los que contigo ganaron dinero
Y al verte caído prefirieron correr
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición
Y un padre que te ama y al verte morir
Te dio respiración
Pero yo estuve dándote vida
Yo estuve dándote vida
Yo soy aquel que siempre te acompaño
Cuando te dieron rechazo
Los que se alejaron cuando vieron tu caso
Mirándote por encima del hombro
Porqué no eran como tú
Yo te cuide de aquellos que de frente
Siempre te saludaban
Pero de espalda se reían y te difamaban
Diciendo que nada valías porque no cuidabas tu salud
Yo te mostré quienes son los traicioneros
Que hasta intentaron robar tu mujer
Y a los que contigo ganaron dinero
Y al verte caído prefirieron correr
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición
Y un padre que te ama y al verte morir
Te dio respiración
Pero yo estuve dándote vida
Yo estuve dándote vida
Estuve dándote vida

Дарящий жизнь

Прямо на публике я потерял сознание,
Из-за всей той химии, что была во мне.
Люди говорили: "Вико ушел от нас",
Но от всех этих ударов я ничего не чувствовал.
Только издалека я услышал голос
Человека, который не унимался:
"Сын мой, что с тобой? Очнись!"
Это все, что он мне кричал.
Рот в рот он дал мне дыхание,
Со слезами, льющимися из его сердца.
Его лицо отражало отчаяние,
Ему было нелегко видеть меня в таком состоянии.
И он говорил мне каждый раз, когда видел меня
На улице гуляющим:
"Сын мой, что с тобой? Очнись!
Наркотики тебя убивают".
Пока однажды я не принял решение
Начать идти.
Но, как и все, я не хотел продолжать,
И советов моего земного отца
Было недостаточно.
Но я уже зашел слишком далеко, чтобы вернуться назад.
И посреди пустоты раздался голос,
Голос, который сказал: "Слушай, что говорит
Твой Небесный Отец:
Я тот, кто всегда был рядом с тобой,
Когда тебя отвергали,
Те, кто ушли, когда увидели твое положение,
Смотря на тебя свысока,
Потому что они не были такими, как ты.
Я оберегал тебя от тех, кто в лицо
Всегда тебя приветствовали,
Но за спиной смеялись и клеветали на тебя,
Говоря, что ты ничего не стоишь, потому что не заботишься о своем здоровье.
Я показал тебе, кто такие предатели,
Которые даже пытались украсть твою женщину,
И тех, кто с тобой зарабатывал деньги,
И, увидев тебя павшим, предпочли бежать.
Я также дал тебе искреннюю семью,
Которая всегда с тобой в любом состоянии,
И отца, который любит тебя и, видя тебя умирающим,
Дал тебе дыхание.
Но это Я давал тебе жизнь.
Я давал тебе жизнь.
Я тот, кто всегда был рядом с тобой,
Когда тебя отвергали,
Те, кто ушли, когда увидели твое положение,
Смотря на тебя свысока,
Потому что они не были такими, как ты.
Я оберегал тебя от тех, кто в лицо
Всегда тебя приветствовали,
Но за спиной смеялись и клеветали на тебя,
Говоря, что ты ничего не стоишь, потому что не заботишься о своем здоровье.
Я показал тебе, кто такие предатели,
Которые даже пытались украсть твою женщину,
И тех, кто с тобой зарабатывал деньги,
И, увидев тебя павшим, предпочли бежать.
Я также дал тебе искреннюю семью,
Которая всегда с тобой в любом состоянии,
И отца, который любит тебя и, видя тебя умирающим,
Дал тебе дыхание.
Но это Я давал тебе жизнь.
Я давал тебе жизнь.
Давал тебе жизнь.