Vico C - Echale - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Vico C - Echale




Echale
Go For It
Hey, pum, la diva con
Hey, boom, the diva with
El caballo, la caballota
The horse, the big mare
¿Oye vico, Dime que pajo?
Hey Vico, tell me what's up?
El fundamento lo pongo yo dile
I'll lay the foundation, tell her
Échale que no van a poder
Go for it, they won't be able
Conmigo no van a poder
They won't be able to handle me
Con la diva no van a poder
They won't be able to handle the diva
Nos van a prender
They're gonna arrest us
Échale que no van a poder
Go for it, they won't be able
Conmigo no van a poder
They won't be able to handle me
Con la diva no van a poder
They won't be able to handle the diva
Nos van a prender
They're gonna arrest us
Nos van a prender
They're gonna arrest us
No van a poder
They won't be able
No van a poder
They won't be able
Cuál es tu problema si no diste cuenta
What's your problem if you didn't realize
Si corres con nosotros, puede que te pierda
If you run with us, you might get lost
En esta liga tiene que decir, usted tenga
In this league you have to say, you have
Venga para que aprenda radio bemba
Come so you can learn radio bemba
Ando con la queena pa' los frontu
I walk with the queen for the frontu
Sin tu grande liga, no métete
Without your big league, don't get involved
Quítate que aquí está el más pantalolu
Get out of here, the most pantaloon is here
Repartiendendo a ti atembado pa' los mas guiyu
Distributing to you scared for the most guiyu
Yo no me guillo, soy sencillo, no bonitillo
I don't get scared, I'm simple, not pretty
Pero con mi lirica le parto el bambillo
But with my lyrics I break the bambillo
Avísale a to' el mundo que llegue con el martillo
Tell everyone to come with the hammer
Sopita de sandunga pa' to' el corillo
Sandunga soup for the whole crew
A fueguillo, sea cuando sea
On fire, whenever it is
Le doy un voy a la diva
I give a go to the diva
Y la negra me baquea
And the black girl backs me up
Aquí la cosa se puso bien fea
Here things got really ugly
Llego la peste que los tambalea
The plague arrived that makes them wobble
Échale que no van a poder
Go for it, they won't be able
Conmigo no van a poder
They won't be able to handle me
Con la diva no van a poder
They won't be able to handle the diva
Nos van a prender
They're gonna arrest us
Échale que no van a poder
Go for it, they won't be able
Conmigo no van a poder
They won't be able to handle me
Con la diva no van a poder
They won't be able to handle the diva
Nos van a prender
They're gonna arrest us
Nos van a prender
They're gonna arrest us
No van a poder
They won't be able
No van a poder
They won't be able
No tengo la culpa si yo los provoco
It's not my fault if I provoke them
Llego la caballota que les rompe el coco
The big mare arrived that breaks their coconut
Y no podrán conmigo, no se vuelvan locos
And they won't be able to handle me, don't go crazy
Si te cruzas la línea va' a sentirte loco
If you cross the line you're gonna feel crazy
Oye loco, cocotazo debo y falta tiempo
Hey crazy, I owe you a coconut and time is running out
Cojela ahora y hazme caso
Take it now and listen to me
Sabes que yo soy la killer como lebrón james
You know I'm the killer like LeBron James
Siempre ando en liga heavy weight
I'm always in the heavy weight league
Okay, esto es pa' los chamaquitos
Okay, this is for the kids
Llego la diva que está acompañada de vico
The diva arrived, accompanied by Vico
La cocorota no te asombres
The big head, don't be surprised
Esta flaca desde el under tira como un hombre
This skinny girl from the underground throws like a man
Échale que no van a poder
Go for it, they won't be able
Conmigo no van a poder
They won't be able to handle me
Con la diva no van a poder
They won't be able to handle the diva
Nos van a prender
They're gonna arrest us
Échale que no van a poder
Go for it, they won't be able
Conmigo no van a poder
They won't be able to handle me
Con la diva no van a poder
They won't be able to handle the diva
Nos van a prender
They're gonna arrest us
Nos van a prender
They're gonna arrest us
No van a poder
They won't be able
No van a poder
They won't be able
¿Que hablas cachorrito?
What are you talking about, puppy?
¿Quien te pregunto?
Who asked you?
Aquí lo sabrosura la pongo yo
I'm the one who brings the flavor here
Con el socorocosongo de estos la voz
With the socorocosongo of these voices
Pa' que escuchen brinquen y lo finquen
So they can listen, jump and get down
To' Ivy vamo' a atacar la batichica con su Batman
All Ivy let's attack the batgirl with her Batman
Aquí no tienen nah que buscar
They have nothing to look for here
Saven que lo mío soy un criminal
You know my thing, I'm a criminal
te metes conmigo vas pal' hospital
If you mess with me you're going to the hospital
Pa' tu postrecito, toma Canela
For your little dessert, take Cinnamon
Pa' tu calderito, uh Candela
For your little pot, uh Candela
Sigo jangueando en la calle entera
I keep hanging out on the whole street
Dándole escusa la voz chinchera, mera
Giving an excuse to the noisy voice, mere
Vengo de la palcela con rabia
I come from the block with rage
No frentes con la labia que esa es mi área
Don't front with the talk, that's my area
Tu presencia no es necesaria
Your presence is not necessary
Y te doy bien duro si me llevas la contraria
And I'll give it to you hard if you contradict me
Una más de la diva la caballota, ya, ya, ya, ya
One more from the diva the big mare, yeah, yeah, yeah, yeah
Es la diva pa', ¿qué paso mama?
It's the diva for, what's up mama?
Es la diva pa', ¿qué paso mama?
It's the diva for, what's up mama?
Quien sembró la semilla adentro respeta respeta
Whoever planted the seed inside, respect, respect
No te equivoques, dale vico con la quien
Don't get it wrong, give it to Vico with the queen





Writer(s): Lozada Luis Armando, Martha Pesante, Edgar Matta


Attention! Feel free to leave feedback.