Lyrics and translation Vico C - El Silencio Mata

El Silencio Mata

¿Por que te silencias asi?
No quieres ni llorar ni reir
Como si ya fuera el final de todo
¿Por qué ya no quieres ni hablar?
Ay dime ¿qué podras ocultar?
Se sabe que estas triste de todos modos
Mejor es confesar cual es el dolor
Que torturarse solo
Oye ee ee
Ven, tus lagrimas no quieren decir
Que ya no tienes como salir
Del recuerdo de un amor que es una condena
Si hoy es dia de sollozar
Mañana todo puede cambiar
En otra compañia y en otra escena
Mejor es confesar cual es dolor
Que silenciar sentena
Y oye bien, que por eso te digo
Saca, saca, sácalo
Saca lo que tiene dentro
Que el silencio mata
Cuando te baratan asi
Y escupe escupe escupelo
Escupe lo que tiene dentro
Que el silencio mata
Cuando te baratan oye-e-e
Saca lo que hay en lo mas profundo
Escupe los rencores del corazón
Que persona de demás hay en este mundo
A la disposición y a tenerte en tu situación
Y por eso
Saca, saca, sácalo
Saca lo que tiene dentro que el silencio mata
Cuando te baratan así
Y escupe, escupe, escúpelo
Escupe lo que tiene dentro que el silencio mata
Cuando te baratan oye
Saca lo que hay en lo más profundo
Escupe los rencores del corazón
Que persona de demás hay en este mundo
A la disposición y a tenerte en tu situación y por eso
Si ya tú no puedes tener a ese gran amor deseado
Que no te atormenta el silencio llora y aunque el acto no es malo
Vale mucho más desahogar lo que te tortura por dentro
Por eso no debes callarte, derrama lo que hay en tus sentimientos

Le Silence Tue

Pourquoi te tais-tu ainsi ?
Tu ne veux ni pleurer ni rire
Comme si c'était déjà la fin de tout
Pourquoi ne veux-tu plus parler ?
Dis-moi, que peux-tu cacher ?
Tout le monde sait que tu es triste
Il vaut mieux avouer quelle est la douleur
Que de se torturer seul
Hé hé hé
Viens, tes larmes ne veulent pas dire
Que tu n'as plus de quoi t'en sortir
Du souvenir d'un amour qui est une condamnation
Si aujourd'hui est un jour de pleurs
Demain, tout peut changer
Dans une autre compagnie et dans une autre scène
Il vaut mieux avouer quelle est la douleur
Que de taire la condamnation
Et écoute bien, c'est pourquoi je te dis :
Sors, sors, sors-le
Sors ce que tu as en toi
Car le silence tue
Quand on te rabaisse ainsi
Et crache, crache, crache-le
Crache ce que tu as en toi
Car le silence tue
Quand on te rabaisse hé-hé-hé
Sors ce qu'il y a au plus profond de toi
Crache les rancœurs du cœur
Quelle personne de plus y a-t-il dans ce monde
À la disposition et à ta place dans ta situation
Et c'est pourquoi
Sors, sors, sors-le
Sors ce que tu as en toi car le silence tue
Quand on te rabaisse ainsi
Et crache, crache, crache-le
Crache ce que tu as en toi car le silence tue
Quand on te rabaisse hé
Sors ce qu'il y a au plus profond de toi
Crache les rancœurs du cœur
Quelle personne de plus y a-t-il dans ce monde
À la disposition et à ta place dans ta situation et c'est pourquoi
Si tu ne peux plus avoir cet amour tant désiré
Que le silence ne te tourmente pas, pleure, et bien que ce ne soit pas un acte mauvais
Il vaut bien mieux évacuer ce qui te torture à l'intérieur
C'est pourquoi tu ne dois pas te taire, déverse ce qu'il y a dans tes sentiments