Lyrics and translation Vico C - El Silencio Mata

El Silencio Mata

¿Por que te silencias asi?
No quieres ni llorar ni reir
Como si ya fuera el final de todo
¿Por qué ya no quieres ni hablar?
Ay dime ¿qué podras ocultar?
Se sabe que estas triste de todos modos
Mejor es confesar cual es el dolor
Que torturarse solo
Oye ee ee
Ven, tus lagrimas no quieren decir
Que ya no tienes como salir
Del recuerdo de un amor que es una condena
Si hoy es dia de sollozar
Mañana todo puede cambiar
En otra compañia y en otra escena
Mejor es confesar cual es dolor
Que silenciar sentena
Y oye bien, que por eso te digo
Saca, saca, sácalo
Saca lo que tiene dentro
Que el silencio mata
Cuando te baratan asi
Y escupe escupe escupelo
Escupe lo que tiene dentro
Que el silencio mata
Cuando te baratan oye-e-e
Saca lo que hay en lo mas profundo
Escupe los rencores del corazón
Que persona de demás hay en este mundo
A la disposición y a tenerte en tu situación
Y por eso
Saca, saca, sácalo
Saca lo que tiene dentro que el silencio mata
Cuando te baratan así
Y escupe, escupe, escúpelo
Escupe lo que tiene dentro que el silencio mata
Cuando te baratan oye
Saca lo que hay en lo más profundo
Escupe los rencores del corazón
Que persona de demás hay en este mundo
A la disposición y a tenerte en tu situación y por eso
Si ya tú no puedes tener a ese gran amor deseado
Que no te atormenta el silencio llora y aunque el acto no es malo
Vale mucho más desahogar lo que te tortura por dentro
Por eso no debes callarte, derrama lo que hay en tus sentimientos

Тишина убивает

Почему ты так молчишь?
Не хочешь ни плакать, ни смеяться,
Словно это уже конец всего.
Почему ты больше не хочешь говорить?
Скажи мне, что ты можешь скрывать?
И так понятно, что ты грустишь.
Лучше признаться, в чем твоя боль,
Чем мучить себя в одиночестве.
Эй, эй, эй...
Послушай, твои слезы не значат,
Что выхода больше нет,
Из воспоминаний о любви, ставшей проклятием.
Если сегодня день рыданий,
Завтра все может измениться,
В другой компании, в другой обстановке.
Лучше признаться, в чем боль,
Чем молчать, как приговоренная.
И слушай внимательно, что я тебе скажу:
Выплесни, выплесни, выплесни это!
Выплесни то, что у тебя внутри,
Ведь молчание убивает,
Когда тебя так унижают.
И выплюнь, выплюнь, выплюнь это!
Выплюнь то, что у тебя внутри,
Ведь молчание убивает,
Когда тебя так унижают, эй-эй-эй...
Выплесни то, что в самой глубине,
Выплюнь обиды из сердца.
В этом мире полно других людей,
Готовых быть рядом и понять твою ситуацию.
И поэтому
Выплесни, выплесни, выплесни это!
Выплесни то, что у тебя внутри, ведь молчание убивает,
Когда тебя так унижают.
И выплюнь, выплюнь, выплюнь это!
Выплюнь то, что у тебя внутри, ведь молчание убивает,
Когда тебя так унижают, слушай.
Выплесни то, что в самой глубине,
Выплюнь обиды из сердца.
В этом мире полно других людей,
Готовых быть рядом и понять твою ситуацию, и поэтому
Если ты больше не можешь иметь эту желанную любовь,
Пусть тебя не мучает молчание, плачь, и хотя это не плохо,
Гораздо лучше излить то, что тебя мучает внутри.
Поэтому не молчи, излей свои чувства.