Lyrics and translation Vico C - Humolandia - Edited Version
Humolandia - Edited Version
Humolandia - Version édité
Su
atención
por
favor,
Votre
attention
s'il
vous
plaît,
Su
atención
por
favor
American
Airline
anuncia
la
salida
Votre
attention
s'il
vous
plaît,
American
Airlines
annonce
le
départ
De
su
vuelo
numero
6-6-6
con
destino
a
Humolandia
estaremos
abordando
De
son
vol
numéro
6-6-6
à
destination
d'Humolandia.
Embarquement
En
el
gate
numero
7 dentro
de
10
minutos
este
es
su
ultimo
avión.
Porte
numéro
7 dans
10
minutes,
c'est
votre
dernier
avion.
Vico
C:
Sigue
viajando
Juhm,
que
aya
arriba
te
están
mirando
Vico
C:
Continue
ton
voyage
Juhm,
ils
te
regardent
de
là-haut
Pero
que
óyelo
bien
Mais
écoute
bien
Recoge
el
muerto
va
donde
el
pana
Ramasse
le
mort,
il
va
où
est
le
pote
Y
sigue
el
Feeling
por
la
mañana
si
viene
el
agua
que
todo
el
mundo
tiene
que
correr
Et
continue
le
Feeling
jusqu'au
matin,
s'il
pleut,
tout
le
monde
doit
courir
Y
de
momento
no
sabes
cuando
vienen
las
balas
del
otro
bando
Et
pour
l'instant
tu
ne
sais
pas
quand
les
balles
de
l'autre
camp
vont
arriver
Y
es
por
tu
culpa
que
tu
crianza
se
puede
perder...
Et
c'est
de
ta
faute
si
ton
éducation
peut
être
perdue...
Y
a
bajar
la
multitud
del
papel
bambú
preparados
para
viajar
Et
descendre
la
foule
du
papier
bambou,
prête
à
voyager
Si
yo
les
hablo
me
dicen
Vico
¿Quien
eres
tu?
Si
je
leur
parle,
ils
me
disent
Vico,
qui
es-tu?
Yo
me
voy
para
Humolandia
Je
pars
pour
Humolandia
Por
eso
tengo
la
solución
para
la
salud,
haber
si
quieren
escapar
C'est
pourquoi
j'ai
la
solution
pour
la
santé,
si
vous
voulez
vous
échapper
Y
es
aprendiendo
de
aquel
que
murió
en
la
cruz
Et
c'est
en
apprenant
de
celui
qui
est
mort
sur
la
croix
Si
no
quieren
escuchar
se
quieren
matar
así...
S'ils
ne
veulent
pas
écouter,
ils
veulent
se
tuer
comme
ça...
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Même
si
j'aime
ça,
dis-moi
où
je
vais
finir.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Même
si
j'aime
ça,
dis-moi
où
je
vais
finir.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Même
si
j'aime
ça,
dis-moi
où
je
vais
finir.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia,
donde
voy
a
parar
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia,
où
vais-je
finir
Y
como
voy
a
terminar,
Aja-Hio,
Y
como
voy
a
terminar.
Et
comment
vais-je
finir,
Aja-Hio,
Et
comment
vais-je
finir.
Al
ex-menudo,
al
confidente
À
l'ex-mari,
au
confident
A
Fidel
Castro,
al
presidente
À
Fidel
Castro,
au
président
Y
al
que
te
canta
por
Humolandia
nos
vieron
ya
Et
celui
qui
te
chante
pour
Humolandia
nous
a
déjà
vus
Aunque
la
promesa
sigue
vigente
Bien
que
la
promesse
soit
toujours
valable
Pero
no
ronda
por
este
ambiente
Mais
elle
ne
plane
pas
dans
cette
atmosphère
Y
ahora
dependen
de
los
que
al
fuego
no
quieren
llegar
Et
maintenant,
ils
dépendent
de
ceux
qui
ne
veulent
pas
aller
au
feu
Llego
la
linda
mujer
para
el
humo
absorber
y
su
hijo
lo
recibió
La
belle
femme
est
arrivée
pour
absorber
la
fumée
et
son
fils
l'a
reçue
Llego
la
hora
esperada
de
su
hijo
nacer
L'heure
tant
attendue
de
la
naissance
de
son
fils
est
arrivée
Y
pregunta
¿Por
que
esta
enfermo?
Et
elle
demande
:« Pourquoi
est-il
malade
?»
Fue
la
cadena
que
ataba
a
la
mujer
C'est
la
chaîne
qui
liait
la
femme
La
que
el
enemigo
puso
en
su
corazón
Que
l'ennemi
a
mis
dans
son
cœur
Es
la
cadena
que
ata
este
mundo
C'est
la
chaîne
qui
lie
ce
monde
Pero
yo
se
que
vive
el
señor
que
las
puede
romper
por
ti...
Mais
je
sais
que
le
Seigneur
vit
et
qu'il
peut
les
briser
pour
toi...
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Même
si
j'aime
ça,
dis-moi
où
je
vais
finir.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Même
si
j'aime
ça,
dis-moi
où
je
vais
finir.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Même
si
j'aime
ça,
dis-moi
où
je
vais
finir.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia,
donde
voy
a
parar
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia,
où
vais-je
finir
Y
como
voy
a
terminar,
aja-Hio,
Y
como
voy
a
terminar.
Et
comment
vais-je
finir,
aja-Hio,
Et
comment
vais-je
finir.
Pal
que
se
come
el
guineo,
Y
se
fuma
la
cáscara
Pour
celui
qui
mange
la
banane
et
fume
la
peau
Y
yo
no
te
vengo
a
imponer
doctrinas
Et
je
ne
viens
pas
t'imposer
des
doctrines
Pero
todo
lo
que
te
hablo
se
oye
en
cada
esquina
Mais
tout
ce
dont
je
te
parle
s'entend
à
chaque
coin
de
rue
Chupando
la
pipa,
tu
alma
perece
En
fumant
la
pipe,
ton
âme
périt
Pero
todo
lo
puede
en
cristo
que
me
fortalece
Mais
tout
est
possible
en
Christ
qui
me
fortifie
Así
que
digo,
"Santo
Dios"
dile
"Señor"
Alors
je
dis,
"Saint
Dieu"
dis-lui
"Seigneur"
Que
tu
eres
el
juez
que
te
tengan
temor
Que
tu
es
le
juge
qu'ils
doivent
craindre
Que
vendiendo
marihuana
no
podrán
establecer
Qu'en
vendant
de
la
marijuana,
ils
ne
pourront
pas
établir
Una
mente
capacitada
que
los
haga
crecer
Un
esprit
capable
de
les
faire
grandir
Pues
quieren
el
dinero
porque
quieren
el
poder
Parce
qu'ils
veulent
l'argent
parce
qu'ils
veulent
le
pouvoir
Y
no
saben
que
al
infierno
es
que
van
a
tener
Et
ils
ne
savent
pas
qu'ils
vont
aller
en
enfer
No
te
equivoques
corillo,
que
Jehová
perdona
eso
es
así
Ne
te
trompe
pas,
mec,
Jéhovah
pardonne,
c'est
comme
ça
Después
de
tu
cigarrillo,
puedes
ganar
la
corona
de
la
salvación
Après
ta
cigarette,
tu
peux
gagner
la
couronne
du
salut
Por
lo
que
siento
y
escribo
lo
canto
y
enseño
Pour
ce
que
je
ressens
et
écris,
je
chante
et
j'enseigne
Pensando
en
mis
hijos
poniendo
mi
empeño
Pensant
à
mes
enfants,
je
fais
de
mon
mieux
Y
a
quien
no
le
guste
el
mensaje
que
digo
Et
celui
qui
n'aime
pas
le
message
que
je
dis
Pues
solo
los
sabios
afirman
con
migo
Eh
bien,
seuls
les
sages
sont
d'accord
avec
moi
Hay-Hayayay
canta
este
corito
mi
hermanito
y
no
llores
Hay-Hayayay
chante
ce
refrain
mon
petit
frère
et
ne
pleure
pas
Aunque
tu
vida
la
controle
el
Crack
Même
si
ta
vie
est
contrôlée
par
le
Crack
Que
una
cosa
mental
C'est
une
chose
mentale
Así
que
no
demores
así
que
no
te
demores
Alors
ne
tarde
pas,
alors
ne
tarde
pas
En
ir
a
buscar
libertad
te
lo
dice
el
creador
À
aller
chercher
la
liberté,
c'est
ce
que
te
dit
le
créateur
Que
te
quiere
ayudar
porque
te
quiere,
Qui
veut
t'aider
parce
qu'il
t'aime,
Porque
te
ama,
porque
desea
tu
felicidad...
Parce
qu'il
t'aime,
parce
qu'il
désire
ton
bonheur...
Humolandia,
Humolandia...
Humolandia,
Humolandia...
El
creador
en
la
casa
Ora...
Le
créateur
dans
la
maison
Prie...
El
salvador
en
la
casa
Ora...
Le
sauveur
dans
la
maison
Prie...
El
espíritu
en
la
casa
Ora...
L'esprit
dans
la
maison
Prie...
Song
Hibrigow
Hibrigow
Hibrigow
y
dice
Chanson
Hibrigow
Hibrigow
Hibrigow
et
il
dit
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar
Même
si
j'aime
ça,
dis-moi
où
je
vais
finir
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
Si
le
destin
de
mon
peuple
est
Humolandia
Dime
donde
voy
a
terminar
Dis-moi
où
je
vais
finir
Aja-Hio,
y
como
voy
a
terminar
Aja-Hio,
et
comment
vais-je
finir
Y
como
voy
a
terminar.
Et
comment
vais-je
finir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vico C
Attention! Feel free to leave feedback.