Lyrics and translation Vico C - La Movida

La Movida

Check, te digo check
Estoy checando la movida
Introduciendo palabra de vida
Y avisando a los demás Mcs

Para limpiar mi territorio
Ya llegamos aquí, así que
Check, te digo check
Estoy checando la movida
Introduciendo palabra de vida
Y avisando a los demás Mcs

Para limpiar mi territorio
Ya llegamos aquí
Con esta lírica, estoy edificando
Para que el oyente lo reciba meditando

De buena manera les estamos exhortando
Para que el que llora, ya se vaya consolando
Va dedicado al asesino
O a los que toman vino y

A los que clasifican como cretinos
Va dirigido a los políticos
También a los críticos
Y a los que dicen comentarios cínicos

Original, original
Este es un ritmo hecho en casa
Para que los incrédulos observen lo que pasa
Es que muchos cantan se guillan y se exaltan
Pero poco nos dicen lo que nos hacen falta

Hi, hi uraaaa Vico c está sonando
Gritaban los envidiosos mientras estaba descansando
Pero poco a poco yo me estaba levantando y asechando

Porque papá Dios me estaba inspirando
A los que buscan el camino de verdad y de justicia
Aquí les saluda un hermano compañero de milicia
Para los que cantan solamente por codicia
Escuchen este saludo y no fomenten la malicia

Y no se me asusten con esta inspiración
Es simplemente the VC haciendo su introducción
Una canción que desprecia el odio
Es el compact para limpiar este territorio así que

Check, te digo check
Estoy checando la movida
Introduciendo palabra de vida
Y avisando a los demas Mcs
Para limpiar mi territorio
Ya llegamos aquí, así que

Check, te digo check
Estoy checando la movida
Introduciendo palabra de vida
Y avisando a los demas Mcs
Para limpiar mi territorio
Ya llegamos aquí

Las emisoras de la radio
Que me toquen este hip hop
Irán adelantandose
Pues no jugaran al tic tac toc

Si no encenderan el show
Con el mensaje que llega so
Pues el maestro tiene flow flow
Me preguntaron el porqué no

Vuelvo a grabar de la calle
Pues eso deba a un simple detalle kit
Grabar de la calle de nuevo
Sería un acto de homicidio
Entonces cuando rebote
Sería un acto de suicidio

Que si lo robos, el sexo, la metralleta
Que si te tumbo, si no te humillas, si me respetas
Pues para que sepas ese no es mi estilo
Yo combato el mal con el bien y de lo malo no soy vencido

Así que suban esas manos y se encuentren en victoria
Al rey de todos los reyes que sea toda la gloria
Y aunque me traten en el mundo como la escoria
Cuando venga el juicio de este mundo no habrá memoria

Pregunte a Richie Rey y Bobby Cruz
Que desecharon la vanidad, y tomaron la cruz
Porque la vana gloria lo que nos puede dar es tensión
Y la sonrisa no es de corazón

Pero ya ves como mi estilo éste año vino
Con 7 millones de voltios de poder divino
Así que here we go way, vamos a acabar
Este territorio, con la palabra vamos a limpiar, así que

Check, te digo check
Estoy checando la movida
Introduciendo palabra de vida
Y avisando a los demás Mcs
Para limpiar mi territorio
Ya llegamos aquí, así que

Check, te digo check
Estoy checando la movida
Introduciendo palabra de vida
Y avisando a los demás Mcs
Para limpiar mi territorio
Ya llegamos aquí

Le mouvement

Check, je te dis check
Je vérifie le mouvement
Introduire une parole de vie
Et prévenir les autres MCs

Pour nettoyer mon territoire
Nous sommes arrivés ici, alors
Check, je te dis check
Je vérifie le mouvement
Introduire une parole de vie
Et prévenir les autres MCs

Pour nettoyer mon territoire
Nous sommes arrivés ici
Avec ces paroles, j'édifie
Pour que l'auditeur le reçoive en méditant

De manière bienveillante, nous exhortons
Pour que celui qui pleure soit consolé
Il est dédié au meurtrier
Ou à ceux qui boivent du vin et

À ceux qui se qualifient de crétins
Il s'adresse aux politiciens
Aussi aux critiques
Et à ceux qui font des commentaires cyniques

Original, original
C'est un rythme fait maison
Pour que les incrédules voient ce qui se passe
C'est que beaucoup chantent, se la jouent et s'exaltent
Mais peu nous disent ce dont nous avons besoin

Salut, salut uraaaa Vico c est en train de jouer
Criaient les envieux pendant que je me reposais
Mais petit à petit je me relevais et j'observais

Parce que Dieu le Père m'inspirait
À ceux qui cherchent le chemin de la vérité et de la justice
Un frère compagnon de milice vous salue ici
Pour ceux qui ne chantent que par cupidité
Écoutez cette salutation et ne nourrissez pas la malice

Et ne soyez pas effrayés par cette inspiration
C'est simplement The VC qui fait son introduction
Une chanson qui méprise la haine
C'est le disque pour nettoyer ce territoire, alors

Check, je te dis check
Je vérifie le mouvement
Introduire une parole de vie
Et prévenir les autres MCs
Pour nettoyer mon territoire
Nous sommes arrivés ici, alors

Check, je te dis check
Je vérifie le mouvement
Introduire une parole de vie
Et prévenir les autres MCs
Pour nettoyer mon territoire
Nous sommes arrivés ici

Les stations de radio
Qu'ils jouent ce hip hop
Ils prendront de l'avance
Eh bien, ils ne joueront pas au tic-tac

S'ils n'allument pas le spectacle
Avec le message qui vient donc
Eh bien, le maître a du flow
Ils m'ont demandé pourquoi pas

Je recommence à enregistrer dans la rue
Eh bien, cela est dû à un simple détail kit
Enregistrer à nouveau dans la rue
Ce serait un acte d'homicide
Alors quand je rebondirai
Ce serait un acte de suicide

Qu'en est-il des vols, du sexe, de la mitraillette
Et si je te défonce, si tu ne t'humilies pas, si tu me respectes
Eh bien, pour que tu saches que ce n'est pas mon style
Je combats le mal par le bien et je ne suis pas vaincu par le mal

Alors levez ces mains et soyez victorieux
Au roi de tous les rois, à qui soit toute la gloire
Et même s'ils me traitent comme de la vermine dans le monde
Quand viendra le jugement de ce monde, il n'y aura aucun souvenir

Demandez à Richie Rey et Bobby Cruz
Qui ont rejeté la vanité et ont pris la croix
Parce que la gloire vaine ne peut que nous tendre
Et le sourire ne vient pas du cœur

Mais tu vois comment mon style est venu cette année
Avec 7 millions de volts de puissance divine
Alors on y va, on va finir
Ce territoire, on va nettoyer avec la parole, alors

Check, je te dis check
Je vérifie le mouvement
Introduire une parole de vie
Et prévenir les autres MCs
Pour nettoyer mon territoire
Nous sommes arrivés ici, alors

Check, je te dis check
Je vérifie le mouvement
Introduire une parole de vie
Et prévenir les autres MCs
Pour nettoyer mon territoire
Nous sommes arrivés ici